各国語版とは何？わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップ用語の索引ランキング

各国語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/15 14:56 UTC 版)

国際単位系(SI)国際文書は、それぞれの国の計量標準に関する文書として重要であり、様々な言語に翻訳されている。例えば、ブルガリア語、中国語、チェコ語、英語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語に翻訳されている。スペイン語版

※この「各国語版」の解説は、「国際単位系国際文書」の解説の一部です。
「各国語版」を含む「国際単位系国際文書」の記事については、「国際単位系国際文書」の概要を参照ください。

各国語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/06/03 22:26 UTC 版)

「クリスチャンコミュニティバイブル」の記事における「各国語版」の解説

クリスチャンコミュニティバイブルのおもな言語と出版初年は次の通り。スペイン語版：ラテンアメリカ聖書（Biblia Latinoaméricana、1960/1971年) 英語版：Christian Community Bible (1986年) フランス語版：Bible des Peuples (1994/98年) 中国語版：牧霊聖経 (1999年) など

※この「各国語版」の解説は、「クリスチャンコミュニティバイブル」の解説の一部です。
「各国語版」を含む「クリスチャンコミュニティバイブル」の記事については、「クリスチャンコミュニティバイブル」の概要を参照ください。

各国語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/01 09:37 UTC 版)

「ナショナルジオグラフィック (雑誌)」の記事における「各国語版」の解説

※この「各国語版」の解説は、「ナショナルジオグラフィック (雑誌)」の解説の一部です。
「各国語版」を含む「ナショナルジオグラフィック (雑誌)」の記事については、「ナショナルジオグラフィック (雑誌)」の概要を参照ください。

各国語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/30 20:32 UTC 版)

「ちょうちょう (唱歌)」の記事における「各国語版」の解説

この原曲は様々な国や地域の言葉に比較的自由に翻訳されていて、フランス・南アフリカ・イスラエルなどでは原曲のある「幼いハンス」であるが、英語圏ではマザー・グースにある「ゆっくり漕いで」（Lightly Row）、インドネシア（スンダ語）では「私の人形」、日本・朝鮮・台湾では「ちょうちょう」などとして歌われている。

※この「各国語版」の解説は、「ちょうちょう (唱歌)」の解説の一部です。
「各国語版」を含む「ちょうちょう (唱歌)」の記事については、「ちょうちょう (唱歌)」の概要を参照ください。

各国語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/07 21:18 UTC 版)

「ホール・ニュー・ワールド」の記事における「各国語版」の解説

他のディズニー映画の多くの歌曲と同様に、この曲の歌詞も英語から多くの言語に翻訳され映画の各国語による吹き替え版に採用された。公開国（言語）題名英語訳歌唱日本（日本語）新しい世界新しい世界石井一孝・麻生かほ里日本沖縄県（沖縄語）ハイサイニューワールドこんにちは新しい世界宮城夏鈴・前田秀幸香港・マカオ・台湾（広東語）新的世界 (Xīn de shìjiè) 新しい世界周華健・陳淑樺中華人民共和国（中国語）萍水相逢 (Píng shuǐ xiāng féng) お互いに会う周華健・陳淑樺大韓民国（韓国語） 아름다운 세상 (Aleumdaun sesang) 美しい世界 Gyeongju Nam・Jeonghwa Yi タイ王国（タイ語） โลกใหม่สวยงาม (Lok mai suy ngam) 美しい新しい世界 Thongchai McIntyre・Saowalak Leelabutr インド（ヒンド語） Sapno Ka Jahan 夢の国 Sonu Nigam インドネシア(インドネシア語) Seluruh Dunia 世界中で Nanang Niskala・Beatrix Renita イスラエル（ヘブライ語） עולם חדש (olam hadash) 新しい世界 Rama Mesinger・Alon Ophir アラブ世界（アラビア語） لدنيا فوق (li donia fawq) 上の世界へ Ziad El-Sharif・Noha Qais エジプトとアラブ世界（アラビア語エジプト方言） دي دنيا فوق (di donia foo') それは上の世界です Hisham Nour・Nahla El-Mallawani トルコ（トルコ語） Gerçek Dünya 実世界 Peter Dias・Su ??? フィンランド（フィンランド語） Se on kuin yö 夜のようです Sami Aarva・Ulla Hakola ポーランド（ポーランド語） Wspaniały świat 素晴らしい世界 Paweł Tucholski・Katarzyna Skrzynecka ハンガリー（ハンガリー語） Egy új élmény それは新しい経験です Miller Zoltán・Janza Kata スウェーデン（スウェーデン語） En helt ny värld まったく新しい世界 Peter Jöback・ミラ・マルンベルグ(Myrra Malmberg) イタリア（イタリア語） Il mondo è mio 世界は私のもの Vincent Thoma・Cristina ドイツ（ドイツ語） Ein Traum Wird Wahr 夢がかなう Peter Fessler・Sabine Hettlich デンマーク（デンマーク語） Et helt nyt liv まったく新しい人生 Louise Norby・Søren Launbjerg フランス（フランス語） Ce rêve bleu この青い夢 Paolo Domingo・Karine Costa カナダ (ケベック（フランス語） Un nouveau monde 新しい世界 Joël Legendre・Martine Chevrier オランダ・ベルギー（オランダ語） Een nieuw begin 新しい始まり Bart Bosch・Laura Vlasblom スペイン（スペイン語） Un mundo ideal 理想の世界 Miguel Morant・Ángela Aloy ラテンアメリカ（スペイン語） Un Mundo Ideal 理想の世界 Demián Bichir・Anali ポルトガル（ポルトガル語） Um mundo ideal 理想の世界 Sofia Escobar・Luís Alves ブラジル（ポルトガル語） Um mundo ideal 理想の世界 Kika Tristão・Joseph Carrasso Jr.

※この「各国語版」の解説は、「ホール・ニュー・ワールド」の解説の一部です。
「各国語版」を含む「ホール・ニュー・ワールド」の記事については、「ホール・ニュー・ワールド」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「各国語版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。

>> 「各国語版」を含む用語の索引
各国語版のページへのリンク

各国語版とは？わかりやすく解説

各国語版

各国語版

各国語版

各国語版

各国語版

「各国語版」の関連用語

各国語版とは？ わかりやすく解説

各国語版

各国語版

各国語版

各国語版

各国語版

急上昇のことば

「各国語版」の関連用語

各国語版とは？わかりやすく解説