ザ・ビッグエクスプレスとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > ザ・ビッグエクスプレスの意味・解説 

ザ・ビッグ

(ザ・ビッグエクスプレス から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2025/04/18 08:31 UTC 版)

ザ・ビッグ
THE BIG
種類 ディスカウントスーパーマーケット
所持会社 イオングループ
使用会社 イオンリテールイオン北海道イオン東北イオンビッグフジイオン九州イオン琉球
使用開始国 日本
主要使用国 日本
使用開始 1989年
関連ブランド イオングループの商業ブランドを参照
旧使用会社 みどり
登録商標 日本
ウェブサイト https://www.aeonbig.co.jp/
テンプレートを表示

ザ・ビッグ (: THE BIG) は、イオングループが展開するディスカウントスーパーマーケット

概要

エブリデー・ロー・プライス(毎日がお買得)」を基本コンセプトに、実用衣類と生鮮食料品を中心に衣食住に関する商品全般を扱う。「ザ・ビッグ」の名称は、店舗の発展と成長を願い、命名された[広報 1]

「ザ・ビッグ」は元々、フジが経営統合したマックスバリュ西日本(MV西日本)の前身の一つで、山口県広島県を地盤にスーパーマーケットを展開していた株式会社みどりが、既存業態の不振を期に[広報 2]、1989年(平成元年)9月に岩国店山口県岩国市)を転換[広報 1] してオープンした独自業態の店舗であった。以降、1991年(平成3年)12月までに既存のみどり12店を全て転換[広報 1]。その後、1992年(平成4年)から1993年(平成5年)に掛けて、同管内の山陽ジャスコより3店舗を移管し、『ジャスコ』のリブランドを行い出店した[広報 1]。当時の店舗コンセプトは、粗利益率を3分の1に減らすことで商品回転率を高める戦略だった[広報 1]。2008年11月の時点では、MV西日本ではこの店舗形態そのものを「ビッグ (BIG)」と称していた[広報 3][注 1]

2008年3月時点では広島県・山口県の13店舗にとどまっていた[広報 5]が、2008年以降、消費者のデフレ嗜好に応える形で、「マックスバリュ」や「ジャスコ」をディスカウント業態である「ザ・ビッグ」店舗に転換する動きが見られ、関東北陸光洋を除く全国のマックスバリュ運営会社により展開されるようになっている。最初はマックスバリュ西日本が、不振店の活性化として活用していた業態だった[1]。しかし、2009年以降は日配品中心だった「メガマート」を食品中心の「ザ・ビッグ」へ、2011年以降はイオンリテール(当時、イオンビッグ移管後に改装の店舗もあり)運営の「イオンスーパーセンター」を派生業態の「ザ・ビッグ エクストラ」に、マックスバリュ中部(当時)が運営していた「バリューセンター」を派生業態の小規模店舗である「ザ・ビッグ エクスプレス」へ転換する動きもみられる。これらにより店舗数は再び伸び、派生業態を含むグループ全体の店舗数は246店舗(2024年12月時点)となっている。

店舗によっては特殊な形態での出店となり、総合スーパーのイオンの中に食品テナントとして出店する石和店[2]山梨県笛吹市イオンビッグ運営)と江北店[3][4]佐賀県杵島郡江北町イオン九州運営)等の例がある。

イオングループの商業ブランドの多くはイオン発祥の店舗ブランド(イオン、イオンモール、マックスバリュなど)に集約されているが、「ザ・ビッグ」は傍流企業の店舗ブランドがグループ全体の主力ブランドにまで拡大した(イオングループにおいては)数少ない例である。

初代ロゴを付した店舗の例。ザ・ビッグ岩国店山口県岩国市
※旧店舗
2017年に改築され、ロゴも3代目(現行ロゴ)に変更されている。
2代目ロゴを付した店舗の例。ザ・ビッグ戸坂店(広島県広島市東区
3代目(現行ロゴ)の旧ロゴを付した店舗の例。ザ・ビッグ福岡空港東店(福岡県糟屋郡志免町))

店舗のロゴデザインについては当初は赤地に黒文字斜体で「ザ・ビッグ」と書かれたデザイン[広報 6]。その後「BIG」をデザインした赤色のロゴデザインに変更された。現在はオレンジを基調とし、マックスバリュのものに類似した店舗ロゴデザインを使用しており、導入当初は新ブランドマークとして「PRICE VALU」が併記されていたが、後に「PRICE VALU」表記を削除して新たに「ÆON」ロゴを追加したデザインにマイナーチェンジされている。

