主な訳書一覧

ウィキペディア小見出し辞書

主な訳書一覧

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/16 06:45 UTC 版)

「アンドレ・ブルトン」の記事における「主な訳書一覧」の解説

『シュルレアリスム宣言』『シュルレアリスム宣言・溶ける魚』巖谷國士（岩波文庫）、旧版は学芸書林 『超現実主義宣言』生田耕作（中公文庫） 『シュールレアリスム宣言集』森本和夫（現代思潮新社） 『シュールレアリスム宣言』稲田三吉（現代思潮社） 『シュルレアリスム宣言集』江原順（白水社） 『ナジャ』『ナジャ』巖谷國士（白水Uブックス、のち岩波文庫）。『ナジャ論』巖谷國士（白水社） 『ナジャ』栗田勇（現代思潮新社） 『ナジャ』稲田三吉（現代思潮社） 『秘法十七番』『秘法十七』入沢康夫（人文書院） 『秘法十七番』宮川淳（晶文社） 『通底器』 『通底器』足立和浩（現代思潮新社） 『通底器』稲田三吉（現代思潮社） 『ブルトン詩集』稲田三吉（思潮社シュルレアリスム文庫） 『処女懐胎』服部伸六（ポール・エリュアールとの共著、思潮社） 『恋愛 L'amour』（ポール・エリュアールとの共著、エクリ） 『狂気の愛』『狂気の愛』笹本孝（思潮社）新版刊 『狂気の愛』海老坂武（光文社古典新訳文庫） 『性についての探究』野崎歓編（白水社） 『魔術的芸術』巖谷國士、谷川渥ほか（河出書房新社）、新版刊 『シュルレアリスムと絵画』粟津則雄ほか（人文書院） 『至高の愛 ― アンドレ・ブルトン美文集』松本完治（エディション・イレーヌ） 『シュルレアリスム簡約辞典』(ポール・エリュアール共著、)江原順（現代思潮新社） 『超現実主義と絵画』滝口修造（復刻版：ゆまに書房） 『シュルレアリスムとは何か』秋山澄夫（思潮社） 『ブルトン、シュルレアリスムを語る』稲田三吉・佐山一（思潮社シュルレアリスム文庫） 『アンドレ・ブルトン集成』（人文書院）、6巻分のみ出版、未完結。『アンドレ・ブルトン集成1』(1970) ナジャ / 通底器 『アンドレ・ブルトン集成3』(1970) 慈悲の山 / 地の光 / 溶ける魚 / 磁場 / 私なんか忘れますよ / すみませんが 『アンドレ・ブルトン集成4』(1970) 自由な結びつき / 白髪の拳銃 / ヴィオレット・ノジェール / 水の空気 / 暗い洗濯場にて / 1935-1940 / 余白一杯に / 蜃気楼 / 1940-1943 / 総目録 / 震えるピン / 外人びいき / シャルル・フーリエへのオード / 拾遺 / 星座 / A音 / 作業中徐行せよ / 処女懐胎 『アンドレ・ブルトン集成5』(1970) シュルレアリスム宣言集 / シュルレアリスムの政治的位置 / シュルレアリスムとは何か 『アンドレ・ブルトン集成6』(1974) 失われた足跡 / 黎明 『アンドレ・ブルトン集成7』(1971) 野をひらく鍵 『ピエール・モリニエの世界』生田耕作（ピエール・モリニエとの共著、奢霸都館） 『黒いユーモア選集（セリ・シュルレアリスム）』山中散生・小海永二ほか（国文社） 『黒いユーモア選集』（河出文庫 全2巻）編著（上記の新版） 『マルティニーク島蛇使いの女』松本完治訳、エディション・イレーヌ、2015年。 『太陽王アンドレ・ブルトン』アンリ・カルティエ＝ブレッソン共著、松本完治訳、2016年。 『等角投像』松本完治編、エディション・イレーヌ、2016年。 『シュルレアリスムと抒情による蜂起 ― アンドレ・ブルトン没後50年記念イベント全記録』松本完治編、塚原史、星埜守之、前之園望共訳、2017年。

主な訳書一覧

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/13 07:17 UTC 版)

「パンセ」の記事における「主な訳書一覧」の解説

『パスカル冥想録 パンセ』由木康訳、白水社、1938年9月。度々新装再刊『パンセ』由木康訳、白水社〈イデー選書〉、1990年11月。ISBN 978-4-560-01886-6。 『瞑想録』岳野慶作訳、中央出版社（現・サンパウロ）〈佛蘭西カトリック思想家選 1〉、1948年。 『パンセ』松浪信三郎訳、筑摩書房〈世界文学大系13「デカルト・パスカル」〉、1958年10月。 - ブランシュヴィク版による。『パンセ』松浪信三郎訳、人文書院〈パスカル全集 第3巻〉、1959年。 『パンセ』松浪信三郎訳、河出書房新社〈世界の大思想8「パスカル」〉、1965年。 『パンセ』松浪信三郎訳、河出書房新社〈新装版 世界の大思想22「パスカル」〉、1974年。 『定本パンセ（上）』松浪信三郎訳、講談社〈講談社文庫〉、1971年。 『定本パンセ（下）』松浪信三郎訳、講談社〈講談社文庫〉、1971年。 『パンセ』前田陽一・由木康訳、中央公論社〈世界の名著24 パスカル〉、1966年11月。 - ブランシュヴィク版による全訳、『小品集』も収録『パンセ』前田陽一・由木康訳、中央公論社〈中公バックス版 世界の名著29 パスカル〉、1978年7月。新装版 『パンセ』前田陽一・由木康訳、中央公論社〈中公文庫〉、1973年12月。 『パンセ』前田陽一・由木康訳、中央公論新社〈中公文庫 改版〉、2018年7月。ISBN 978-4-12-206621-2。 『パンセ Ⅰ』前田陽一・由木康訳、解説 塩川徹也、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2001年9月。ISBN 978-4-12-160014-1。 『パンセ Ⅱ』前田陽一・由木康訳、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2001年10月。ISBN 978-4-12-160017-2。 『パンセ－ルイ・ラフュマ版による』田辺保訳、新教出版社、1966年2月。『完訳パンセ』田辺保訳、角川書店〈角川文庫〉、1968年6月。新版1984年 - 上記をブランシュヴィク版の配列に変更。 『パンセ 1』田辺保訳、教文館〈パスカル著作集 第6巻〉、1981年10月。ISBN 4-7642-2126-8。 『パンセ 2』田辺保訳、教文館〈パスカル著作集 第7巻〉、1982年9月。ISBN 4-7642-2127-6。 - ラフュマ版による全訳。 『パンセ』田辺保訳、教文館〈キリスト教古典叢書〉、2013年7月。ISBN 978-4-7642-1806-2。 - 上記著作集版を合本、全体を改訳し田辺訳の最終決定版。 『パンセ』 塩川徹也訳・解説、岩波文庫（全3巻）、2015年8月-2016年7月。詳細な訳・注解