おほきい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

おほきい

出典:『Wiktionary』 (2021/07/16 02:20 UTC 版)

形容詞

おおきい【大きい】

1. 空間や場所をおおいに占めている。容量の多いさま。
   • 誠太郎、御前はベースボールばかり遣るもんだから、この頃手が大変大きくなったよ。頭より手の方が大きいよ。（夏目漱石 『それから』）
2. 数量や規模が、一定の基準を超えている。
   • 重量が大きい荷物。
3. （抽象的な状態などが）はなはだしい。
   • 欧州の大戦と婦人の職業戦線の拡大、労資の問題の擡頭、民衆の階級としての自覚、その解放のための運動は、日本でも恋愛と結婚との実際に大きい影響と変化とを与えた。（宮本百合子 『若き世代への恋愛論』）
4. 目指す位置や存在感が、現実や平均的な物を超えている。
   • 大きい夢を描く。
5. 他人に対して寛容である。包容力がある。
   • 私が漱石と直接に接触したのは、漱石晩年の満三個年の間だけである。しかしそのおかげで私は今でも生きた漱石を身近に感じることができる。漱石はその遺した全著作よりも大きい人物であった。（和辻哲郎 『漱石の人物』）
6. よい影響をもたらしている。秀でた成果である。重要な理由となる。
   • 勝利自体もそうだが、ピンチの場面で冷静に対処できたのが大きい。
   • 電子マネーが使えるようになったのは大きい。

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
おおき	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

語源

多量・多数または大規模を表す形容詞「おほし」が平安時代になると多量・多数を表すことに特化し、一方、大規模は「おほきなり」と言うようになった。室町時代には「おほきなり」の語幹が形容詞化して、「おほきい」が見られるようになった。

関連語

対義語

• ちいさい

派生語

• おおきな（連体詞）
• おおきさ（名詞）
• おおきに

その他

• おおいに
• おおらか

翻訳

• アラビア語: كَبِير (kabíːr)単数, كِبَار (kibáːr)複数、（エジプト） كبير （kibiir）
• ブルガリア語: голям ^(bg) (goljam)
• ボスニア語: velik ^(bs)
• カタルーニャ語: gran, gros
• チェコ語: velký ^(cs)
• ウェールズ語: mawr ^(cy)
• デンマーク語: stor ^(da)
• ドイツ語: groß ^(de)
• ギリシア語: μεγάλος ^(el) (megálos)
• 英語: large, big
• エスペラント: granda ^(eo)
• スペイン語: grande ^(es)
• エウェ語: gã
• ペルシア語: بُزُرگ ^(fa) (bozorg)
• フィンランド語: iso ^(fi), suuri ^(fi)
• フィジー語: levu
• フランス語: grand ^(fr), gros ^(fr)
• 西フリジア語: grut
• アイルランド語: mór ^(ga)
• スコットランド・ゲール語: mòr
• グアラニ語: tuvicha, tuicha, guasu
• ハワイ語: nui
• ヘブライ語: גדול (gadól)
• ヒンディー語: बडा (baḍā)
• クロアチア語: veliki ^(hr)
• ハンガリー語: nagy ^(hu)
• アルメニア語: մեծ (meç)
• インターリングア: grande, grosse
• インドネシア語: besar ^(id)
• イド語: granda
• アイスランド語: stór ^(is)
• イタリア語: grande ^(it)
• イヌクティトゥット語: angiyok
• ジャワ語: gede

• 朝鮮語: 큰 (keun)
• クルド語:（ソラニー） گه‌وره‌ ^(ku) (gewre), زل ^(ku) (zil)
• ラテン語: magnus ^(la), grandis ^(la)
• ラトヴィア語: liels ^(lv)
• リトアニア語: dìdelis ^(lt), dìdis ^(lt)
• ラーオ語: ໂຕ (too)
• マオリ語: nui ^(mi)
• 満州語: amba
• オランダ語: groot ^(nl), omvangrijk ^(nl)
• ノルウェー語: stor ^(no)
• オジブウェー語: gichi-, chi-; michaa
• ポーランド語: duży ^(pl), wielki ^(pl)
• ポルトガル語: grande ^(pt)
• ケチュア語: hatun
• ルーマニア語: mare ^(ro)
• ロシア語: большой (bol’šój)
• サンスクリット: बृहत् ^(sa) (bṛhát), मह ^(sa) (mahá)
• スロヴァキア語: veľký ^(sk)
• スロヴェニア語: velik ^(sl)
• アルバニア語: madh ^(sq)
• セルビア語: велик ^(sr)
• スウェーデン語: stor ^(sv)
• スワヒリ語: -kubwa
• テルグ語: పెద్ద (pedda)
• タイ語: ขุน (khóón), ขนาดใหญ่ (khànààt yài); ใหญ่ (yài, vb)
• タガログ語: malaki
• トルコ語: büyük ^(tr)
• トゥピナンバ語: gûasu, usu, urusu (t-), eburusu (t-)
• ウクライナ語: великий ^(uk) (velýkyj)
• ベトナム語: đại ^(vi)
• 中国語: 大 (dà　客家:thai⁵⁵　閩南語:tua³³)