contamination

実用日本語表現辞典

contamination

別表記：コンタミネーション

「contamination」とは・「contamination」の意味

「contamination」とは、物質や環境が不純物や有害物質によって汚染されることを指す。異物混入とも言い換えられる。例えば、食品が細菌によって汚染されたり、水が化学物質によって汚染されることが挙げられる。

「contamination」の発音・読み方

「contamination」の発音は、/kəntæ̀mənéiʃən/であり、カタカナ表記では「コンタミネーション」となる。

「contamination」の語源・由来

「contamination」は、ラテン語の「contaminare」（汚染する、混ぜて劣化させる）が語源である。これが中世ラテン語で「contaminatio」に変化し、英語に取り入れられた。

「contamination」の覚え方

「contamination」の覚え方としては、「コンタミネーション」というカタカナ表記を覚えることで、発音や意味が連想しやすくなる。

「contamination」と「pollution」の違い

「contamination」と「pollution」は、どちらも物質や環境が汚染されることを指すが、違いがある。「contamination」は、特定の物質や場所が不純物や有害物質によって汚染されることを指すのに対し、「pollution」は、広範囲な環境の汚染を指す。

「contamination」の類語

「contamination」の類語としては、「tainting」や「defilement」、「adulteration」、「impurity」などが挙げられる。

「contamination」を含む英熟語・英語表現

「cross contamination」とは

「cross contamination」とは、異なる物質や環境から汚染物質が移動し、互いに汚染される現象を指す。例えば、生肉と野菜が同じまな板で切られることによる細菌の移動が挙げられる。

「food contamination」とは

「food contamination」とは、食品が細菌やウイルス、化学物質などによって汚染されることを指す。食品の取り扱いや保存方法が適切でない場合に発生する。

「air contamination」とは

「air contamination」とは、大気が有害物質や不純物によって汚染されることを指す。工場排気ガスや自動車の排気などが原因となることが多い。

「contamination」の使い方・例文

1. The contamination of the river has led to a decline in fish populations.（川の汚染が魚の個体数の減少につながっている。）
2. The company was fined for causing soil contamination.（その企業は土壌汚染を引き起こしたために罰金を科された。）
3. The contamination of food by bacteria can cause serious health problems.（食品の細菌による汚染は、深刻な健康問題を引き起こすことがある。）
4. The government is taking measures to prevent groundwater contamination.（政府は地下水汚染を防ぐための対策を講じている。）
5. The spread of contamination in the area has raised concerns among residents.（その地域での汚染の広がりが住民の懸念を高めている。）
6. The factory was shut down due to contamination of its products.（その工場は製品の汚染のために閉鎖された。）
7. The contamination of the air in the city has worsened in recent years.（都市の大気汚染は近年悪化している。）
8. The contamination of the lake has affected the ecosystem.（湖の汚染が生態系に影響を与えている。）
9. The contamination of the soil has made it difficult to grow crops.（土壌の汚染が作物の栽培を困難にしている。）
10. The company is working to reduce the risk of contamination in its production process.（その企業は生産プロセスでの汚染リスクを減らすために取り組んでいる。）

（2023年4月20日更新）

デジタル大辞泉

コンタミネーション【contamination】

読み方：こんたみねーしょん

１ 意味の似た二つの語や句が部分的にまざり合って、新しい語や句ができること。「とらえる」と「つかまえる」から「とらまえる」が、「やぶる」と「さく」から「やぶく」ができる類。混交。混成。

２ 化学物質などによる汚染。科学実験における雑菌や異物の混入、食品加工におけるアレルギー物質の混入などをいう。試料汚染。コンタミ。

走査電子顕微鏡基本用語集

試料汚染（コンタミネーション）　specimen contamination,contamination

観察中に電子線照射によって試料表面に汚れが付着する現象。高倍率で観察した後倍率を下げると、高倍率での観察領域に対応した黒い（場合によっては白い）長方形の跡が付くが、スポットモードにすると照射点には白い円形の跡が付く。試料室中の炭化水素系の残留ガス分子が電子線照射によって解離し、試料表面にカーボンの堆積物ができると考えられている。試料が“焼ける”と言われるのは試料汚染の場合が多い。なお、試料そのものが汚れていて汚染源となる場合もある。
下図左はスポットモードでの試料汚染堆積物の生成のメカニズム、下図右は試料汚染によって中央部が黒くなった様子を示す。

関連する用語

• 試料汚染防止装置

透過電子顕微鏡基本用語集

試料汚染

【英】：contamination

電子ビームの静電気力により、試料表面に付着している炭化水素(ハイドロカーボン)が照射領域に集まり、炭化水素系の重合物をつくられ堆積することをという。CBEDやSTEMなど、絞った密度の高い電子ビームを微小な試料領域に照射する手法では特に顕著である。

関連する用語

• ハイドロカーボン

説明に「試料汚染」が含まれている用語

• トモグラフィー
• ハイドロカーボン
• 液体窒素トラップ
• 試料汚染
• 試料汚染防止装置

石油/天然ガス用語辞典

コンタミネーション

読み方： こんたみねーしょん
【英】: contamination

異なった油種が混ざり合い、性状の劣悪化を起こすこと。 陸上タンク内で起こるコンタミネーションや、陸上タンクに搬出入する際に利用する配管内で起こるもの、さらにタンカーのタンク内で起こる場合などがある。原油の場合、異種貨物の混入はある程度許容されるのが一般的であるが、石油製品、化学製品の場合、少しの混入があっても、貨物本来の性状に影響を与えることから、少量といえどもコンタミネーションは許されないケースが多い。

実用空調関連用語

おせんくうき 汚染空気 contamination

大気中に排出された有害な固体粒子または気体によって汚れた空気。 特に限られた部屋空間に換気無しで長時間滞在すると塵埃、 ガスなどにより空気が汚れ不決な状態を引き起こすことが多い。 有害または不要な物質を次に一覧する。 ○固体・液体－－粉じん－－－一般の粉じん・細菌・放射性粉じん ○気体(有害ガス)－－－－－一般の有害ガス・臭気・放射性ガス

ウィキペディア

コンタミネーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/15 15:39 UTC 版)

コンタミネーション（英語: contamination）は、特に科学実験の場における汚染のこと。「実験汚染」「実験室汚染」「試料汚染」などの訳語があてられる場合もあるが定訳はなく、そのままコンタミネーションとして、あるいは略してコンタミと呼ばれることが多い。