外国の議会、国際機関での演説

ウィキペディア小見出し辞書

外国の議会、国際機関での演説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/14 02:13 UTC 版)

「2022年ロシアのウクライナ侵攻中のウォロディミル・ゼレンスキーの演説」の記事における「外国の議会、国際機関での演説」の解説

3月1日、欧州議会の緊急会合でビデオ形式で演説し、「皆さんが、私たちと共にあることを示してほしい。私たちを、見放さないことを示してほしい。ヨーロッパ人であることを示してほしい。そうすれば、命は死を乗り越え、光は闇を克服します」と述べた。 3月8日、イギリスの議会（庶民院）でオンラインで演説。 3月15日、カナダの議会でオンラインで演説。カナダ議会で演説を行ったウクライナ大統領は、2008年のヴィクトル・ユシチェンコ、2014年のペトロ・ポロシェンコに続く3人目であった。演説の後、庶民院議長と上院議長、および庶民院の政党の指導者が演説について発言し、全員がゼレンスキーへの支持を表明した。 3月16日、アメリカの連邦議会でオンラインで演説。アメリカでは「1941年の真珠湾攻撃を思い出してほしい。同時多発テロを思い出してほしい。空からの攻撃で街が戦場になった。私たちはロシアによる空からの攻撃で毎日、毎晩、この3週間、同じことを経験している」と訴えた。演説後、ジョー・バイデン大統領は、米国がウクライナに8億ドルの追加の軍事援助を提供すると表明し、プーチンを「戦争犯罪者」とみなすと述べた。バイデンがロシア政府を戦争犯罪で正式に非難したのは侵攻が始まってから初めてのことであった。 3月17日、ドイツの連邦議会（下院）でビデオ演説を行った。支援に謝意を示す一方で、ドイツの対露外交を手厳しく批判した。ドイツが計画凍結を余儀なくされたロシアからの天然ガスパイプライン「ノルドストリーム2」について、「以前から（ドイツに）戦争への準備だと警告してきたが、受け取った答えは経済的な計画だということだった。経済、経済、経済だ」と述べ、結果としてロシアに戦費を稼がせたと指摘。自由と不自由を隔てる壁が築かれているとして、シュルツ首相に「この壁を壊してほしい」と訴えた。それからドイツが2010年代に、特にノルドストリーム2などの商取引を通じてロシアをなだめようとしたこと、そしてドイツがホロコースト後の歴史的責任を果たせなかったと述べた。また、ベルリンの壁を呼び起こさせ、「自由とその欠如の間に新たな壁がヨーロッパの真ん中にあった。そして、この壁は、ウクライナに爆弾が投下されるたびに高くなっている」と述べた。しかし、ドイツ議会は、その日の議題の結論が出た後に演説を討論する予定を組んでいなかった。 3月20日、イスラエルの議会でビデオ演説を行った。ウクライナへのミサイル防衛システムの提供やロシアへの制裁発動を求め、元首相のゴルダ・メイアの言葉を次のように引用した。「皆さんにここで、キエフ出身の偉大な女性の言葉をぜひ思い出していただきたい。皆さんもよくご存じのゴルダ・メイアの言葉です。皆さんは当然のことながら、おそらくユダヤ人なら誰でも聞いたことがあるはずです。同様に多くのウクライナ人、またロシア人でさえも。『我々は生き続けようとする。隣国の人々は我々の死を望む。しかしその間に妥協がさしはさむ余地はひとかけらもない』」 3月22日、イタリアの議会でオンライン演説を行った。ロシアにとってウクライナは「欧州へのゲート（門）」と指摘し、「彼らの目的は欧州で、あなたたちの生活に影響を与え、政治を管理し、価値を壊すことだ」と警告した。 ^ Kwai (2022年3月21日). “Walls, Dreams and Genocide: Zelensky's Speeches Invoke History to Rally Support”. The New York Times. 2022年3月25日閲覧。 ^ Hinsliff (2022年3月4日). “Using only a phone, Zelenskiy is trading in that most human of qualities: hope”. The Guardian. 2022年3月25日閲覧。 ^ Farrer (2022年3月9日). “'We will fight until the end': how the papers covered Zelenskiy's Commons speech”. The Guardian. 2022年3月25日閲覧。 ^ Gilbody-Dickerson (2021年3月21日). “Zelensky's 'very smart' speeches channel Aristotle and harness the power of truth”. inews.co.uk. 2022年3月25日閲覧。 ^ Smith (2022年3月16日). “Zelenskiy captivates viewers with truth telling in address to Congress | Volodymyr Zelenskiy”. The Guardian. 2022年3月25日閲覧。 ^ “Zelenskyy says he missed call with Italy's PM due to deadly fighting: 'Next time I'll try to move the war schedule'”. NBC News (2022年2月25日). 2022年3月25日閲覧。 ^ Hopkins (2022年2月25日). “In Video, a Defiant President Zelensky Says, 'We Are Here'”. The New York Times. 2022年3月25日閲覧。 ^ “Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy warns Russians will storm Kyiv 'very hard' overnight”. ITV News (2022年2月25日). 2022年3月25日閲覧。 ^ Hearon (2022年2月26日). “Ukraine's Zelenskyy Rejects U.S. Evacuation Offer: 'I Need Ammunition, Not A Ride'”. HuffPost UK. 2022年3月25日閲覧。 ^ Braithwaite (2022年2月26日). “Zelensky refuses U.S. offer to evacuate, saying 'I need ammunition, not a ride'”. CTV News. 2022年3月25日閲覧。 ^ “ウクライナ大統領が欧州議会で演説、「共にあると証明してほしい」”. ロイター (2022年3月2日). 2022年3月17日閲覧。 ^ “【演説全文】ゼレンスキー大統領 EU議会で何を語った？”. NHK (2022年3月23日). 2022年3月23日閲覧。 ^ “【演説全文】ウクライナ ゼレンスキー大統領 何を語った？”. NHK (2022年3月15日). 2022年3月17日閲覧。 ^ “Speeches”. Official website. The Presidential Office of Ukraine. 2022年4月21日閲覧。 ^ Wright, Oliver (2022年3月8日). “We'll fight to the end, says Zelensky in historic address to parliament”. The Times (The Times UK). ISSN 0140-0460. https://www.thetimes.co.uk/article/we-will-not-give-up-on-ukraine-zelensky-says-in-address-to-parliament-lqwdnrkv8 2022年4月6日閲覧. "We'll fight to the end... President Zelensky evoked Churchill and Shakespeare in an address to the House of Commons, urging MPs to do more to help Ukraine defend itself against the Russian invasion." ^ “'Thirteen days of struggle': Zelenskiy's speech to UK parliament – transcript | Volodymyr Zelenskiy”. The Guardian (2022年3月8日). 2022年3月25日閲覧。 ^ 大塚真子 (2022年3月16日). “ゼレンスキー・ウクライナ大統領がカナダ議会で演説、飛行禁止や対ロ制裁強化を訴え”. JETRO. 2022年3月16日閲覧。 ^ Aiello (2022年3月14日). “Zelensky's address to Canadian Parliament: 'Please, close the sky'”. CTV News. 2022年3月25日閲覧。 ^ Brewster (2022年3月15日). “Ukrainian President Volodymyr Zelensky addresses Parliament as Russian forces edge toward Kyiv”. CBC News. 2022年3月25日閲覧。 ^ 秋山信一、杉尾直哉 (2022年3月16日). “「真珠湾攻撃や9.11を思い出して」ウクライナ大統領、米議会で演説”. 毎日新聞. 2022年3月17日閲覧。 ^ “【演説全文】ウクライナ ゼレンスキー大統領 米議会で演説”. NHK (2022年3月18日). 2022年3月20日閲覧。 ^ Foran (2022年3月16日). “Zelensky to US lawmakers: 'We need you right now' as he invokes Pearl Harbor and 9/11”. CNNPolitics. 2022年3月25日閲覧。 ^ “Zelenskyy full speech: Ukrainian president implores Congress for aid, asks Biden 'to be the leader of peace'”. NBC News (2022年3月16日). 2022年3月25日閲覧。 ^ Liptak (2022年3月16日). “Six takeaways from Zelensky's address to Congress and Biden's response”. CNNPolitics. 2022年3月25日閲覧。 ^ Gambino (2022年3月16日). “Biden calls Putin a war criminal after Zelenskiy speaks to Congress”. The Guardian. 2022年3月25日閲覧。 ^ a b “ゼレンスキー氏、独を批判 経済一辺倒、「欧州に新たな壁」―議会演説：時事ドットコム”. 時事ドットコム. 時事通信社 (2022年3月17日). 2022年3月18日閲覧。 ^ “ゼレンスキー氏、独を批判＝経済一辺倒、「欧州に新たな壁」―議会演説”. AFPBB News (2022年3月17日). 2022年3月17日閲覧。 ^ “Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Bundestag” (英語). Official website of the President of Ukraine (2022年3月17日). 2022年3月24日閲覧。 ^ Gehrke (2022年3月17日). “Invoking the Holocaust, Zelenskyy hammers Germany for failing Ukraine”. Politico. 2022年3月25日閲覧。 ^ Dahm (2022年3月18日). “German parliament criticised for ignoring Zelenskyy address”. Euractiv. 2022年3月25日閲覧。 ^ Gehrke (2022年3月18日). “Zelenskyy speech sparks soul-searching in Germany”. Politico. 2022年3月25日閲覧。 ^ Shpigel (2022年3月15日). “Ukraine's President Zelenskyy to address Israeli legislators next week”. Haaretz. 2022年3月25日閲覧。 ^ Boffey (2022年3月20日). “Zelenskiy tells Knesset Russia envisages a 'final solution' for Ukraine | Ukraine”. The Guardian. 2022年3月25日閲覧。 ^ “イスラエルは武器供与を、ウクライナ大統領が国会で演説”. ロイター (2022年3月21日). 2022年3月21日閲覧。 ^ “Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Knesset” (英語). Official website of the President of Ukraine (2022年3月20日). 2022年3月21日閲覧。 ^ “Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Italian Chamber of Deputies” (英語). Official website of the President of Ukraine (2022年3月22日). 2022年3月24日閲覧。 ^ “ゼレンスキー大統領、「生き残れるかの瀬戸際」 ローマ教皇には調停を期待”. 日本経済新聞 (2022年3月22日). 2022年3月22日閲覧。 ^ a b “ゼレンスキー大統領が国会演説 ロシアに対する制裁継続求める”. NHK (2022年3月23日). 2022年3月23日閲覧。 ^ “令和4年3月23日 ゼレンスキー・ウクライナ大統領による国会演説 | 令和4年 | 総理の一日 | ニュース” (日本語). 首相官邸ホームページ. 2022年3月23日閲覧。 ^ “日本の対ロ制裁、継続要請 国会演説「援助に感謝」―ウクライナ大統領：時事ドットコム” (日本語). 時事ドットコム. 2022年3月23日閲覧。 ^ “Zelenskyy approaches Japan over possible online speech to parliament”. The Japan Times (2022年3月16日). 2022年3月25日閲覧。 ^ Johnson (2022年3月23日). “Zelenskyy hails Japan's stand against Russia and warns of nuclear threat to Ukraine”. The Japan Times. 2022年3月25日閲覧。 ^ “Speech by the President of Ukraine at a joint meeting of the Senate, the National Assembly of the French Republic and the Council of Paris” (英語). Official website of the President of Ukraine (2022年3月23日). 2022年3月24日閲覧。 ^ 疋田多揚 (2022年3月24日). “「ルノーはロシアから撤退を」 ゼレンスキー氏、フランス国会で演説”. 朝日新聞. 2022年3月24日閲覧。 ^ “ルノー、モスクワ工場停止 ウクライナ大統領批判で”. 共同通信 (2022年3月24日). 2022年3月24日閲覧。 ^ “ウクライナ大統領、ＥＵ正式加盟を要請 スウェーデン議会で演説”. ロイター (2022年3月24日). 2022年3月28日閲覧。 ^ “ウクライナ大統領「マリウポリ 生命を維持するもの何もない」”. NHK (2022年4月1日). 2022年4月4日閲覧。 ^ “ウクライナ、豪に輸送防護車要請 ゼレンスキー大統領が演説”. 東京新聞 (2022年3月31日). 2022年4月18日閲覧。 ^ Hitch, Georgia (2022年3月31日). “Zelenskyy asks for Australian armoured vehicles in address to parliament” (英語). ABC News. https://www.abc.net.au/news/2022-03-31/volodymyr-zelenskyy-australian-parliament-address/100956534 2022年4月3日閲覧。 ^ “Zelenskyy tells Romania European peace at stake”. Ahram Online (2022年4月4日). 2022年4月6日閲覧。 ^ “Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Romanian Parliament”. Official website of the President of Ukraine (2022年4月4日). 2022年4月6日閲覧。 ^ “ゼレンスキー氏、「第2次大戦以降で最悪の犯罪」とロシアを非難 国連安保理演説”. BBC (2022年4月6日). 2022年4月6日閲覧。 ^ “国連、即時行動なければ「解体を」 ウクライナ大統領、安保理で訴え”. AFP通信 (2022年4月6日). 2022年4月6日閲覧。 ^ “ロシアの「兵糧攻め」を非難 ゼレンスキー大統領”. 共同通信 (2022年4月6日). 2022年4月7日閲覧。 ^ “ゼレンスキー大統領、韓国国会で演説 軍事支援要請”. Reuters (ロイター). (2022年4月11日). https://jp.reuters.com/article/ukraine-crisis-southkorea-idJPKCN2M30PM 2022年4月11日閲覧。 ^ Volodymyr, Zelenskyy (2022年3月27日). “"Это не просто война. Все гораздо хуже» Интервью Владимира Зеленского Ивану Колпакову, Михаилу Зыгарю, Тихону Дзядко и Владимиру Соловьеву из «Коммерсанта"” (ロシア語). Meduza. オリジナルの2022年3月27日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220327174739/https://meduza.io/feature/2022/03/27/eto-ne-prosto-voyna-vse-gorazdo-huzhe 2022年3月27日閲覧。 ^ Sharf (2022年4月4日). “President Zelenskyy Gives Powerful Grammys Speech: 'Our Musicians Wear Body Armor Instead of Tuxedos'” (英語). Variety. 2022年4月7日閲覧。 ^ Legaspi, Althea (2022-04-04). “Volodymyr Zelenskyy Appears at Grammys From Kyiv Bunker to Ask for Unity in Fight Against Russia”. Rolling Stone. https://www.rollingstone.com/music/music-news/grammys-2022-zelenskyy-ukraine-russia-speech-1332250/ 2022年4月7日閲覧。. ^ “Editorial: Oscars + Zelenskyy? Hollywood still doesn't get it”. Boston Herald (2022年3月22日). 