ライト‐アップ

実用日本語表現辞典

light up

別表記：ライトアップ

「light up」とは

「light up」は英語のフレーズで、直訳すると「明るくする」または「照らす」という意味になる。しかし、その使用方法や文脈によっては、「顔が明るくなる」「笑顔になる」、「たばこに火をつける」など、さまざまな意味を持つ表現である。

「light up」の発音・読み方

「light up」の発音は、IPA表記では /laɪt ʌp/ となる。これをカタカナに直すと「ライト アップ」となる。日本人が英語を発音する際のカタカナ表記も同様に「ライト アップ」となる。

「light up」の定義を英語で解説

「light up」は、"to start to burn or to cause (something) to start to burn"（燃え始める、または何かを燃え始めさせる）や "to become bright or to cause (something) to become bright"（明るくなる、または何かを明るくする）といった意味を持つ。また、"to become happy or excited or to cause (someone) to become happy or excited"（幸せや興奮になる、または誰かを幸せや興奮させる）という意味もある。

「light up」の類語

「light up」の類語としては、「illuminate」、「brighten」、「enlighten」などがある。これらの単語も同様に、物理的な明るさを増す意味や、比喩的な意味での「明るさ」を増すという意味を持つ。

「light up」に関連する用語・表現

「light up」に関連する表現としては、「light up a room」（部屋を明るくする）や、「light up a cigarette」（タバコに火をつける）などがある。また、比喩的な表現として、「Her face lit up with joy」（彼女の顔が喜びで明るくなった）などもよく使われる。

「light up」の例文

以下に、「light up」を使用した例文を10例示す。 1. 英語例文：The city lights up at night.（日本語訳：夜になると都市が明るくなる。）
2. 英語例文：She lit up a cigarette.（日本語訳：彼女はタバコに火をつけた。）
3. 英語例文：His face lit up when he saw her.（日本語訳：彼女を見たとき、彼の顔が明るくなった。）
4. 英語例文：The fireworks lit up the sky.（日本語訳：花火が空を明るく照らした。）
5. 英語例文：The room lit up with laughter.（日本語訳：部屋が笑い声で明るくなった。）
6. 英語例文：The lanterns lit up the path.（日本語訳：ランタンが道を照らした。）
7. 英語例文：Her smile can light up a room.（日本語訳：彼女の笑顔は部屋を明るくする。）
8. 英語例文：The Christmas lights lit up the street.（日本語訳：クリスマスのイルミネーションが通りを明るくした。）
9. 英語例文：The news lit up his face with joy.（日本語訳：そのニュースで彼の顔が喜びで明るくなった。）
10. 英語例文：The moon lit up the night sky.（日本語訳：月が夜空を照らした。）

（2023年8月2日更新）

ライトアップ

照明装置で照らして演出することを指す語。

（2012年7月29日更新）

デジタル大辞泉

ライト‐アップ【light up】

読み方：らいとあっぷ

［名］(スル)景観を演出するために、夜間、建物・橋・塔などに灯火をつけたり、照明を当てたりして明るく浮かび上がらせること。「—されたベイブリッジ」

ZDNet Japan 企業情報

株式会社ライトアップ

事業区分	：	インターネットサービス システム運用・管理 システム設計・開発
代表者名	：	白石崇
本社所在地	：	150-0043 東京都 渋谷区 道玄坂1-18-3 フジビル37 5F（受付）／8F
企業URL	：	http://japan.zdnet.com/company/20014035/
設立年月日	：	2002年04月05日
上場区分	：	非上場
従業員数	：	55名
資本金	：	99,700,000 円

※「ZDNet Japan 企業情報」に関するお問い合わせはこちら

照明大辞典

ライトアップ

主に歴史的建造物や土木的価値のある建造物を夜間照明することで、街に明るさと視覚的うるおいを与える。

造園カタカナ用語辞典

ライトアップ

【英】：light up

投光器（スポットライト）で樹木やガーデンオブジェなどに照明を当て，光の演出をすること。夜のガーデンシーンをつくる大切なテクニック。地面に固定するものもあるが，手軽に動かせるように，土につきさすタイプのものが便利。

ウィキペディア

ライトアップ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/03/15 15:57 UTC 版)

様々なライトアップ

ライトアップ（照射、映射、英: light up）とは、夜間に歴史的建造物、モニュメント、橋、タワー、樹木などを投光器などの機器や発光ダイオード（LED照明）などを用いて照明することで夜間景観を演出するもの。照明を当て，昼間とは違った表情を演出すること。一般には街の活性化の手段として行われることが多い。

ライトアップに類似したものに，催しとして行われる電飾の手法がある。各地のクリスマス・電飾や神戸の大震災を期に始まったルミナリエなどがある。

街路灯などのように周囲を明るくするのではなく、対象物に効果的に光を当てることによって美しく浮かび上がらせることを目的としている。和製英語であり、英語では be動詞 + illuminated などと表現される。また、フラッドライトの使用が多いため、floodlighting、architectural floodlightingなどとも表現される。

反対語は「ライトダウン」で、こちらは都市の照明を極力落とす事で夜空の星などを楽しむこと。

概要

都市空間の様々な場所でライトアップが施されると、その都市の魅力につながり、都市ぐるみの計画的なライトアップは「都市照明」とも呼ばれる。

日本

日本における建造物ライトアップは、1963年に竣工した神戸ポートタワーから広まったとされる。

オイルショックの影響による停滞期を経て、石井幹子による東京タワーライトアップ（1989年）の頃より盛んになり、夜間の都市景観を形作る文化として定着するようになった。

近年は、フランスのパトリス・ワルネルにより生み出されたライトアップ芸術であるクロモリットが2001年に神戸旧居留地エリアで披露されるなど、祭典などで都市ぐるみの計画的なライトアップも施されるようになった。

自然環境

人工物でなく、自然環境に対して行う例もあり、ナイアガラの滝では100年ほどの歴史がある。

また、花見や紅葉の名所でも行われる例がある。

問題点

このような照明がエネルギーの浪費であることや、照明による景観の美化を過剰なものとして疑問視する向きもある。

また、自然環境への影響も問題視されている。

生物には日照時間を概日リズムや成長段階の調節に利用している例が多々あり、たとえば植物では開花時期が日長によって調節される例が多く知られる（長日植物・短日植物）が、人工的な照明がこれらに影響を与える可能性を無視できない。

このような一連の問題は光害と呼ばれる。

ライトアップの例

施設単独の例

• 塔 - さっぽろテレビ塔（照明学会ライトアップ優秀施設賞2003年）、神戸ポートタワー（照明学会照明普及会賞1963年）、東京タワー、京都タワー、名古屋テレビ塔、東京スカイツリー
• 城 - 姫路城、大阪城、名古屋城、福知山城
• 公共施設 - 東京都庁舎、兵庫県公館、大阪市中央公会堂、名古屋市市政資料館
• 駅舎 - 東京駅、門司港駅
• 橋 - 明石海峡大橋、瀬戸大橋、来島海峡大橋、関門橋、レインボーブリッジ、横浜ベイブリッジ、名港トリトン、水晶橋
• 博物館 - 東京国立博物館、京都国立博物館、奈良国立博物館、国立国際美術館、国立科学博物館、姫路市立美術館、佐川美術館
• 学校 - 吹屋小学校、龍谷大学、道都大学、立教大学
• 公園 - 上野恩賜公園
• 社寺 - 神戸ムスリムモスク、高台寺、清水寺、浅草寺、寛永寺、柏原八幡神社
• その他 - 三井本館、ホテル龍登園

エリア全体での例

• 神戸旧居留地 - 商船三井ビルディング、旧居留地十五番館、チャータードビル、神戸市立博物館など
• 北野町山本通 - 風見鶏の館、萌黄の館、英国館、旧パナマ領事館など
• 湯村温泉温泉街
• フェスタin大谷 - 大谷石奇岩群

イベント

新型コロナウイルスの治療に携わる医療従事者への感謝を表し青色にライトアップされたHAT神戸・人と防災未来センター西館

一覧

以下は期間限定で行われているライトアップのイベント。

• 嵐電桜のトンネル（京福電鉄北野線 鳴滝 - 宇多野間。3月終わりから4月上旬の桜開花時）
• 貴船もみじ灯篭（貴船神社、貴船料理旅館街、叡山電鉄鞍馬線 市原 - 二ノ瀬間・紅葉のトンネルなど。11月の紅葉時）

