ロシアにおけるアイヌとは？わかりやすく解説

ロシアにおけるアイヌではロシア連邦の領内における先住民族としてのアイヌ民族の歴史および現状について記す。

概要

サハリン州、ハバロフスク地方、カムチャツカ地方に居住している。ロシア語ではアイヌ(Айны)^[1]、クリル(Куриль)、カムチャツカ・クリル(Камчатские Куриль)、カムチャツカ・アイヌ(Камчадальские Айны)、エイン(Ейны)などと呼ばれ、6つの集団に分けられる。2010年の国勢調査ではロシア国内で自らがアイヌであると回答した人数は100人程度であるが、少なくとも1,000人はアイヌを祖先に持つと考えられている。アイヌを名乗る人数が少ないのは、連邦政府に「現存する」民族集団としての承認を受けられていない結果であると考えられる。アイヌを祖先に持つ人が最も多いのはサハリン州（樺太）であるにもかかわらず、自らをアイヌと定義する人の大多数はカムチャツカ地方に居住している。

集団

ロシア領内に居住するアイヌは6つの集団に分けられ、うち4つは民族集団としては消滅している。

カムチャツカアイヌ

「カムチャツカ・クリル」として知られる。1706年にロシア帝国に敗北したことに加えて天然痘が流行したことにより、現在では民族集団としては消滅している。現在では後述の北千島アイヌ、もしくはイテリメン族に同化している。18世紀のロシアの探検家による記録が最後である^[2]。

19世紀ヨーロッパの東洋学者であるユリウス・ハインリヒ・クラプロートは自著である「アジア言語誌（Asia Polyglotta）」^[3]にて、いくつかのカムチャツカ・アイヌ語の単語を挙げている。例えば、カムチャツカ・アイヌ語で犬を指す言葉を”stahpu”としており、これは北海道アイヌ語における”seta-po”（犬 + 指小辞）の意である^[4]。また、ラッコを指す言葉は”kotohnæp”としており、北海道アイヌ語や千島アイヌ語でみられる”rakko”・白老方言や美幌方言でみられる”atuyesaman”とは違う語形をとる^[5]。

→「アイヌ語地名 § カムチャツカ半島南端部のアイヌ語地名」も参照

北千島アイヌ

→詳細は「千島アイヌ」を参照

「クリル」として知られる。千島列島は1875年に樺太・千島交換条約が締結されるまではロシア帝国の統治下であった。大多数は占守島に、他は幌筵島に少数居住し、1860年段階で人口は221人であった。彼らはロシア式の名前を名乗り、流暢なロシア語を話し、ロシア正教を信仰していた。日本領になってからは100人以上のアイヌがロシア人と共にカムチャツカに移住した^[6]。最近では100人近くがウスチ・ボリシェレツキー地区（英語版）に居住している。日本の統治下に留まった集団は第二次世界大戦後、大部分が北海道に移り住み、公的に存在が知られていた田中キヌが1973年に北海道で亡くなり、日本における北千島アイヌの存在は公的な場に登場することはなくなったが、各地に子孫が存在すると推測される^[7]。

南千島アイヌ

→詳細は「メナシクル」を参照

18世紀時点では国後島、択捉島、得撫島を中心に約2,000人が居住していたが1884年には500人前後まで減少した。1941年には太平洋戦争開戦に伴い50人（大部分が混血）が北海道に避難した。現在は6人がロシアに居住している。

アムールアイヌ

ブロニスワフ・ピウスツキの調査によると、20世紀初頭に数人がロシア人もしくはウリチ人と結婚していた^[8]。1926年のソ連の国勢調査ではニコラエフスキー地区に純血は26人しかおらず、多くはスラブ系民族の中に同化したと考えられる^[9]。今日ではハバロフスク地方で自らをアイヌと定義する者はほとんどいないが、ウリチ人の相当数がアイヌの血を引き継いでいる^[10]。

