はんえい

実用日本語表現辞典

反映

読み方：はんえい

「反映」とは、光や色が反射して光って見えること・色などがうつりあって美しさや輝きなどを増すこと・ある物の影響が他の物に及んで現われることを意味する表現。

「反映」とは・「反映」の意味

反映とは、3つの意味を持つ言葉である。一つ目は、光や色が反射して光って見えること。「夕日が湖に―する」などと用いる。二つ目は、色などがうつりあって美しさや輝きなどを増すこと。「生地と模様の色が―し合っている」など。三つめは、ある物の影響が他の物に及んで現われること。「市民の意見を政治に―する」など。さらにこの三つ目の意味から派生して、ビジネスの現場などで、新たに決まった事項や修正点を書類など目に見える物に追記したり、編集したりする意味でも用いられる。またシステムに関して、一方のシステムで行った作業に応じて、他方のシステムが更新されることや、システムに施した修正や更新を実際に作動させるという意味もある。

「反映」の熟語・言い回し

反映するとは

ある物の性質が、他の物に影響することをいう。例えば「世相を反映した映画」であれば、世相、つまり世の中の有様や風潮が、その映画の作風や内容に影響を及ぼしているという意味になる。また、「結果を反映した金額を支払う」であれば、結果が良好であれば多くの金額を、結果が悪ければ少ない金額をそれぞれ支払うという意味になる。

反映させるとは

ある物を受け、他の物を変更することをいう。例えは「従業員の意見を社内規則に反映させる」であれば、従業員の意見を受け、社内規則を変更するという意味になる。その他「会議であがったアイデアを資料に反映させる」、「顧客からの指摘を誌面に反映させる」などの使い方があり、一般的にビジネスの場で用いられることが多い。

反映されないとは

本来であれば、ある動作や物事を受け変更されるはずのものが、何らかの事情で変更されないことをいう。例えば関数ソフトで所定の箇所に数字を入力すれば自動的にグラフ化される仕組みを導入しているが、不具合で数字を入力してもグラフが変わらなくなってしまった場合、「入力した数字がグラフに反映されない」と表現する。一般的にシステムに対して用いられることが多い。

内容を反映するとは

ある内容に応じ、他のものに内容を変更することをいう。「報告書の内容を評価に反映する」、「アンケートの内容を次のイベントに反映する」など、一方のものごとの内容を踏まえて、他方のものごとの内容を作成、決定する場合に用いる。

データを反映させるとは

推理し結論を導き出したり、行動を決定するための事実や資料を、成果物に落とし込むこと。例えば関数ソフトで箇所の場所に数字を入力すれば自動的にグラフ化される仕組みを活用していて、収集したデータを所定の箇所に入力し作成したグラフを資料とした場合、「入力したデータを資料に反映させる」と表現する。一般的にシステムに対して用いられることが多い。

即時反映とは

ある動作を受け、その動作とは直接関係しないものが同時に変化することをいう。例えばネット対応型の銀行で振込入金操作を行った際、その操作に応じた残高の変化がすぐにシステム上で確認できることを「残高に即時反映された」と表現する。システム対して用いられることが多く、モノの動きや変更がリアルタイムで確認できるので利便性が高いとされる。

「反映」の使い方・例文

・ファッションの流行は時代の流れを反映すると言われている。
・視聴者の声を番組内容に反映させる。
・研究結果を新商品の開発に反映させる。
・バグの修正をシステムに反映させる。
・画像の差し替えを行い、WEBサイトに反映させる。
・WEBサイト上で購入したポイントは、買い物画面に即時反映される。
・インタビュー内容を記事に反映させる。

（2023年2月7日更新）

はんえい

別表記：反映、繁栄、半影、反英

「はんえい」とは、光が反射して映ること・影響が出ること・栄えること・薄い影・イギリスに対する反感のことを意味する表現である。

「はんえい」とは・「はんえい」の意味

「はんえい」には、複数の意味があり、漢字によってその意味を使い分ける。一般的には、反映 繁栄のいずれかの漢字が使用されることが多い。反映は、光が反射して映ることを意味する言葉である。そして、内面にある本質が表に出ることや、ものごとに影響を与えることという、比喩的な意味でも使用される。ものごとに影響を与えるという意味は、ビジネスシーンでも使用されることが多い。繁栄は、栄えることを意味する言葉である。文明や社会が発展すること、子孫が途切れずに続くことを表すために用いられることが多い表現だ。

「はんえい」は、半影という漢字で使用されることもある。半影は、複数の光源によってできる、薄い影を指す言葉だ。光を完全に遮ることでできる影を本影、別の光源からの光が入り込んで薄くなっているものを半影という風に、区別する。半影は、スタジアムでプレイしているサッカー選手の影が代表的な例である。また、月が地球の影に隠れる月食において、地球の影の縁にある、完全な本影になっていない部分も、半影と呼ばれる。そして、月の一部が半影によって隠れる月食は、半影月食と呼び、月が完全に隠れる本影月食と区別される。