（嵐電桜のトンネルおよび叡山電鉄紅葉のトンネルでは、ライトアップの時間帯に電車が同区間を走行する際に車内灯を一時消灯する）

• 京都・嵐山花灯路（12月初旬）
• 京都・円山公園・しだれ桜（桜の開花期）
• 石清水灯燎華（毎年5月3日 - 5日）（石清水八幡宮（京都））
• 飛鳥光の回廊（9月頃）
• ピンクリボン運動（10月1日等、東京都庁舎、レインボーブリッジ、東京タワー、表参道ヒルズ、名古屋城、神戸ポートタワー、明石海峡大橋などをピンク色にライトアップ（またはピンク色の電球に交換）し、視覚という形で、ピンクリボン運動の認知度向上へ貢献。）
• 五稜星の夢（五稜郭、11月末 - 2月末）
• 新型コロナウイルスの治療に携わる医療従事者への感謝（2020年4月-）

ギャラリー

塔

• 
  京都タワー
• 
  神戸ポートタワー
• 
  東京タワー
• 
  名古屋テレビ塔
• 
  横浜マリンタワー

神社仏閣

• 
  興福寺五重塔
• 
  浅草寺五重塔
• 
  日吉大社
  （もみじまつり）
• 
  宝厳院
  （獅子吼の庭、獅子岩）
• 
  薬師寺

橋

• 
  玉江橋
• 
  鵜飼い大橋
• 
  勝鬨橋
• 
  関門橋
• 
  神戸大橋
• 
  水晶橋
• 
  トゥインクル揖斐川橋
• 
  渡月橋（嵐山）
• 
  下津井瀬戸大橋

公共建築

• 
  神戸市立博物館
• 
  東京都庁第一本庁舎
• 
  高梁市立吹屋小学校
• 
  東京駅
• 
  道都大学
• 
  名古屋市市政資料館
• 
  京都駅大階段

その他の建築物

• 
  海岸ビルヂング
• 
  片倉館
• 
  旧居留地十五番館
• 
  旧居留地38番館
• 
  商船三井ビルディング
• 
  神港ビル
• 
  チャータードビル
• 
  六本木ヒルズ森タワー
• 
  上野製薬四日市工場。2007年6月
• 
  ピンクリボン運動でライトアップされた名古屋城。背後にJRセントラルタワーズ。2012年10月1日
• 
  横浜赤レンガ倉庫

自然

• 
  五十鈴川の夜桜
• 
  叡山電鉄
  「紅葉（もみじ）のトンネル」
• 
  京福電鉄（嵐電）
  「桜のトンネル」
• 
  ナイアガラの滝
• 
  松島

脚注

注釈

出典

関連項目

• 投光照明
• イルミネーション
• プロジェクションマッピング
• 夜景
• 光害
• 工場萌え
• 石井幹子 - 日本における照明デザイン・ライトアップの第一人者として知られる。

外部リンク

• 一般社団法人 夜景観光コンベンション・ビューロー

ウィキペディア小見出し辞書

ライトアップ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/27 15:10 UTC 版)

「ブルーフォール」の記事における「ライトアップ」の解説

ゴンドラ上昇と共に光が消灯していき、頂上につくと真下のステーションも消灯され、落下すると共に点灯する。

Weblio日本語例文用例辞書

「ライトアップ」の例文・使い方・用例・文例

• その噴水は夜になるとライトアップされる
• 表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。
• 桜祭りのお知らせで、夜にライトアップを行うんです。
• 突然ボードがクリスマスツリーのようにライトアップされた
• 例えば，夜に城をライトアップしたり，地域の歴史や文化に関する講座を開講したりしている。
• 日没後，彫刻はライトアップされる。
• 表(おもて)参(さん)道(どう)がライトアップされる
• その90周年を記念して，90万個の発光ダイオード(LED)電球が通り沿いの153本の木をライトアップするのに使われた。
• 今年，それらの木は日没から午後10時までライトアップされる。
• 同遺跡は，このイベントのために初めてライトアップされた。
• 駅舎は同時期から夜にライトアップされる予定だ。
• 日が暮れると，五輪マークと橋はさまざまな色の光でライトアップされた。
• 自閉症啓発キャンペーンで東京タワーを青色にライトアップ
• 東京スカイツリーや大阪の通(つう)天(てん)閣(かく)を含む国内の40以上の施設が青色にライトアップされた。
• 今後１年間，この松の木は犠牲者を追悼して毎晩ライトアップされる。
• エッフェル塔，フランス国旗の色にライトアップ
• 営業が再開された日の夜，事件の犠牲者の冥(めい)福(ふく)を祈って，エッフェル塔がフランス国旗の色にライトアップされた。
• 東京やニューヨークなどの都市にある有名な建造物もまた，連帯を表すために赤，白，青にライトアップされた。