また、沿海州在住のウリチには「クイサリ」という姓を持つ一家が存在し、「クイ」は古シベリア諸語やツングース語族の言語でアイヌを指す呼称として多いものであり^[11]「サリ」はツングース語族の言語で人々を表す言葉である^[12]。彼らは「樺太から沿海州に渡ったアイヌが自分達の祖先である」^[12]あるいは「19世紀後半に当代から3代前のセキンというアイヌが北海道から渡ってきた」^[11]という説話を語っている。彼らはアイヌ語やアイヌ文化の多くを継承しているわけではない^[12]ものの、クイサリ一族に伝わる一着の山丹服を継承しており、アイヌを始祖とする一族であることをアイデンティティとしている^[11]。クイサリ一族のひとりであるユーリー・クイサリによると、この山丹服は当代から2代前のスイルツーという名のクロテン狩りに長けた猟師がその毛皮と交換し、彼の子ども達5人に一人一着ずつ贈ったもののひとつであるという^[11]。

北樺太アイヌ

1926年の国勢調査では北サハリン州に純血は5人だけであった。ブロニスワフ・ピウスツキの調査によると、大部分の樺太アイヌは1875年に北海道に移住させられ、樺太に留まったごく少数のアイヌはロシア人と結婚したものと考えられる。民族集団としては消滅したが、アイヌの血を引き継いだ人は現在もいると考えられる^[13]。

南樺太アイヌ

→詳細は「樺太アイヌ」を参照

大部分の樺太アイヌがソ連対日参戦後に日本の当局により北海道に避難させられた。現在のサハリン州にも個人としてはアイヌが存在している可能性はある。1949年の時点では約100人のアイヌが樺太に残っていた。ソ連当局は樺太において子供にアイヌを名乗らせないように圧力を掛けた。1980年代には3人の純血のアイヌが亡くなり、数百人ほどの混血者だけが現在も居住している。しかし彼らは先祖であるアイヌに関する知識はほとんどない。

歴史

カムチャツカ半島のアイヌが最初にロシア人と接触したのは17世紀末である。18世紀には北千島のアイヌが征服された。アイヌはコーカソイドであるロシア人を赤い隣人「フレシサム」と呼び、日本人も当初、これを訳してロシア人の事を「赤蝦夷」と呼んでいた（赤蝦夷風説考）。これに対しロシア人探検家は古モンゴロイドであるアイヌ人の事を「毛深い」「浅黒い」「髪と目が黒い」と認識し、顎髭のあるロシアの貧農、もしくはロマに似ていると記している。

既に文化的にロシア人と同化しロシア正教に改宗させられていた北千島のアイヌは19世紀には多くがロシア帝国に帰属した。しかしソ連時代には数百人のアイヌが処刑されたり、強制移住させられた。日ソ中立条約破棄によるソ連対日参戦後、ソ連占領地への残留を選択したアイヌは極少数に留まり、90%以上のアイヌは故郷を離れ日本へ引き揚げた。

カムチャツカへの移住

樺太・千島交換条約の結果、千島列島は日本領に戻り、そこで暮らすアイヌ人は日露何れかに帰属する選択を迫られ、83人の北千島アイヌが1877年 9月18日にペトロパブロフスク・カムチャツキーに渡り、ロシアの統治下で生活することを決断した。彼らはロシア当局によるコマンドル諸島への移住の提案は拒絶した。最終的には1881年にヤヴィン村に移ることになった。1881年3月にはペトロパブロフスクを離れ、ヤヴィンまでの徒歩で渡った。4ヶ月後になってようやく新たな居住地にたどり着いた。もう一つの村であるゴリヴィノ村は後から形成された。1884年には9人のアイヌが日本から移住した。1897年の調査では、ゴリヴィノに57人、ヤヴィンに33人のアイヌが居住していた^[14]。ソ連体制下では両集落は再整理され、ロシア人が居住するウスト・ボルシェレツキー地区のザポロージエ集落に移住させられた^[15]。異民族との通婚の結果、3つの部族はカムチャダールと同化した。

帝政ロシア時代のアイヌは自らを「アイヌ」と名乗ることは禁じられていた。大日本帝国側はアイヌ民族が居住している、もしくは過去に居住していた全ての地域は日本領であると主張していたためである。代わりに「クリル」や「カムチャツカ・クリル」などの表現が用いられた。ソ連時代にはアイヌの姓を名乗る者はしばしば日本人と間違われてグラグや労働キャンプに送られた。その結果、アイヌの大多数はスラブ式の姓に改姓した。第二次世界大戦後の1953年 2月7日には当局によりソ連国内に居住するアイヌに関するあらゆる情報を出版することを禁じられた。この指令は20年後になって取り消された。

