翁とは？

三省堂 大辞林 第三版

おう をう ［1］【翁】

一

（ 名 ）

① 男の老人。おきな。

② 老人を敬っていう語。 「 －の業績」

二

（ 代 ）

一人称。年配の男性が、へりくだる気持ちで用いる。 「 －も此所まで罷越し待合すべし／蘭学事始」

三

（ 接尾 ）

老年の男子の名に付けて敬意を表すのに用いる。 「芭蕉－」 「沙－（＝シェークスピア）」

【おう】［漢字］

【王】 わう ［音］ オウ

① 君主。 「王冠・王宮・王国・王座・王室・王道・国王・大王・帝王」

② 第一人者。 「王座・打点王」

③ 日本で、皇族。みこ。 「王女・親王（しんのう）」

【凹】 あふ ［音］ オウ

くぼむ。へこむ。くぼみ。 「凹凸・凹版・凹面鏡」

【央】 あう ［音］ オウ

なか。まんなか。 「震央・中央」

【応（應）】 ［音］ オウ

① こたえる。

㋐ 返事をする。「応答・呼応」

㋑ 相手になる。「応接・応戦・応対」

㋒ 他の動きにこたえて動く。「応急・応用・順応（じゆんのう）・対応・適応」

② ふさわしい。つりあう。 「応分・照応・相応」

【往】 わう ［音］ オウ

① いく。ゆく。

㋐ 出かける。赴く。「往還・往診・往復・往来・往路・来往」

㋑ 去る。「往生（おうじよう）」

② 昔。過去。 「往時・往年・既往」

③ のち。あと。 「往往・以往」

【押】 あふ ［音］ オウ

① おす。

㋐ おさえつける。とりおさえる。「押収・押領」

㋑ 判などをおす。「押印・押捺（おうなつ）」

② 詩で、韻をふむ。 「押韻」

③ 古文書や公文書などに見られる図案化されたサイン。 「花押（かおう）」

【旺】 わう ［音］ オウ

さかんなさま。 「旺盛・旺然」

【欧（歐）】 ［音］ オウ

〔原義は、吐く意〕 「欧羅巴（ヨーロツパ）」の略。 「欧州・欧文・欧米・西欧・渡欧」

【殴（毆）】 ［音］ オウ

うつ。たたく。なぐる。 「殴殺・殴打」

【皇】 わう

⇒ こう〔皇〕 ［漢］

【桜（櫻）】 あう ［音］ オウ

さくら。 「桜雲・桜花・桜樹・桜桃・観桜」

【翁】 をう ［音］ オウ

年老いた男。おきな。 「翁媼（おうおう）・老翁」

【黄】 わう

⇒ こう〔黄〕 ［漢］

【奥（奧）】 あう ［音］ オウ

① おく。おく深い。 「奥義・蘊奥（うんおう）（（うんのう））・深奥」

② 内にかくれたところ。 「胸奥・心奥・内奥」

③ 「陸奥（むつ）国」の略。 「奥羽・奥州」

【 媼▼ 】 あう ［音］ オウ

年老いた女。おうな。 「翁媼（おうおう）・老媼」

【 嘔▼ 】 ［音］ オウ

はく。もどす。 「嘔気・嘔吐（おうと）」

【横（ 橫 ）】 わう ［音］ オウ

① よこ。東西または左右の方向。 「横断・縦横」

② よこたわる。よこたえる。 「横臥（おうが）・横転」

③ 勝手気まま。よこしま。 「横行・横暴・横領・専横」

④ 不慮の。理由のない。 「横禍・横死」

⑤ 勢いが盛んなさま。 「横溢（おういつ）」

【 墺▼ 】 あう ［音］ オウ

〔原義は、おかの意〕 「墺太利（オーストリア）」の略。 「独墺・普墺戦争」

【 懊▼ 】 あう ［音］ オウ

もだえ悩む。後悔する。 「懊悩・煩懊」

【 謳▼ 】 ［音］ オウ

うた。うたう。たたえる。 「謳歌」

【 鶯▼ 】 あう ［音］ オウ

うぐいす。 「残鶯・春鶯・老鶯」

【 鷗 ▼ 】 ［音］ オウ

かもめ。 「 鷗盟・白鷗」

おきな ［0］［1］【翁▽】

① 年とった男。おじいさん。 ⇔ おうな 「竹取の－」

② 男の老人を親しんで呼ぶ語。また、老人の尊敬語。

③ 老人が自分をへりくだっていう語。 「 －の申さむ事は聞き給ひてむや／竹取」

おきな 【翁】

