満身創痍とは?

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > 満身創痍の意味・解説 

満身創痍

読み方:まんしんそうい

満身創痍とは、満身創痍の意味

「満身創痍(まんしんそうい)」とは、「全身傷だらけの状態」あるいは「心身ともにボロボロの状態」という意味で用いられる表現のこと。

満身創痍の「満身」は、「からだじゅう」「全身」の意味で用いられる表現である。「満身陽光を浴びる」というよう言い方でも使えるとはいえ文飾意識して敢えて用いるのでなければ全身」の語で事足りるそういう事情も含めて「満身創痍」以外の表現で「満身」の語の用例接す機会は稀である。

満身創痍の「創痍」は、「創」も「痍」も共に「きず」を意味する字であり、類似の語を並置した(「創造」や「制作」などと同種の構成表現である。どちらも基本的に外傷を指す字であるが、心理的ダメージ指して「創痍」と表現する場合もある。「創」も「痍」も「きず」と読める同じく「きず」の意味で用いられる「傷」の語と並置された「創傷」「創痍」といった語もあり、今日においても文語的な文書はしばし用いられる。しかし「創痍」は「満身創痍」以外の言い回し用いられることはかなり稀といえるまた、「創」も「痍」も単独で「きず」と読む用法用いられる機会は稀である。「きず」と読む場面文飾上の必要を除けば「傷」の語が用いられて済まされる。

満身創痍の語源

「満身創痍」は一般的な漢語表現部類であり、故事成語の類というわけではない。その意味で「語源といえるようなものは特にない。なお中国語圏でも「满身创痍」という表記使用例が見つかる。

満身創痍は、字義通り捉えれば全身夥しい外傷がある状況、あるいは明らかに病気である状況を指す表現である。とはいえ現代においては文字通りの意味で用いられるよりは、半ば比喩的に「精神的ズタズタ打ちのめされている状態」であったり、「怪我故障を負った箇所がまだ回復しきっていない状態」であったりする意味で「満身創痍」の表現用いられることの方が多い。実際字義通り外傷だらけの満身創痍の状況であれば入院しているはずであり、そうめったに言及される機会訪れない。

満身創痍の類語

満身創痍の類語には、疲労困憊ひろうこんぱい)や百孔千瘡(ひゃっこうせんそう)、精疲力尽(せいひりきじん)などの四字熟語が挙げられる。疲労困憊はつかれ果てるという意味があり、百孔千瘡は酷くボロボロの状態、精疲力尽はつかれて弱るという意味を持っている

満身創痍の対義語

満身創痍の対義語には、無事息災平穏無事などの四字熟語が挙げられる。無事息災は特別に変わったことがなく、わざわいのない状況を表した語である。平穏無事はおだやかで変わったことがな状況を表した語である。

満身創痍の英語

満身創痍の英語表現は、having wounds all over one's body である。woundは、傷や怪我苦痛という意味がある

満身創痍の例文、満身創痍の使い方


まんしん‐そうい〔‐サウイ〕【満身創×痍】

全身傷だらけであること。転じて、徹底的にいためつけられること。


まんしん‐そうい ‥サウイ 【満身創痍】

〔名〕 からだじゅうきずだらけであること。転じて、ひどくいためつけられること。満身傷痍

魔谷(1949)〈中山義秀〉「その時彼は、満身創痍といった状態だった」


満身創痍

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/06/05 05:43 UTC 版)

ナビゲーションに移動 検索に移動
ウィキペディアには「満身創痍」という見出しの百科事典記事はありませんタイトルに「満身創痍」を含むページの一覧/「満身創痍」で始まるページの一覧
代わりにウィクショナリーのページ「満身創痍」が役に立つかも知れません。

関連項目



満身創痍

出典:『Wiktionary』 (2017/12/04 02:11 UTC 版)

名詞

まんしんそうい

  1. 満身体中創痍は傷、よって体中傷だらけのこと。
  2. 語義1より転じて、ひどく痛めつけられていること。
  3. 語義2より転じて、精神的にひどく痛めつけられていること。
  4. 現代では、傷の有無とは関係なしに、病気苦しんでいる場合にも用いることがある

関連語



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「満身創痍」の関連用語

満身創痍のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



満身創痍のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの満身創痍 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの満身創痍 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS