とぶ

デジタル大辞泉

と・ぶ【飛ぶ／跳ぶ】

読み方：とぶ

［動バ五（四）］

１ 空中を移動する。飛行する。「鳥が—・ぶ」

２ 吹かれて空中に舞う。「木の葉が—・ぶ」

３ 飛行機に乗って目的地へ行く。「外相がワシントンヘ—・ぶ」

４ 何かをめがけて勢いよく放たれる。「つぶてが—・ぶ」

５ はねて空中へ散る。飛散する。「火花が—・ぶ」「しぶきが—・ぶ」

６ （「跳ぶ」と書くことが多い）はずみをつけて、地面・床などをけり、からだが空中にあがるようにする。強く踏みきって遠くへ行く。また、はねて越える。「ジャンプ競技でK点まで—・ぶ」「溝を—・ぶ」「飛び箱を—・ぶ」

７ 大急ぎで、また、あわててある所へ行く。急行する。かけつける。「事故現場へ—・ぶ」「おっとり刀で—・んでいく」

８ 一気に遠くまで至る。「心は故国に—・んでいる」

９ 犯人などが遠くへ逃げる。逃亡する。「犯人は海外へ—・んだらしい」

10 すばやくある行為がなされたり、急に勢いよく言葉がかけられたりする。「びんたが—・ぶ」「声が—・ぶ」

11 うわさ・命令などがたちまちひろがる。つたわる。「デマが—・ぶ」

12 あったものが消えてしまう。一時になくなる。「染めが—・ぶ」「ローンの返済でボーナスの半分が—・ぶ」

13 つながっていたものが急に切れる。元から離れる。「ヒューズが—・ぶ」「地震計の針が—・ぶ」

14 間を抜かして先へ移る。途中が欠けてあとへ続く。「ページが—・ぶ」「縫い目が—・ぶ」

15 （「飛んで」の形で）数字を読みあげる際、ある位の数字が零のとき、その零を読むかわりにいう語。例えば、「五〇六円」を「五百飛んで六円」というなど。飛び。

16 写真などで、明るい部分の階調が失われて真っ白になる。→白飛び

[可能] とべる

商品先物取引用語集

飛ぶ（とぶ）

相場が急に上昇したことをいいます。また、相場の急変によって証拠金が不足に陥ったため、建玉を強制的に決済しなければならなくなったことをいいます。

隠語大辞典

飛

読み方：とぶ

1. 逃走スルコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・三重県〕
2. 逃走行衛不明。〔第四類　言語動作〕
3. 逃走。行衛不明を云ふ。
4. 逃走する。富良野。
5. 〔犯〕逃亡すること。
6. 逃走。行方不明。

分類 三重県、犯罪者

飛ぶ

読み方：とぶ

1. 値段がどんどんあがること。〔株式〕

分類 相場

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

とぶ

出典:『Wiktionary』 (2021/12/20 15:25 UTC 版)

発音

• (東京) とぶ [tòbú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞bɯ̟ᵝ]

動詞

とぶ【飛ぶ・跳ぶ・翔ぶ】

1. 空中を動（うご）く。
   • 鳥（とり）が空（そら）を飛ぶ。
   • 息（いき）を吹（ふ）きかけると、たんぽぽの綿毛（わたげ）が飛んだ。
   • 飛行機で羽田空港に飛ぶ。
2. （跳ぶ）地面（じめん）を足（あし）で蹴（け）ってとぶ。
   • 階段から飛び降（お）りる。
   • バッタが跳ぶ。
3. 細かくなって勢（いきお）いよく飛ぶ。勢いよく空中を伝わる。
   • 波打ち際から水しぶきが飛ぶ。歓声が飛ぶ。
4. 急いで駆けつける。
   • お電話いただければ、いつでも飛んで参ります。
5. 逃亡する。高飛びする。
6. 離れたところに不連続に移動する。急に移動する。
   • 話は飛びますが、この辞書についてどう思われますか。
7. 順序が抜（ぬ）ける。不意に逸（そ）れる。
   • 順番が飛ぶ。揺（ゆ）れのせいでCDの音（おと）が飛ぶ。
8. 急に切れたり壊れたりする。
   • ヒューズが飛ぶ。
9. 急になくなる。
   • 意識が飛ぶ。記憶が飛ぶ。
10. （「とぶような/に」「とぶほど（の）」などの形で）売れ行きがよいさまを表す。

活用

関連語

• 類義語: 飛行・飛翔・跳躍
• 他動詞形: とばす

翻訳

• アイヌ語: hopuni ^(ain) 単数 / hopunpa ^(ain) 複数
• イタリア語: volare ^(it)
• 英語: fly ^(en)
• オランダ語: vliegen ^(nl)
• スペイン語: volar ^(es)
• ツォツィル語: vil
• ドイツ語: fliegen ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: fly ^(no)
• フィンランド語: lentää ^(fi)
• フランス語: voler ^(fr)
• ポーランド語: (習慣的に) latać ^(pl); (一度きり) lecieć ^(pl)
• ラテン語: volāre ^(la)
• リトアニア語: skrìsti ^(lt)
• ロシア語: летать ^(ru) (ljetát') (未完了相) / полетать ^(ru) (poljetát') (完了相), лететь ^(ru) (ljetjét') (未完了相) / полететь ^(ru) (poljetjét') (完了相)

• 英語: jump ^(en)
• ノルウェー語（ブークモール）: hoppe ^(no)
• フランス語: sauter ^(fr)
• ポーランド語: skakać ^(pl)
• リトアニア語: šókti ^(lt), šokinėti ^(lt)

• 英語: skip ^(en) over

漢字辞典

仚

仚	画数：5 音読み：ケン 訓読み：とぶ ピンイン：xian1 対応する英語：to fly

卂

卂	画数：3 音読み：シン 訓読み：とぶ ピンイン：xin4 対応する英語：to fly rapidly

翌

翌	画数：11 学習年：小学6年で習う漢字 音読み：ヨク 訓読み：とぶ、 あくるひ ピンイン：yi4 ハングル：익 対応する英語：the following, next

翲

翲	画数：17 音読み：ヒョウ、 ビョウ 訓読み：とぶ ピンイン：piao1

翾

翾	画数：19 音読み：ケン 訓読み：とぶ ピンイン：xuan1 対応する英語：fly, to flit

飛

飛	画数：9 学習年：小学4年で習う漢字 音読み：ヒ 訓読み：とぶ、 -とばす ピンイン：fei1 ハングル：비 対応する英語：fly, skip (pages), scatter

鶱

鶱	画数：21 音読み：ケン、 コン 訓読み：とぶ ピンイン：xuan1 対応する英語：soar

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「とぶ」の例文・使い方・用例・文例

• 柱にガーンとぶつかった
• 彼は私を見もせずに，いいよ，とぶつぶつ言った
• 私たちはドンとぶつかってけがをした
• 彼がテーブルにどんとぶつかったのでワインのグラスが倒れた
• 狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。
• 自分の頭が壁にボンとぶつかる音で目が覚めた。
• スタントマンが車を壁にドシンとぶつけた。
• 高くはねとぶ人
• 壁にドシンとぶつかる
• 最後の地区予選の最初の試合で、私はキャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。
• 私たちは先生とぶつかり合うこともあった。
• コンビニの駐車場で子供とぶつかりそうになりました。
• 主人とぶどう狩りに行った。
• 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
• 彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
• 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
• 彼はあちこちとぶらついた。
• 少年がとぶのを見てごらん。
• りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。