能の一。翁・千歳（せんざい）・三番叟（さんばそう）の三役による祭儀的な歌舞で構成され、天下泰平・国土安穏・五穀豊穣を寿（ことほ）ぐ。古来神聖な曲として他の曲と別種に扱われ、現在でも特別に儀礼的な演能には、脇能物の前に付けて最初に演じられる。種々の秘事口伝があり、演者は別火精進などして役に臨む。翁役は白色尉（はくしきじよう）という白い翁面、三番叟役は黒色尉（こくしきじよう）という黒い翁面をつける。式三番（しきさんば）。

「翁」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

お爺さん  尊翁  隠居  翁人  爺

>>『三省堂 大辞林 第三版』の表記・記号についての解説を見る

歴史民俗用語辞典

翁

読み方：オキナ（ｏｋｉｎａ）

（１）古典芸能で演じられる儀式的祝言曲。
（２）江戸時代、村役人の一名称

別名 名頭(みょうとう、みょうず)

世界宗教用語大事典

おきな 【翁】

日本の能楽の演目（古くは式三番）。別名神楽。演能の場を清め、天下泰平・五穀豊穣を祈る曲とされ、公的な催しの最初に演じられた。神聖な曲として他の曲と区別する。今も祝賀・追善・正月などに演じられる。演奏者は潔斎し、能面には神酒・洗米などを供える。

能面図鑑

翁（白式尉） Okina

翁は能にして能にあらず。最も古くから存在する、神の面として神聖視されている。知恵と安らぎの象徴で皺がくっきりと描かれているのにふくよかな表情。下顎が切り離してある切り顎。この切り顎は翁系の３面のみで他には見られない。白式尉は翁のシテ、黒式尉は狂言の三番叟（三番三）が使用する。
使用曲目：翁のシテ　翁

能楽用語集

翁

読み方：オキナ

翁とは、能の演目のひとつ。

天下泰平を寿ぐ（ことほぐ）能。

「能にして、能にあらず」と言われ、通常の物語を演ずるものとは違い、数種類の歌や舞を集めたものです。

この祝いの演目を演ずる能楽師は、かつて「別火（べっか）」という儀式で心身を清めたそうです。
「別火」とは、女と火を分けるということであり、女を絶った生活をするという意味です。
現代では、どこまで厳密に「別火」できるかわかりませんが、そうした考えは残っているようです。

作者は不詳。

「とうどうたらりたらりらたらりららりららいどう」という謡の意味も、諸説があり、定まっていないようです。

なんとも不思議な、それでいてとても重んじられている演目です。

» 画像についてはこちら
▼関連用語
能／謡

人形辞典

おきな〔翁〕

翁の面をつけ扇を持った構図。
能楽の祝言舞曲「翁」から出たもの。翁の面をつけ、扇を持って舞う目出度い構図。

JMnedict

翁

姓	読み方
翁	うん
翁	お
翁	おう
翁	おお
翁	おきな
翁	おん

ウィキペディア

翁

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/04/18 05:42 UTC 版)

翁（おきな）は、年取った男、老人を親しみ敬って呼ぶ語。他人を呼ぶ時に使うと敬う意味になり、自身を呼ぶ時に使うとへりくだる意味になる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

翁

出典:『Wiktionary』 (2020/01/03 15:59 UTC 版)

発音

• 音読み
  • 呉音 : ウ(ゥ)
  • 漢音 : オウ(ヲゥ)
• 訓読み
  • 常用漢字表内

    常用漢字表内の訓読みはありません。

  • 常用漢字表外

    おきな、おな

名詞

1. （オウ）男性の老人の漢語的表現。人名の後ろにつけて敬称とすることもある。

熟語

• 翁嫗
• 翁媼
• 翁主
• 阿翁
• 漁翁
• 尊翁

漢字辞典

翁

翁	画数：10 学習年：中学校で習う漢字 音読み：オウ 訓読み：おきな ピンイン：weng1 ハングル：옹 対応する英語：venerable old man

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.