魚

物語要素事典

魚

★１．人間が魚に化す。

『源五郎の天昇り』（昔話） 源五郎が天に昇り、雷の手伝いをして水をまき、下界に大雨を降らせる。ところが足を踏み外して、源五郎は琵琶湖に落ち、もがいているうちに鮒になった。それが「源五郎鮒」である（長崎県南高来郡。＊実際は、漁夫源五郎が安土城主に鮒を献上したことが、「源五郎鮒」の名の由来だという）。

『魚の李太白』（谷崎潤一郎） 詩人李太白は、揚子江に沈んで海に流され、真っ赤な鯛と化した。その鯛は、やがて縮緬細工の飾り物に変り、結婚祝いの品として桃子に贈られた。桃子は、縮緬の鯛が「私は李太白だ」と名乗るので驚く。鯛は、「私はいまだに酔っ払って赤い顔をしているのだ」と言う。

『水中都市』（安部公房） 「おれ」の父と称する男がアパートの部屋に上がりこみ、やがて身体が膨張し、皮膚が裂けて、魚になった。魚は窓から外に出て野良魚となり、人間を食い殺して逮捕された。父はこれから訓練をうけて警察魚となるか、死刑になって調理されるか、どちらかの運命だ。

＊娘が鮒に化す→〔父娘婚〕４ａの『魚服記』（太宰治）。

＊雷神が魚に化す→〔落雷〕３ｂの『日本書紀』巻２２推古天皇２６年８月。

★２．人間の魂が魚の中に入る。

『雨月物語』巻之２「夢応の鯉魚」 三井寺の僧・興義（こうぎ）は絵の名手で、特に鯉魚の絵が得意だった。ある年、彼は病にかかり息絶え、３日後に蘇生したが、その間に彼の魂は身体から抜け出て、琵琶湖の鯉魚の中に入り、心のままに遊泳した。鯉魚は漁夫によって釣り上げられ、あやうく膾にされそうになった時、魂は再び興義の身体に戻った（＊興義の病気は治り、彼はその後長く生きて寿命を全うした→〔絵〕１ａ）。

＊鰯に生まれ変わりたい→〔転生（動物への）〕３の『ライムライト』（チャップリン）。

★３．魚が人間に生まれ変わる。

『古今著聞集』巻１「神祇」第１・通巻２７話 日高川（＝和歌山県日高郡）の魚が、「南無大悲（熊野）三所権現」と唱える声を聞いたおかげで、人間の身に生まれ変わった。しかし彼は盲目だったので、熊野本宮の柴燈（さいとう）を焚く仕事を一心に勤め、やがて開眼した。

★４．物言う魚。

『今昔物語集』巻４－３７ 仏法を知らぬ孤島の渚に、数千の大魚が寄って来て、口々に「阿弥陀仏」と唱えた。島の人々はこの大魚を「阿弥陀魚」と名づけ、「阿弥陀仏」と言って大魚を食べた。数多く言って大魚を食べると美味だったので、人々はさかんに阿弥陀仏の名号を唱えた〔＊阿弥陀仏が人々に念仏を勧めるために、大魚に化身して食われたのだった。大魚を食べた後に棄てた骨は、蓮華になった〕→〔極楽〕９。

★５．笑う魚。

『鸚鵡七十話』第５話・第１７話 魚を食べぬ妃に王がその理由を問うと、妃は「夫以外の男（「魚」は男性名詞）には、一切目も触れません」と答える。その時、皿の中の魚が笑う。王は臣下たちに理由を問い、大臣の娘バーラサラスヴァティーが魚の笑いのわけを明らかにする。妃は男に目も触れぬどころか、馬丁と不義の関係を続けていたのだった。

『カター・サリット・サーガラ』「『ブリハット・カター』因縁譚」 贋ナンダ王（＊→〔火葬〕３）は、露台の妃と下の婆羅門が見つめ合っていたことを怒り、婆羅門の処刑を命ずる。その時、市場に並ぶ１尾の魚が笑うので、贋ナンダ王は宰相ヴァラルチに理由を問う。宰相は、夜、羅刹女の言葉を立ち聞きして、王に報告する。後宮には女装の男たちが忍び入り、妃たちと通じているのに、それを見逃して無実の婆羅門を処刑するのがおかしくて、魚は笑ったのだった。

★６．魚女房。

『魚女房』（昔話） 男が、子供から鱒を買い取って川に放す。何日か後、美女が男の家に来て「女房にしてくれ」と言う。男は、女を女房にする。毎日、女房が作るお汁（つけ）が美味なので、男が台所をのぞくと、女房は着物をぬいで鱒の姿になり、鍋に入って出汁（だし）を出していた。女房は見られたことを悟り、鱒に戻って水舟（＝流し）から川へ逃げ去った（山形県西置賜郡。＊女房が鍋に小便をしていた、という形もある）。

『鯉の報恩』（昔話） 村に、老母と２人暮らしの男があった。ある日、男は鯉を買って池へ放生してやる。その夜、美しい娘が「一晩泊めてほしい」と訪れ、そのまま下女となり、やがて男の嫁になる。殿さまが、男の嫁を横取りしようと３つの難題を出し（＊→〔灰〕４・〔太鼓〕１・〔瓢箪〕２ｃ）、「これができなければ嫁をよこせ」と要求する。嫁が３つの難題を解決したので、殿さまは「かしこい嫁だ」と感心して、男にどっさりお金をくれた。男と嫁と老母は、一生楽に暮らした。嫁は鯉の化身で、恩返しをしたのだ（新潟県南魚沼郡）。

『西鶴諸国ばなし』巻４－７「鯉の散らし紋」 漁師の内助が生簀に雌鯉を飼うこと１８年、鯉は１４～１５歳の娘ほどの大きさになった。内助が妻をめとると、留守の間に美女が訪れ、妻に「私の腹には内助の子がいる。お前は実家へ戻れ」と抗議した。内助の漕ぐ舟には大鯉が飛び乗り、口から子の形をしたものを吐き出して、消え失せた。

『太平広記』巻４６９所引『三峡記』 男が白い魚を釣る。家に持って帰ると美女に変じ、「私は高堂（高唐）の女で、魚となって遊んでいたところを捕らえられた」と言う。男と女は夫婦になるが、３年後に女は高唐へ帰る。その後、女は年に３～４度来た。

★７．魚が船に飛び入る。

『史記』「周本紀」第４ 周の武王が出征の軍を起こし、黄河を渡った。中流まで進んだ時、白魚が王の船に躍りこんだ。武王は伏してこれを捕らえ、祭った。

『平家物語』巻１「鱸」 平清盛がまだ安芸守であった時、伊勢の海から船で熊野へ参詣する途次、大きな鱸が船中に踊り入った。案内の山伏が「これは熊野権現の利生。早速お召し下さい」とすすめ、清盛も「吉事なり」と言い鱸を食した。

＊不思議な魚→〔恩返し〕１の『西遊記』百回本第９回・〔洪水〕１ａの『シャタパタ・ブラーフマナ』・〔成長〕１ｃの『酉陽雑俎』続集巻１－８７５。

＊魚の蘇生→〔蘇生〕６。

＊片目の魚→〔片目〕６。

＊魚が『華厳経』や『法華経』に変わる→〔経〕５。