プライベートブランド(PB)として多くのイオングループで導入されている「トップバリュ」のほか[5]、さらに価格競争力を上げた、ザ・ビッグでの販売をメインとしたPB商品が展開されている。これらのPB商品は統一したブランド名を持たず、商品カテゴリーごとにブランド名が分かれている[広報 7]のが特徴となっている。

派生業態

ザ・ビッグ エクスプレス (The BIG Express)

ザ・ビッグエクスプレス白石中央店(北海道札幌市白石区

イオンビッグ並びに、イオン北海道[広報 8]・イオン九州[広報 9]・イオン琉球[広報 10]の一部店舗で展開している。

かつてはマックスバリュ中部も展開していたが(マックスバリュ中部の運営していた「ザ・ビッグ」はすべてこの「エクスプレス」であった[広報 11])、2019年6月に全店をイオンビッグに移管した(後述)。[広報 11]

ザ・ビッグ エクストラ (The BIG EXTRA)

ザ・ビッグエクストラ岐阜池田店(岐阜県揖斐郡池田町

6,000m2以上の規模の店舗(イオンビッグ基準)[広報 12]。イオンビッグが運営する店舗が多いが、一部はフジが運営している(萩店・氷上店・阿南店、いずれもMV西日本が開設した新規店舗)。[広報 13]

沿革

運営会社・店舗

2024年3月時点で岩手県茨城県群馬県埼玉県[注 2]千葉県京都府大阪府和歌山県高知県長崎県宮崎県鹿児島県、および北陸地方(新潟県富山県石川県福井県[注 3]を除く31都道府県に展開されている。各社の営業エリアは各社の記事を参照。

マックスバリュ中部ならびにマックスバリュ東海が運営していた「ザ・ビッグ」はイオンビッグに移管されたが、これは両社が2019年9月1日に合併するにあたり、両社の事業を通常のスーパーマーケットに集約するためとしている[広報 27]

凡例:○…運営、空欄…運営なし、×…過去に運営していたが撤退

会社名 展開する業態 備考
ザ・ビッグ エクスプレス エクストラ
現在の運営会社
イオンビッグ 2021年6月1日にマックスバリュ長野を吸収合併[20]
2024年3月1日にマックスバリュ南東北を吸収合併[21]
イオンリテール × 運営していたザ・ビッグ エクストラは2011年8月にイオンビッグに移管[広報 15]
イオン北海道 同社でマックスバリュも運営[広報 28]
運営開始当初はマックスバリュ北海道[9]
イオン東北 同社でマックスバリュも運営[広報 29]
フジ 同社でマックスバリュも運営[広報 30]
運営開始当初はみどり
(ザ・ビッグ業態の創始企業)[広報 1]
イオン九州 同社でマックスバリュも運営[広報 31]
イオン琉球 同社でマックスバリュも運営[22][広報 10]
過去の運営会社
※企業合併により企業自体が消滅したことが理由のものは除く
マックスバリュ中部 × 2019年6月1日にイオンビッグに移管[広報 20]
マックスバリュ東海 × 2019年7月1日にイオンビッグに移管[広報 20]

サービスデー

「お客様感謝デー」などイオングループ全体で実施しているサービスデーとは別に、独自のサービスデーとして「ザ・ビッグデー[23]が毎月第2日曜日に開催されており、カード(イオンカード・WAON等)の有無を問わず割引が適応される(一部割引対象外の商品有り)[広報 32]

日本国外での展開

マレーシアにおいて「AEON BiG」(イオンビッグ)の名称で同様の店舗を展開している[広報 33]

2012年10月31日にフランスのCarrefour S.A.(カルフール)傘下でマレーシアにおいてハイパーマーケット事業を展開するMagnificient Diagraph Sdn. Bhd.と同社の株式を保有するCarrefour Malaysia Sdn. Bhd.(カルフール・マレーシア)の発行済株式のすべてをイオン株式会社が取得して子会社化し、Magnificient Diagraph Sdn.Bhd.はAEON BIG (M) SDN. BHD.(イオンビッグマレーシア)に商号変更することになった[広報 34]

同年12月8日にはイオンビッグマレーシアへの商号変更後初の新店として、ディスカウント型スーパーマーケット業態のリバーウォークヴィレッジ店をオープン[広報 35] し、翌年の7月25日には商号変更後初となるハイパーマーケット業態の新店舗クルアン店をオープンした[広報 36]。2014年12月現在、ハイパーマーケット業態24店舗、ディスカウント型スーパーマーケット業態5店舗の計29店舗を展開している[広報 37]

