レクイエム

実用日本語表現辞典

レクイエム

英語：requiem

「レクイエム」は、キリスト教カトリック教会で死者を悼み死後の安息を祈るための典礼および聖歌を指す意味で用いられる表現である。日本語では「鎮魂歌（読み方は「ちんこんか」）」と訳されることもある。「鎮魂歌」と書いて「レクイエム」と読ませる（ルビを振る）ある種の熟字訓のような扱い方もまま行われる。

レクイエム（requiem）はラテン語で「安息」を意味する語である。

カトリック教会のミサ曲は、複数の章で構成されており、基本的には「キリエ（憐れみの賛歌）」、「グローリア（栄光の賛歌）」、「クレド（信仰宣言）」、「サンクトゥス（感謝の賛歌）」、「アニュスディ（平和の賛歌）」からなる。「キリエ」の前には「イントロイトゥス（入祭唱）」が唱和される。この「イントロイトゥス」の冒頭の言葉「主よ、彼らに永遠の安息を与え給え」の中にある「安息」という言葉がラテン語で「requiem」であり、これが「レクイエム」の語源となっている。

日本では「鎮魂歌」や「鎮魂曲」あるいは「鎮魂ミサ」のように和訳されることもあるが、日本語の「鎮魂」という表現には「死者の魂を（身体から逃げて行く呼び戻して）鎮める」といった意味もあり、キリスト教のレクイエムの意義を鑑みると適切でない、といった見解もある。

西欧では古来、有名無名にかかわらず多くの作曲家たちが、ミサの典礼文に楽曲をつけレクイエム（死者のためのミサ曲）を作り上げた。とりわけ現代でもよく知られているレクイエムとしては、モーツァルト、ヴェルディ、フォーレの3名がそれぞれ作曲したレクイエムが挙げられる。この3曲は「三大レクイエム」と称されている。これにケルビーニ作曲のレクイエムを加えて「四大レクイエム」とされることもある。モーツァルトのレクイエムは作曲中に本人が亡くなった後、弟子のジュースマイヤーによって完成された。

荒木飛呂彦の漫画作品「ジョジョの奇妙な冒険」においては、スタンド使いが特殊な矢で貫くことにより強化されたスタンドを指す。作中でレクイエムとなったのは、ジョルノ・ジョバァーナのスタンド「ゴールド・エクスペリエンス・レクイエム」とジャン=ピエール・ポルナレフのスタンド「シルバー・チャリオッツ・レクイエム」である。

「レクイエム」の熟語・言い回し

ドイツレクイエムとは

「ドイツレクイエム」は、ドイツの作曲家「ブラームス」により作曲されたレクイエムである。その名の通りドイツ語の歌詞がつけられており、ブラームスの代表作の一つとなった。一般的なレクイエムとは異なり、ラテン語の典礼文ではなくルター訳の聖書で使われている言葉で構成される。1868年の初演以降ヨーロッパ各国で上演されることとなり、ブラームスの国際的な知名度のきっかけとなった。

誰が為のレクイエムとは

「誰が為のレクイエム」は、「金井 政人」、「柿沼 広也」、「安井 英人」、「東出 真緒」、「Bucket Banquet Bis」の5名で構成される日本のロックバンド「BIGMAMA」の楽曲。ヴェルディのレクイエム「怒りの日」をモチーフとし、ロックとクラシックの融合をテーマとしている。

レクイエム13とは

「レクイエム13」は「SANKYO」のパチンコ機「Pフィーバーゴルゴ13疾風ver.」に収録されている楽曲。様々な音楽ダウンロードサービスや音楽ストリーミングサービスでも視聴が可能。

「レクイエム」の使い方・例文

「レクイエムで亡くなった人々の安息を祈る」
「レクイエムでは安息という言葉が繰り返し使用されている」
「レクイエムの典礼文は通常文と固有文の部分がある」
「レクイエムはモーツアルトが最後に手掛けた作品だ」
「レクイエムには作曲家たちのさまざまなエピソードがある」
「多くの作曲家たちがレクイエムを作り上げた」
「彼は友人の追悼のためにレクイエムを作曲した」
「レクイエムに込められた作曲家の想いが感じられる」
「オーケストラのレクイエムは荘厳で迫力があった」
「次の演奏会のためにヴェルディのレクイエムを練習している」

（2023年3月28日更新）

レクイエム

「レクイエム」とは、キリスト教における死者のためのミサや聖歌のことを意味する表現。

「レクイエム」の基本的な意味

「レクイエム」とは、キリスト教において死者に捧げるために行われるミサや、ミサで用いられる聖歌のことを意味する言葉である。日本語では「鎮魂歌」や「鎮魂曲」と訳されることも多いが、「レクイエム」は死者の罪を軽減して安らかに眠ることを神に祈る儀式や曲のことを指しているので、「死者の安息を願う儀式」「死者のためのミサ曲」などと訳すのが正しい。クラシックを代表する多くの有名な作曲家たちも、ミサの典礼文に楽曲ををつけた「レクイエム」を作り上げている。

「レクイエム」の語源・由来

「レクイエム」の語源は、ラテン語で「安息を」という意味を持つ「Requiem」である。キリスト教において、どのようなミサを行うかを説明する入祭唱の冒頭部分が「Requiem aeternam dona eis, Domine.（主よ、彼らに永遠の休息を与えたまえ）」であり、「Requiem」から始まるフレーズであることが、「レクイエム」の由来であると言われている。

「レクイエム」と「鎮魂歌」の違い

「鎮魂歌」は、死者の魂を鎮めるために捧げる歌のことであり、死者の魂を慰めて落ち着かせるという意味合いが強い。一方で「レクイエム」は、死者の魂の安らかな眠りを神に祈るための儀式や曲のことを意味していて、死者の魂を鎮めるという意味は含まれない。また、「鎮魂歌」は主に東洋における「神道」の儀式において用いられる言葉であるのに対し、「レクイエム」は西洋のキリスト教で使われる言葉であるという違いもある。

「レクイエム（モーツァルト）」とは

『レクイエム（モーツァルト）』は、「三大レクイエム」の一つに数えられ、オーストリアの作曲家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが最後に残した作品である。1971年に匿名の人物からの依頼によって作曲された作品であるとされていて、1971年12月にモーツァルトが35歳の若さでこの世を去ったことにより未完のまま残されることになる。その後、モーツァルトの弟子フランツ・クサーヴァー・ジュースマイヤーが補筆をして、全曲が完成する。

「レクイエム（ヴェルディ）」とは

『レクイエム（ヴェルディ）』とは、イタリアの作曲家ジュゼッペ・フォルトゥニーノ・フランチェスコ・ヴェルディが作曲したミサ曲の一つで、モーツァルトのレクイエム、フォーレのレクイエムと並び、「三大レクイエム」の一つである。1873年に亡くなったイタリアの文豪マンゾーニを追悼するために作曲され、マンゾーニの一周忌にあたる1874年5月にサン・マルコ教会で初演される。『レクイエム（ヴェルディ）』を構成する楽曲の中でも、特に『怒りの日』は最も有名な旋律の一つであり、多くの映画やCMなどの中でも使われている。

「レクイエム（山田三郎（天崎滉平））」とは

『レクイエム（山田三郎（天崎滉平））』は、男性声優によるキャラクターラッププロジェクト『ヒプノシスマイク』の登場人物である山田三郎のソロ曲である。ヴェルディの『レクイエム』の『怒りの日』をサンプリングした楽曲で、山田三郎の声を演じる声優の天崎滉平が歌唱を担当している。

「レクイエム」を含むその他の用語の解説

レクイエム（モンスターストライク）とは

「レクイエム（モンスターストライク）」とは、Android用のゲームアプリ『モンスターストライク』のキャラクターである。『モンスターストライク』は、自分で育てた見方のモンスターを指で引っ張り、敵のモンスターに当てて倒すアクションRPGで、「レクイエム（モンスターストライク）」は最高難易度クラスの降臨クエストに登場する。

裏切り者 のレクイエムとは

『裏切り者 のレクイエム』は、日本のシンガーソングライターであるハセガワダイスケが2019年にリリースしたシングル曲である。テレビアニメ『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』のオープニングテーマに起用される。『裏切り者 のレクイエム』のジャケットには、主人公のジョルノ・ジョバァーナの後ろ姿が描かれている。

レクイエムフォードリームとは

『レクイエムフォードリーム』は、2000年に製作されたアメリカ映画のタイトルである。原作は、脚本も手がけたヒューバート・セルビー・ジュニアの小説『夢へのレクイエム』で、4人の男女がドラッグによって破滅する姿を独特の技法で描いた社会派サスペンスである。

「レクイエム」の使い方・例文

「レクイエム」には、カトリックにおけるミサと音楽の両方の意味がある。「レクイエム」を儀式として用いる場合には、「レクイエムによって亡くなった人たちの安らかな眠りを祈る」「レクイエムの典礼文では、ミサの主旨などが唱えられる」「レクイエム全体の式次第が配られた」といった使い方をする。一方で、「レクイエム」を歌や曲として捉える例文は、「亡くなった親友のためにレクイエムを作曲する」「オーケストラによるレクイエムの演奏は迫力がある」「会場ではレクイエムとは思えないような騒々しい曲が流れている」「無名有名にかかわらず、多くの作曲家たちがレクイエムを作っている」となる。

また、「レクイエム」は特定の作曲家が作った楽曲を指す場合も多い。その場合の例文は、「モーツァルトがレクイエムを作曲した経緯は謎めいている」「ヴェルディのレクイエムは、最も華麗なレクイエムとして評価されている」「フォーレのレクイエムは、彼の代表作の一つに挙げられる」などになる。

（2023年1月24日更新）