人口

2010年のロシア国勢調査では109人のアイヌ人が存在するとしている。このうち94人はカムチャツカ地方、 4人は沿海地方、3人はサハリン州、1人はハバロフスク地方、4人はモスクワ市、1人はサンクトペテルブルク市、1人はスヴェルドロフスク州、1人はロストフ州という内訳である。実際のアイヌ人口は更に多いと考えられるが、樺太島の数百人のアイヌは自らをアイヌと定義する事を否定している。

ロシア政府の見解

ロシア連邦当局の国勢調査ではアイヌ民族はロシア国内では既に絶滅した民族集団とされている。アイヌ民族を名乗る人もアイヌ語を話すことは出来ず、生活における民族の伝統文化の要素も失われており、社会的・風習的にロシア人とほぼ同化している。それゆえ、イテリメン族に与えられているような少数民族としての権利はカムチャツカのアイヌ人には認められていない。アイヌ語はロシア国内では話し言葉としては既に消滅している。カムチャツカのアイヌは20世紀初頭にはアイヌ語を用いなくなった。1979年時点でわずか3人の流暢なアイヌ語話者がサハリン州にいたのみであり、1980年代には消滅した。

脚注

^ 「айны」『プログレッシブロシア語辞典（露和編）』。コトバンクより2025年2月26日閲覧。
^ Shibatani, Masayoshi (1990). The languages of Japan. Cambridge University Press via Google Books. p. 3.
^ “クラプロート『アジア言語誌』”. 青羽古書店. 2025年2月8日閲覧。
^ “動物編 §268 イヌ”. アイヌと自然デジタル図鑑. 2025年2月8日閲覧。
^ “動物編 §274 ラッコ”. アイヌと自然デジタル図鑑. 2025年2月8日閲覧。
^ Minichiello, Sharon (1998). Japan's competing modernities: issues in culture and democracy, 1900-1930. University of Hawaii Press via Google Books. p. 163.
^ http://uwspace.uwaterloo.ca/bitstream/10012/2765/1/Scott%20Harrison_GSO_Thesis.pdf
^ Piłsudski, Bronisław; Majewicz, Alfred F. (2004). The collected works of Bronisław Piłsudski Volume 3. Walter de Gruyter via Google Books. p. 816.
^ Всесоюзная перепись населения 1926 года.Национальный состав населения по регионам РСФСР
^ Piłsudski, Bronisław; Majewicz, Alfred F. (2004). The collected works of Bronisław Piłsudski Volume 3. Walter de Gruyter via Google Books. p. 37.
^ ^a ^b ^c ^d “蝦夷錦の道「北のシルクロード」——間宮林蔵が見たもの”. Nippon.com (2014年9月25日). 2025年3月16日閲覧。
^ ^a ^b ^c 中川裕『アイヌ語広文典』白水社、2024年、88頁。ISBN 9784560099636。
^ Howell, David L. (2005). Geographies of identity in nineteenth-century Japan. University of California Press via Google Books. p. 187.
^ http://ansipra.npolar.no/russian/Items/Japan-3%20Ru.html
^ http://www.youtube.com/watch?v=IcIErWxe16k
^ В России снова появились айны – самый загадочный народ Дальнего востока Репортаж
^ http://www.perepis2002.ru/ct/doc/English/4-2.xls
^ http://www.perepis2002.ru/ct/doc/English/4-3.xls
^ http://www.perepis2002.ru/index.html?id=87
^ “Ainu people lay ancient claim to Kurile Islands: The hunters and fishers who lost their land to the Russians and Japanese are gaining the confidence to demand their rights”. (1992年9月22日) 2016年11月20日閲覧。
^ ТРАГЕДИЯ АЙНОВ - ТРАГЕДИЯ РОССИЙСКОГО ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА
^ Айны – древние и таинственные
^ Айны просят включить их в Единый перечень коренных народов России
^ Айны – борцы с самураями
^ Без национальности
^ Представители малочисленного народа айну на Камчатке хотят узаконить свой статус
^ Russia’s Ainu Community Makes Its Existence Known – Analysis

ロシアにおけるアイヌとは？わかりやすく解説