脚注

注釈

  1. ^ ただし、みどり及び山陽マックスバリュー当時はザ・ビッグの業態を「ディスカウントストア (DS) 」と称していた[広報 4][広報 5]
  2. ^ 前記のようにかつては出店していたが、業態転換により消滅[18]
  3. ^ イオンビッグ[広報 25]マックスバリュ北陸[広報 26]ともに展開はない。

出典

  1. ^ drmonlineadmin (2011年12月5日). “SCM確立でローコスト・オペレーションを実現=マックスバリュ西日本 岩本隆雄社長 _流通・小売業界 ニュースサイト【ダイヤモンド・チェーンストアオンライン】”. 流通・小売業界で働く人の情報サイト_ダイヤモンド・チェーンストアオンライン. 2025年4月18日閲覧。
  2. ^ マックスバリュ東海/山梨県笛吹市にザ・ビッグ石和店、14日オープン”.流通ニュース. 2024年8月2日閲覧。
  3. ^ 江北イオンに「ザ・ビッグ」オープン”. 佐賀新聞. 2024年8月13日閲覧。
  4. ^ マックスバリュ九州/佐賀のイオン江北店内に出店”. 流通ニュース. 2024年8月13日閲覧。
  5. ^ イオン プライベートブランド2L飲料水を自主回収 異臭確認”. NHk. 2024年8月13日閲覧。
  6. ^ ザ・ビッグ岩国店、2017年2月28日閉店-ザ・ビッグ1号店 | 都市商業研究所” (2017年2月7日). 2024年9月7日閲覧。
  7. ^ “みどり(売上高伸び率31・5%、年商405億円) ディスカウント業態「ザ・ビッグ」への全店転換で3年連続急伸(広島市)”. 食品商業 1994年8月号 (商業界) (1994年8月).pp20-25
  8. ^ “ザ・ビッグ大内店(みどり)1089坪・35億円・山口 業態転換11店のノウハウ生かした「1層・衣食住フルライン」新設1号店の行方”. 食品商業 1994年8月号 (商業界) (1994年8月).pp42-46。
  9. ^ a b c “マックスバリュ北海道、DS業態に参戦 「ザ・ビッグエクスプレス平岸店」オープン”. 日本食糧新聞 (日本食糧新聞社). (2010年2月15日). pp4
  10. ^ マックスバリュ北海道、DS業態に参戦 「ザ・ビッグエクスプレス平岸店」オープン - 日本食糧新聞2010年2月15日[リンク切れ]
  11. ^ イオンリテール、「ザ・ビッグエクストラ野洲店」オープン”. 日本食糧新聞. 2024年8月13日閲覧。
  12. ^ 「イオンビッグ、『ザ・ビッグエクストラ弥富店』オープン 愛知2店目、SuCを業態転換」『日本食糧新聞』日本食糧新聞社、2012年8月3日
  13. ^ a b イオンビッグ(株)(イオングループ)の会社概要” (2015年7月8日). 2024年11月16日閲覧。
  14. ^ メガマートを探す|新店案内・店舗検索”. イオンリテール. 2014年2月10日アーカイブ分. 2024年11月20日閲覧。
  15. ^ マックスバリュ九州/ダイエーより承継する14店舗概要を公表”. 流通ニュース. 2024年8月13日閲覧。
  16. ^ マックスバリュ九州、「ザ・ビッグ桜木店」を23日オープン”. NetIB-News. 2024年8月13日閲覧。
  17. ^ 株式会社ロジスティクス・パートナー. “イオン九州/3社合併で「新生イオン九州」スタート”. 流通ニュース. 2024年9月7日閲覧。
  18. ^ a b イオン八潮南、リニューアルオープン ザ・ビッグ八潮南店から名称変更 生鮮食品売り場を強化”. 埼玉新聞. 2024年8月13日閲覧。
  19. ^ フジ、3月1日から『新生フジ』スタート”. ダイヤモンドチェーンストアオンライン. 2024年8月13日閲覧。
  20. ^ イオン/イオンビッグとマックスバリュ長野と合併”, 流通ニュース, 2024年8月13日閲覧。
  21. ^ イオンビッグ/マックスバリュ南東北と合併”. 流通ニュース. 2024年8月13日閲覧。
  22. ^ イオン琉球、宮古島地区初の『イオンドラッグ宮古西里店』オープン”. gooニュース. 2024年8月13日閲覧。
  23. ^ ディスカウントストア「ザ・ビッグ」18日開店 氷上工業団地に県内初出店”, 丹波新聞. 2024年8月12日閲覧。