2022年3月25日閲覧。 ^ “Why does Zelensky wear a simple green T-shirt?”. Marca (2022年3月21日). 2022年3月25日閲覧。 ^ Mora, Miriam Eve (2022年3月22日). “Perspective | Widespread admiration for Volodymyr Zelensky could upend stereotypes about Jewish men” (英語). Washington Post. ISSN 0190-8286. https://www.washingtonpost.com/outlook/2022/03/22/our-newfound-love-volodymyr-zelensky-could-upend-stereotypes-about-jewish-men/ 2022年4月7日閲覧。 ^ The Editorial Board (2022年3月17日). “Editorial: Volodymyr Zelenskyy sure knows his audience. His subtexts could be a savvy blueprint for peace.”. Chicago Tribune. 2022年3月25日閲覧。 ^ Donegan (2022年3月16日). “Zelenskiy wants to shame the west into action. Will it work?”. The Guardian. 2022年3月25日閲覧。 ^ Henley (2022年3月17日). “From Churchill to Pearl Harbor, Zelenskiy's speeches push the right buttons abroad | Volodymyr Zelenskiy”. The Guardian. 2022年3月25日閲覧。 ^ Susarla (2022年3月1日). “Why Zelenskyy's 'selfie videos' are helping Ukraine win the PR war against Russia”. The Conversation. 2022年3月25日閲覧。 ^ Brean, Joseph (2022年3月15日). “Zelenskyy's speech to Canada, deconstructed: 'He was an actor before, but he's not acting now'”. National Post. https://nationalpost.com/news/canada/volodymyr-zelenskyy-full-speech-to-canada-parliament-deconstructed 2022年3月25日閲覧。 ^ Adler (2022年3月3日). “Ukraine's Zelenskyy: A wartime statesman for the social media age | Russia-Ukraine war”. Al Jazeera. 2022年3月25日閲覧。 ^ “Zelensky's speeches use shame effectively in plea for support against Russia, expert says | CBC Radio”. cbc.ca. 2022年3月25日閲覧。 ^ “'Captain of the ship': How President Zelenskyy has gained global recognition as a wartime leader | ITV News”. itv.com (2022年3月22日). 2022年3月25日閲覧。 ^ “President Zelenskyy's Unadorned Strategy Is the Future of Crisis Leadership”. businessinsider.com. 2022年3月25日閲覧。 ^ “How Zelensky is using social media to dominate the information war - CNN Video”. cnn.com. 2022年3月25日閲覧。 ^ Wintour (2022年2月28日). “The phone has become the Ukrainian president's most effective weapon | Volodymyr Zelenskiy”. The Guardian. 2022年3月25日閲覧。 ^ “'I have a need': How Zelenskyy's plea to Congress emphasized shared identity with US”. theconversation.com. 2022年3月25日閲覧。 ^ “Online, Zelenskyy has become a sex symbol. It's getting weird.”. The Forward (2022年3月1日). 2022年3月25日閲覧。 ^ “Zelensky's Social-Media Savvy Makes Him an Online Star”. insider.com. 2022年3月25日閲覧。 ^ “Admire Volodymyr Zelenskiy all you like. But please don't treat him as a heart-throb | Arwa Mahdawi”. The Guardian (2022年3月8日). 2022年3月25日閲覧。 ^ “Israelis taken aback by Zelenskyy's use of Holocaust-victim rhetoric - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East”. al-monitor.com. 2022年3月25日閲覧。 ^ “Online, Zelenskyy has become a sex symbol. It's getting weird.”. The Forward (2022年3月1日). 2022年3月25日閲覧。 ^ “Zelensky's Social-Media Savvy Makes Him an Online Star”. insider.com. 2022年3月25日閲覧。