「はんえい」は、反英という漢字で使用した場合、イギリスに対する反感を指す。現代において、何らかの理由で外国がイギリスに対して抱いている反感を指す他、歴史的な用語としても使用される。19世紀から20世紀にかけてインドで行われた、イギリスの植民地支配に対する反感を指す用語だ。そして、当時のインドで、イギリスを排除する目的で行われた運動は、反英運動や反英闘争と呼ばれる。

「はんえい」の熟語・言い回し

はんえいさせるとは

「はんえいさせる」は、「光を反射させて映す」「影響させる」「栄えさせる」という意味の表現だ。「反映させる」と「繁栄させる」の2通りがあり、どちらを選ぶかによって意味が変わるため、使い分ける必要がある。

意見を反映させるとは

「意見を繁栄させる」は、ある意見を、計画の内容やものごとの決定などに影響させるという意味の表現だ。意見を取り入れる、という意味合いで使用されることもある。

はんえいされるとは

「はんえいされる」は、影響される、影響を受けるといった意味の表現である。漢字で表記すると、「反映される」となる。受け身の表現であるため、反映以外の漢字を使用した場合、意味が成立しない。

反映されないとは

「反映されない」は、影響を受けないという意味の表現だ。ただ単に影響を受けないことを示す他、影響を与える何らかの行動をしたにもかかわらず、影響が出ないことを表すために用いる場合も多い。

反映できるとは

「反映できる」は、影響を与えることができるという意味の表現だ。

はんえいするとは

「はんえいする」は、「光が反射して映る」「影響が出る」「栄える」といった意味の表現だ。状況に応じて、「反映する」と「繁栄する」を使い分ける。

変更を反映するとは

「変更を反映する」は、変更の影響を与えるという意味の表現である。主にコンピュータに対して、システム内容の変更を適用させるという意味合いで使用される。

世相反映とは

「世相反映」は、世の中の本質を表すという意味の表現である。時代の特徴を言葉で表現したり、時代を代表するものごとを選出したりする際に用いられる。

「はんえい」の使い方・例文

「はんえい」を反映という漢字で使用する場合、「富士山が河口湖に反映している」「この芸術作品は、光が反映して文字が浮かび上がる仕組みとなっている」「彼の小説には、彼の性格が大いに反映されていると思う」「返金の手続きをしたが、まだ口座には反映されていないようだ」「プロジェクトをより良いものにしたいのであれば、彼女の意見を反映させるべきだ」といった表現になる。繁栄という漢字の場合は、「かつてこの場所では、大きな文明が繁栄していたそうだ」「おせちのニシンには、子孫繁栄を願うという意味がある」のように使用する。

半影という漢字であれば「彼は、半影ができる仕組みが理解できないようだ」「半影月食をしっかり撮影するために、高性能カメラを購入した」、反英だと「彼は、インドの反英闘争について研究しているそうだ」という風に表現できる。

（2023年2月3日更新）

反英

読み方：はんえい

(1)英国（イギリス）に対する反感や敵対心などを意味する表現。反米、反日などと同様の表現。
(2)「反映」の誤記。「反映」とは、物事の影響が何らかの形で現れること。

（2011年4月29日更新）

デジタル大辞泉

はん‐えい【半影】

読み方：はんえい

広がりをもつ光源の光を受けてできる物体の影のうち、本影(ほんえい)の外側の薄明るい部分。半陰影。半暗部。

はん‐えい【反影】

読み方：はんえい

１ 夕日の照り返し。反照。

２ 「反映3」に同じ。

「自己は客観世界の—である」〈西田・善の研究〉

はん‐えい【反映】

読み方：はんえい

［名］(スル)

１ 光や色などが反射して光って見えること。「夕日が雪山に—する」

２ 対照的に色がうつり合って美しさを増すこと。「壁と床(ゆか)の色が面白く—し合っている」

３ あるものの性質が、他に影響して現れること。反影。また、それを現すこと。「住民の意見を政治に—させる」

はん‐えい【繁栄】

読み方：はんえい

［名］(スル)豊かにさかえること。さかえて発展すること。「社会の—」「子孫が—する」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

はんえい

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:15 UTC 版)

同音異義語

はんえい

• 【繁栄】勢いが盛んになり発展すること。
• 【反映】光や色が反射して映ること。
• 【反影】夕日の照り返し。
• 【半影】大きさをもつ光源の光を受けてできる物体の影のうち、光がまったく届かない部分の周囲の、光が部分的に到達している箇所。
• 【反英】イギリスに反発すること。