姚錦との再婚から死までの活動とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > 姚錦との再婚から死までの活動の意味・解説 

姚錦との再婚から死までの活動

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/06/26 07:14 UTC 版)

袁犀」の記事における「姚錦との再婚から死までの活動」の解説

31歳のとき、高智と離婚。そして、32歳の時に姚錦と再婚し生涯ともに過ごしたこの頃から、出版社仕事の傍で翻訳にも手を出すうになる最初に翻訳したのが、小林多喜二作品で、『党生活者』を年末訳し終えた続いて外文出版社王振仁と合同徳永直の『街』を翻訳この頃も、文壇から色眼鏡見られていた。『新観察』の編集部彼に炭鉱特写に関して書くこと頼んだ際、筆名変えるように助言する。なぜかと聞くと、彼はこう答えた。「文藝界では誰もが李克異袁犀であることを知っている。あなたの文章載ると、皆あなたを軽蔑するだろう。日本書籍翻訳なんかもってのほかだ。日本書籍翻訳するなんて、もっと軽蔑されるだけだ!」また、1957年6月後に反右翼運動席巻し、克異(袁犀)も目の敵にされる。11月14,15日『遼寧日報』が作家協会主導書かれた反右翼文章発表題名は『東北地区文藝戦線上の闘争』。そのうち第三部分の徹底的に反動的漢奸文化思想粛清する’では、袁犀資本主義階級扇動者(つまり、漢奸)と断定し批判加える。しかしながら仕事関係仲間上司多く袁犀歴史精査し結果、非常に信頼置いていたため、袁犀安心して編纂活動等行なっていた。1958年4月5日、娘の元元出生する1959年から1960年の時まで、克異と姚錦は広東省委員会宣伝部門の紹介から広東省珠江映画製作文学部編集責任者として従事する鄭成功台湾領土奪還脚本起草したり、『向秀麗』の脚本創作したりした。また、北平における抗日活動題材に、『飛雪迎春』を書き上げる。ハ一映画製作文学部招待を受け、ハ一映画製作所で脚本楊靖宇』を書く。彼は東北家郷住民への愛に浸り東北抗日連軍への敬愛を胸に日々寝食を忘れて仕事従事する。『楊靖宇』は四稿書き、なべて四十万字。脚本への評価総じて高かった1961年日記では、次のように言っている。「楊靖宇燃え上がる英雄の炎は、私の魂に火をつけ、再び灯してくれた。私は自信持てた。私はまだ書けるのだ!」また、1962年7月映画協会の孟広釣に応えるために、岩崎昶の『日本映画史』の翻訳従事。さらに、一週間時間脚本帰心矢の如し』を書き上げる。しかし、季節の関係で撮影一時中止した。1966年文革十六条』が頒布され、洛陽街頭で書籍焼却行われていたため、克異はいち早く蔵書保護することを考えて全書籍を洛陽図書館寄付したこの頃喘息併発症として肺気腫発症したり、肺性心罹るなど病気相次いで克異を襲った。ある時危篤状態になるが、政治工作幹部伝言から病院治療することを拒む。妻姚氏当番している東北同郷医者再三懇願の末、やっと克異に点滴をうつなどの対処行った退院後、水野亮によって翻訳されバルザックの『農民』を翻訳1972年から1974年の間、彼は珠江映画製作所に仕事分配要求するも、結果実らず逆に誹謗中傷受けていた。そして、彼は空き時間使って前々から書くこと決めていた140万字四部構成長編小説書くこと始める。題名は『不朽の人民』。第一部1976年完成退院入院繰り返しながらも創作続けた四人組逮捕につれて抑圧されていた社会的状況改善される中、呉南生は克異が自己奮興させて、歴史題材とした長編小説創作したことを知り珠江映画製作所を頼り李克異居場所突き止めようとした。こうして克異の『不朽の人民』は注目され第一部出版決定する出版社北京青年出版社広東人出版社両方から同時に出版することになった第一部編集は、中国青年出版社招待より、付属創作部屋行われるうになる毎日深夜二時まで編集続ける中、第二部創作向けた情景人物の構想考えていた。彼は出版社編集部に『長編小説人民』について思うこと』を書いた。そこで次のように言った。「文学厳粛な作業であり、そのために代価支払価値がある文学芸術創作同義語・・・私は一律の千遍にまた一遍付け加えることはしたくない。」同じ頃、『帰心矢の如し』は再び撮影に入る。電報から原稿催し相次いで来る中、昼は葱油餅一つだけを口にし、休むことなく時間最大限執筆費やした5月26日午後2時から4時の間に改稿中に突然脳溢血襲われ世を去った題名不朽の人民』は克異が最終的に苦慮の中考えた歴史の回声』に変更されて、1981年中国青年出版社広東人出版社同時出版された。また、李克異の死からわずか1年1980年映画帰心矢の如し』が全国放映となり、香港及び国際映画祭出品される1983年8月1日、『帰心矢の如し』の脚本は見事第一回中国人民解放軍文芸賞獲得する

※この「姚錦との再婚から死までの活動」の解説は、「袁犀」の解説の一部です。
「姚錦との再婚から死までの活動」を含む「袁犀」の記事については、「袁犀」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「姚錦との再婚から死までの活動」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「姚錦との再婚から死までの活動」の関連用語

1
10% |||||

姚錦との再婚から死までの活動のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



姚錦との再婚から死までの活動のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの袁犀 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS