主な訳者と項目
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/28 03:32 UTC 版)
「百科全書 (文部省)」の記事における「主な訳者と項目」の解説
※長沼 2019, pp. 5-7 に出版年順の一覧が載っている。 訳者項目名（訳）項目名（原語）内容秋山恒太郎 人種篇 Physical History of Man - Ethnology 民族学 秋山恒太郎 修身論 Practical Morality - Personal and General Duties 秋山恒太郎 接物論 Practical Morality - Special Social and Public Duties 大槻文彦 印刷術及石版術篇 Printing - Lithography 印刷、石版 大槻文彦 言語篇 Language 菊池大麓 修辞及華文 Rhetoric and belles-letters 修辞学など 小島銑三郎 物理学 Natural Philosophy 自然哲学 佐原純一 算術及代数 Arithmetic - Algebra 佐原純一 幾何学 Geometry 柴田承桂 地質学 Geology 柴田承桂 果園篇 The Fruit Garden 柴田承桂 古物学 Archæology 考古学 柴田承桂 太古史 History of Ancient Nations 関藤成緒 地文学 Physical Geography 自然地理学 関藤成緒 食物製方 Preparation of Food - Cookery 関藤成緒 英国史 History of Great Britain and Ireland 関藤成緒 建築学 Architecture 薗鑑 北欧鬼神誌 Scandinavian Mythology 北欧神話 塚本周造 論理学 Logic 永井久一郎 豚兎食用鳥籠鳥 Pigs - Rabbits - Poultry - Cage Birds 永井久一郎 水運篇 Maritime Conveyance 永井久一郎 希臘史 History of Greece ギリシャの歴史 永田健助 家事倹約訓 Household Hints 家政学 永田健助 人口救窮及保険 Population - Poor Laws - Life Assurance 人口論、救貧法、生命保険 永田健助 動物綱目 Zoology 動物学 西村茂樹 天文学 Astronomy 長谷川泰 骨相学 Phrenology 骨相学 長谷川泰 植物綱目 Systematic Botany 日原昌造 光学及音学 Optics - Acoustics 光学、音響学 ファン・カステール 体操及戸外遊戯 Gymnastics - Out-of-door Recreations ファン・カステール 戸内遊戯方 Indoor Amusements トランプなど室内遊戯 箕作麟祥 教導説（後に「教育論」と改題） Education 教育 箕作麟祥 自然神教及道徳学 Natural Theology - Ethics 自然神学（英語版）、倫理学
※この「主な訳者と項目」の解説は、「百科全書 (文部省)」の解説の一部です。
「主な訳者と項目」を含む「百科全書 (文部省)」の記事については、「百科全書 (文部省)」の概要を参照ください。
- 主な訳者と項目のページへのリンク