広報資料・プレスリリースなど一次資料

  1. ^ a b c d e f g 『ジャスコ三十年史』489ページ
  2. ^ 『ジャスコ三十年史』488ページ
  3. ^ 県別・エリア別店舗分布状況”. マックスバリュ西日本 (2024年6月25日). 2008年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月6日閲覧。
  4. ^ ウエルマート(株)と山陽マックスバリュー(株)の合併 ならびにジャスコ(株)から新会社への営業譲渡について』(プレスリリース)ウエルマート(株) 山陽マックスバリュー(株) ジャスコ(株)、2000年3月27日。オリジナルの2007年12月2日時点におけるアーカイブhttps://web.archive.org/web/20071202133609/https://www.aeon.info/news/newsrelease/data/1173460_789.html2024年6月25日閲覧 
  5. ^ a b 店舗所在地(マックスバリュ西日本) - ウェイバックマシン(2008年3月1日アーカイブ分)
  6. ^ 『ジャスコ三十年史』490ページ。
  7. ^ イオンのディスカウントストア『ザ・ビッグ田主丸店』2月18日(金)朝9時オープン!”. イオン九州. 2022年5月15日閲覧。
  8. ^ 「ザ・ビッグエクスプレス」|店舗検索”. イオン北海道. 2024年8月13日閲覧。
  9. ^ イオン九州株式会社ビッグ::ショップリスト”. イオン九州. 2024年8月13日閲覧。
  10. ^ a b 店舗情報一覧”. イオン琉球. 2024年8月13日閲覧。
  11. ^ a b c マックスバリュ東海株式会社及びマックスバリュ中部株式会社の合併契約締結並びにマックスバリュ東 海株式会社からイオンビッグ株式会社への会社分割(簡易分割)及びマックスバリュ中部株式会社から イオンビッグ株式会社への会社分割(簡易分割)に関するお知らせ”. 2024年9月7日閲覧。
  12. ^ 店舗スタッフ職 イオンビッグ株式会社(609353)”. ウェイバックマシン. 2021年7月11日アーカイブ分. 2024年8月13日閲覧。
  13. ^ 検索結果 | 店舗検索 | 株式会社フジ 会社案内サイト”. www.the-fuji.com. 2024年9月7日閲覧。
  14. ^ 6月25日(土)装いも新たに「ザ・ビッグ塩釜店」としてリニューアルオープン!” . マックスバリュ南東北株式会社. 2024年8月13日閲覧。
  15. ^ a b 「イオンビッグ株式会社」設立のお知らせ (PDF) - イオン株式会社 ニュースリリース 2011年8月19日
  16. ^ ~ディスカウントストア「ザ・ビッグ」、東松島市にオープン~ 7月11日(土)あさ8時「ザ・ビッグ矢本店」オープン!宮城県内最後のマックスバリュが、ザ・ビッグへ” (PDF) (2015年7月8日). 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月27日閲覧。
  17. ^ 「ザ・ビッグ岩国店」の閉店について』(PDF)(プレスリリース)マックスバリュ西日本株式会社、2017年2月16日http://www.maxvalu.co.jp/shared/pdf/news/2016_shimoki/0206_01.pdf2017年2月28日閲覧 
  18. ^ 11/11(土)ザ・ビッグ岩国店グランドオープン!』(PDF)(プレスリリース)マックスバリュ西日本株式会社、2017年11月1日http://www.maxvalu.co.jp/shared/pdf/news/2017_shimoki/171101.pdf2018年1月7日閲覧 
  19. ^ マックスバリュ九州の食品ディスカウントストア「ザ・ビッグ桜木店」オープン!』(PDF)(プレスリリース)マックスバリュ九州株式会社、2017年11月17日http://www.mv-kyushu.co.jp/wp-content/uploads/2017/11/ザ・ビッグ桜木店ニュース・-リリース案.pdf2018年1月7日閲覧 [リンク切れ]
  20. ^ a b c マックスバリュ東海株式会社及びマックスバリュ中部株式会社の合併契約締結並びにマックスバリュ東海株式会社からイオンビッグ株式会社への会社分割(簡易分割)及びマックスバリュ中部株式会社からイオンビッグ株式会社への会社分割(簡易分割)に関するお知らせ”. マックスバリュ東海・マックスバリュ中部 (2019年4月10日). 2020年6月25日閲覧。
  21. ^ 3月1日(日)新生・イオン北海道株式会社が誕生”. 2024年9月7日閲覧。
  22. ^ イオンビッグ株式会社とマックスバリュ長野株式会社がひとつに 6月1日(火)新生イオンビッグ株式会社が誕生』(PDF)(プレスリリース)イオンビッグ株式会社、2021年6月1日https://www.aeonbig.co.jp/assets/pdf/news_210601.pdf2021年6月1日閲覧 
  23. ^ イオンビッグ株式会社とマックスバリュ南東北株式会社の合併契約締結に関するお知らせ』(PDF)(プレスリリース)イオン、イオンビッグ、マックスバリュ南東北、2023年9月26日https://www.aeonbig.co.jp/assets/pdf/news_230926.pdf2024年3月1日閲覧 
  24. ^ 株式会社西友の北海道事業の承継に伴う9店舗の営業についてのお知らせ”. イオン北海道 (2024年9月11日). 2024年9月11日閲覧。
  25. ^ 店舗情報”. イオンビッグ. 2024年9月30日閲覧。
  26. ^ 店舗一覧”. マックスバリュ北陸. 2024年9月30日閲覧。
  27. ^ マックスバリュ東海株式会社及びマックスバリュ中部株式会社の経営統合(合併)に向けた基本合意書締結に関するお知らせ” (PDF). マックスバリュ東海、マックスバリュ中部、イオン (2018年10月10日). 2020年7月5日閲覧。
  28. ^ 店舗検索トップ|お客様サイト”. イオン北海道. 2024年9月17日閲覧。
  29. ^ 店舗・チラシ情報|お客様サイト”. イオン東北. 2024年8月13日閲覧。
  30. ^ 店舗検索|会社案内サイト”. フジ. 2024年9月17日閲覧。
  31. ^ 店舗検索・チラシ情報|お客様サイト”. イオン九州. 2024年9月17日閲覧。
  32. ^ ザ・ビッグデー | 今日は何の日 | イオン北海道株式会社”. 2024年9月7日閲覧。
  33. ^ 12/8 マレーシアで同時2店舗を開店イオンビッグマレーシア1号店「イオンビッグ リバーウォークヴィレッジ店」オープン 同日イオンマレーシアでも「イオン スリマンジュン ショッピングセンター」を開店”. イオン株式会社. 2024年9月30日閲覧。
  34. ^ 当社によるカルフール社のマレーシア事業買収に関する株式売買契約締結及び株式買収手続きの完了についてのお知らせ (PDF) - イオン株式会社 ニュースリリース 2012年11月1日(2015年2月23日閲覧)
  35. ^ 12/8マレーシアで同時2店舗を開店 (PDF) - イオン・イオンアジア・イオンマレーシア・イオンビッグマレーシア 4社連名によるリリース(配信元:イオン株式会社) 2012年12月7日(2015年2月23日閲覧)
  36. ^ 7月25日(木)「イオンビッグ クルアン店」オープン (PDF) - イオン・イオンビッグマレーシア 2社連名によるリリース(配信元:イオン株式会社) 2013年7月22日(2015年2月23日閲覧)
  37. ^ 12月12日(金)「イオンビッグ アロースター店」オープン (PDF) - イオン・イオンビッグマレーシア 2社連名によるリリース(配信元:イオン株式会社) 2014年12月10日(2015年2月23日閲覧)

関連項目

外部リンク

  • イオングループ店舗一覧
    • 日本国内の全店舗を検索可能。イオンビッグ・イオンリテールの運営店舗の詳細についても当サイト内で閲覧可能(他社の運営店舗については各社のウェブサイトへリンクしている)。
  • AEON BiG(英語)(マレー語) ※マレーシアの店舗

ザ・ビッグエクスプレス

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/04/27 07:53 UTC 版)

マックスバリュ南東北」の記事における「ザ・ビッグエクスプレス」の解説

都市型の小商圏対象に、品ぞろえをさらに絞り込んだザ・ビッグ」の小型店業態マックスバリュ南東北展開する店舗はすべて新規開業した店舗で、将監店は「将監ふれあい市場」跡に居抜き出店によって開業した店舗である。なお、同業態はこれまで北海道中部・九州沖縄地区出店していたが、将監店のオープンにより東北地区進出したことになる。

※この「ザ・ビッグエクスプレス」の解説は、「マックスバリュ南東北」の解説の一部です。
「ザ・ビッグエクスプレス」を含む「マックスバリュ南東北」の記事については、「マックスバリュ南東北」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「ザ・ビッグエクスプレス」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「ザ・ビッグ エクスプレス」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ザ・ビッグエクスプレス」の関連用語

ザ・ビッグエクスプレスのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ザ・ビッグエクスプレスのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのザ・ビッグ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのマックスバリュ南東北 (改訂履歴)、イオンビッグ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS