各国語の名称の起源と比較
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/09 05:55 UTC 版)
かっこ内は土曜日の名称。 ヘブライ語 (שבת, šabbāth シャバット) イディッシュ語 שבת, šabes シャベス ギリシア語 ルーマニア語 Şabat, (Sâmbătă) ロシア語 (суббота) ラテン語 sabbatum, (Dies Saturni) イタリア語 (sabato) フランス語 sabbat, (samedi) スペイン語 (sábado) ポルトガル語 (sábado) ドイツ語 Schabbat, (Samstag) オランダ語 Sjabbat 英語 Sabbath, shabbath, (Saturday) ゲール語 (Satharn) ポーランド語 Szabat ハンガリー語 Szombat エスペラント語 (Ŝabato) アラビア語 (السَّبْت, As-sabt アッ＝サブト) ペルシア語 شنبه, Shanbeh シャンベ インドネシア語 hari Sabtu ヘブライ語の「シャバット」に由来する語が「土曜日」の名称となっている言語では、「安息日」というとそれはユダヤ教の安息日である土曜日のことを指し、キリスト教の主日である日曜日やイスラム教の安息日である金曜日のことは表さない。ギリシア語をはじめ、カトリック圏のロマンス諸語でも「安息日」という語が「土曜日」、「主日」が「日曜日」という曜日名になっている。また、ギリシア語では金曜日を「準備の日」と呼ぶ。
※この「各国語の名称の起源と比較」の解説は、「安息日」の解説の一部です。
「各国語の名称の起源と比較」を含む「安息日」の記事については、「安息日」の概要を参照ください。
- 各国語の名称の起源と比較のページへのリンク
