in person

実用日本語表現辞典

in person

別表記：インパーソン

「in person」とは、「本人が」「自分で」といった当事者が代理人などを介することなく自ら出向いていくということを意味する英語表現である。

「in person」とは・「in person」の意味

「in person」は「（代理ではなく）本人が」「本人が直接に」「自分で」という意味の英語表現である。また、「（テレビなどのメディアを介さずに）生で」「対面で」「じかに」という意味でも用いられる。近年、リモートワークやオンライン会議が一般的になったが、一方で対面でのコミュニケーションを見直す動きも出てきている。そのため、「online」の反対語としての「in person」という言葉への注目も増している。前置詞「in」と名詞「person」が組み合わされたフレーズで、「in person」全体としては文脈に応じて副詞や形容詞などの役割をすることが多い。

「in person」の語源・由来

「in person」の語源は、古代ローマ時代のラテン語「persona（仮面）」に遡ることができる。古代の劇場で俳優が着用していた仮面は、彼らの登場人物や役割を示していたため、この言葉は「人物」や「役割」といった意味を持つようになった。11世紀から15世紀の中世英語時代には、ラテン語の「persona」が英語に取り入れられ、「person」という単語が生まれた。この時代、「person」は「個人」を意味する言葉として広く使われるようになった。

16世紀になると、英語に「in person」の前身となる表現が登場する。当時「in propre person」という言い回しがあり、「propre」は「自分自身」を意味するフランス語の単語であった。この表現は「自分自身である人物」という意味で使われていた。17世紀から18世紀の近代英語時代、「in propre person」の表現はより簡潔な「in person」という形に変化した。これは、英語が簡潔さを追求する傾向があったことによる。この時代になると、「in person」は、個人が直接、肉体的に存在していることを意味するようになった。以来、「in person」は「本人が直接に」という意味で一般化し、現代でも幅広い分野で使用されている。

「in person」の類語

「in person」の類語には以下のようなものがある。「face-to-face」は「顔を合わせた」「直接会って」「対面で」などの意味を持つ。「in the flesh」は「直接会って」「現実に」「生身の人間として」などを意味する。「personally」は「個人的に」「直接」「自分自身で」などを意味する表現である。「one-on-one」は、「1対1の」「個人的な」「直接会って行う」などの意味を持つ表現である。「directly」は「直接的に」「直接会って」「即座に」などの意味を持っている。

「in person」を含む英熟語・英語表現

「in person」を含む英熟語や英語表現には以下のようなものがある。「in-person meeting」は「直接会議」という意味である。すべての参加者が同じ場所に物理的に存在する会議のことを指す。「call in person at someone's home」は「家を直接訪れる」という意味の表現である。「in-person sales」は「対面販売」のことである。購入者と販売者が対面して行われる販売のことを指す。「in-person interview」は「直接面接」という意味である。候補者と面接官が対面して行われる面接のことを指す。「litigant in person」は「弁護士を立てない訴訟当事者」という意味の表現である。

「in-person classes」とは

「in-person classes」は「対面授業」のことを指し、教室に集まって教師や講師が直接指導を行う形式の授業である。この形式は、教師と生徒の対話や交流を通じて、より深い学習ができることがメリットのひとつとされている。

「see in person」とは

「see in person」は「直接会って話す」ことを指す。オンラインや電話などの遠隔通信ツールを使わず、対面で会ってコミュニケーションを取ることを意味する。直接顔を合わせることで、相手の表情やしぐさなどから、より多くの情報を受け取ることができる。

「in person」の使い方・例文

「in person」は以下の例文のように使用することができる。

・In person, the famous painter's talent was even more striking than I had imagined.
（直接見るその有名な画家の才能は、私が想像していたよりもはるかに印象的であった）
・I prefer discussing important matters in person, rather than relying on digital communication.
（重要な問題については、デジタルコミュニケーションに頼るよりも、対面で話し合うことを好む）
・The professor always encouraged students to attend his lectures in person to gain a deeper understanding.
（その教授は、より深い理解を得るために、生徒たちに対面での講義への出席を常に勧めていた）
・In person, the bustling city was much more captivating than what I had seen in photographs.
（生で見るそのにぎやかな都市は、写真で見るよりもはるかに魅力的であった）
・It is essential to experience the art exhibition in person, as photographs cannot capture its essence.
（写真ではその本質を捉えられないため、アート展を直接体験することが重要である）
・In person, the politician's charisma and ability to connect with the audience was undeniable.
（生で見るその政治家のカリスマ性や聴衆とつながる能力は否定できないものであった）
・The best way to appreciate the intricate details of the sculpture is to observe it in person.
（その彫刻の複雑なディテールを鑑賞する最善の方法は、直接観察することである）
・While it is convenient to shop online, trying on clothes in person ensures a better fit and style.
（オンラインで買い物することは便利だが、対面で服を試着することがより良いフィット感とスタイルを保証する）
・In person, the grandeur of the ancient temple was overwhelming, making it impossible to capture in words.
（生で見るその古代寺院の壮大さは圧倒的であり、言葉で表現することは不可能であった）

（2023年4月12日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「in person」の例文・使い方・用例・文例

• 「アサガオ」に対する英語は「morning glory」です
• Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。
• 私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。
• 工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。
• 昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。
• 興味のある方は、12月5日までに、履歴書と少なくとも2通の職務に関する推薦状を添付したEメールを、Singh金融サービスのMisa Takahama、mtakahama@singhfs.comまで送ってください。
• 現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。
• 私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。
• John AbrahamsとTina Linがアンケートデータの収集担当で、この作業は5 月5 日までに終わるでしょう。
• 配達はWestlake、Pinewood、Ramona限定
• Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。
• この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。
• Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
• この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。
• 詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。
• Bryce Rollins の回顧展が、6 月17 日から9 月15 日までSchulz美術館にて、同美術館の35 周年を祝って行われる。
• 1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。
• Rollinsの回顧展の期間中、Schulzの、アフリカ美術の常設コレクションを収容する一画は閉鎖される。
• Bryce Rollinsの人生を説明すること。
• caffeinelessをcaffeinlessと間違ってつづった。