主な訳詞
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/22 03:47 UTC 版)
訳詞は先ず雑誌に発表し、それから訳詞集に纏めたと言う。その次第は出典の坂本麻実子の論文に詳しい。以下には、よく知られる分をおよその年代順に抄し、次項に出版の表題だけを掲げる。 ユーゴー詩・グノー曲の『セレナーデ』 クラウディウス（Matthias Claudius）詩・シューベルト曲の『シューベルトの子守歌』 ヴィーラント詩・ウェーバー曲の『ふなうた』 ゲレルト（Gellert）詩・ベートーヴェン曲の『神のみいつ』 ハイネ詩・シューマン曲の『わすれな草』 ハイネ詩・リスト曲の『花かそもなれ』 ラマルティーヌ詩・ゴダール曲の『ジョスランの子守歌』 ガイベル（Emanuel Geibel）詩・シューマン曲の『流浪の民』 ハイネ詩・ジルヒャー曲の『ローレライ』 ゲーテ詩・シューベルト & ウェルナー曲の『野ばら』 ポーランド民謡・ショパン曲の『乙女の願』 ミュラー（Wilhelm Müller）詩・シューベルト曲の『菩提樹』 ハイネ詩・シューマン曲の『はすの花』 ライトン（W.T.Wrighton）曲の『ほととぎす』、（ウーラント（Ludwig Uhland）詩・シューマン曲の『暗路』の訳詞だったが、現在は、ライトンの旋律に乗せて歌われる。） マルティーニ曲の『愛の歓び』 ベイリー（Thomas Haynes Bayly）曲の『久しき昔』（ロング・ロング・アゴー）
※この「主な訳詞」の解説は、「近藤朔風」の解説の一部です。
「主な訳詞」を含む「近藤朔風」の記事については、「近藤朔風」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「主な訳詞」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 主な訳詞のページへのリンク
