calculation

実用日本語表現辞典

calculation

別表記：カルキュレーション

「calculation」とは、「計算」や「見積り」「演算」「勘定」といった数値や数式を使用して見積もったり計算したりすることを意味する英語表現である。

「calculation」とは・「calculation」の意味

「calculation」とは、計算、演算、見積りなど数値や量の計算や推定、分析などを行うことや、推測、打算など予測や評価のための推測や推論として用いられる名詞である。数学や科学、ビジネス、経済学、金融、工学などの分野で広く使用されている単語である。動詞形は「calculate」で、計算する、算定する、見積もるなどの意味で用いられる。「calculation」の覚え方は、動詞形の「calculate」と関連付けると良い。「calculation」は「calculate」に「ion」が付いたものである。「Calculate＝計算する」を記憶できれば、「calculation」の意味も覚えられる。

「calculation」の発音・読み方

「calculation」の発音は、カタカナ語では「カルキュレーション」である。発音記号では「kælkjuléiʃən」と表記されるため、カタカナにすると「カァルキュゥレェィシャン」という発音になる。

「calculation」の語源・由来

「calculation」の語源は、「石や小さな物を使って数を数えること」という意味のラテン語の「calculatio」である。「calculatio」は、「小石」という意味のラテン語「calculus」から派生した言葉である。石で数を数えるという意味が進展し、数学的な計算を意味する英単語として広く使われるようになった。

「calculation」を含む英熟語・英語表現

「calculation」の略とは

「calculation」の略は、「calc」もしくは「cal」である。ビジネスの文書で表や報告書などを作成する場合、列の見出しやグラフのラベルなどに「calc」という略語が使われることがあるほか、計算機科学や数学の分野でも「calc」という略語がよく使われる。

「under calculation」とは

「under calculation」とは、計算中であるという意味の英語表現である。数値や数量が正確に決まっていない状態であることを示す場合や、数値や数量を計算している最中である場合に用いられ、「The cost is still under calculation.（コストはただいま計算中です）」のような表現ができる。「under calculation」はビジネスや経済の分野でよく使われる表現であるが、「計算が終わった」という完了の意味ではないため注意が必要である。

「calculation」に関連する用語の解説

「calculate」とは

「calculate」とは、何らかの数学的処理を行うことで、答えや結果を得ることを意味する。一般的には、計算や推定、予測、計画などを行うことを表し、結果や見積もりを出すために情報を収集、分析、評価することが含まれる。数字を使って四則演算を行ったり、式や方程式を解いたり、予算やコストを算出したり、データ分析や統計分析を行ったりすることが「calculate」の範疇となる。

「calculated」とは

「calculated」は「calculate」の過去分詞形で、計算された、算出された、見積もられたという意味がある。何らかの数学的処理や情報収集を行って、結果や見積もりを得たことを表す用語である。また、意図的に行われた、計画的なという意味もあり、何らかの意図や目的を持って計画的に行われたことを表す。そのほか、数学的処理に基づいて得られた結果や、意図的に行われた行動を表す形容詞として使われる。

「calculation」の使い方・例文

・I need a calculator to help me with this complex calculation.（この複雑な計算に役立つ電卓が必要である）
・The calculation shows that we have exceeded our budget for the month.（計算すると、その月の予算を超えていることがわかる）
・His precise calculation of the trajectory helped the spacecraft land safely on the planet.（彼の正確な軌道の計算は、宇宙船が惑星に安全に着陸するのに役立った）
・The calculation of the restaurant bill was incorrect, and we were overcharged.（レストランの請求書の計算が間違っていて、過大請求された）
・Using the right formula, the calculation of the area of the triangle was easy.（正しい式を使用して、三角形の面積の計算は簡単だった）
・The calculation of the distance between the two cities took into account the curvature of the earth.（2つの都市間の距離の計算では、地球の曲率が考慮された）
・With some quick mental calculation, she estimated the total number of people in the room.（彼女は簡単な頭の中で計算して、部屋にいる人の総数を推定した）
・The calculation of the company's profits and losses is crucial for making informed business decisions.（会社の利益と損失の計算は、十分な情報に基づいたビジネス上の意思決定を行う上で非常に重要である）

（2023年4月5日更新）

人口統計学辞書

算定

基礎データの利用には一般的に二つの局面がある。分析 ¹は観測値の構成要素（規模、構造、外的要因、研究対象の現象）を分離することを目的とする。総合 ²は様々な方法で分離された構成要素を再結合する過程である。いずれの局面にも様々な名称で呼ばれる指標 ⁴の算定 ³ないし計算 ³がある（§133参照）。基礎データとは対照的に、これらの指標は算定結果 ⁶と呼ばれる。より限定された意味での指標 ⁷ないし指数 ⁷は、基準値 ⁸に対する特定の数量の値を示す比であるが、基準値は通常100と置かれる。いくつかの指標は複雑な状態を示す良い尺度 ⁹であり得る。たとえば、乳児死亡率は人口の保健衛生状態の尺度として用いられることがある。

• 1. 分析analysis（名）；分析的なanalytical（形）；分析するanalyze（動）。
• 2. 算定するcalculate（動）；算定calculation（名）；計算機calculator（名）：少量の算術的、統計的演算を容易にするために作られた最小限ないし少量のデータの記憶能力を備えた機械。
  計算するcompute（動）；計算computation（名）；コンピューター（電算機）computer（名）：大規模なデータ・セットの転送、保管、演算を遂行するように作られた機械システムで、算術的、統計的演算のほかにデータの論理的処理も可能にする。かつてcalculatorとcomputerという言葉は計算に従事する人を指すために用いられた。