いためる

デジタル大辞泉

いた・める【^×撓める】

読み方：いためる

［動マ下一］［文］いた・む［マ下二］皮を膠(にかわ)の液に浸して、槌(つち)でたたいて固める。「牛皮を—・める」

いた・める【^×炒める／^×煠める】

読み方：いためる

［動マ下一］［文］いた・む［マ下二］野菜や肉などを、少量の油でいりつけて料理する。「野菜をバターで—・める」

いた・める【痛める／傷める】

読み方：いためる

［動マ下一］［文］いた・む［マ下二］

１ からだを傷つける。痛くする。「足を—・める」「腹を—・めた子」

２ 精神的に苦痛を与える。悩ます。「小さな胸を—・める」「借金で頭を—・める」

３ （傷める）器物・建物などに傷をつける。破損させる。「家具を動かして畳を—・める」

４ （傷める）食物などに傷をつけたり、腐らせたりする。「輸送中に花を—・める」

５ 経済的に痛手を与える。損をさせる。「父の懐を—・める」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いためる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:12 UTC 版)

動詞：痛

いためる【痛める・傷める】

1. 痛くする。
2. 苦痛や打撃を与える。
3. 【傷める】物などに傷を付ける。

活用

語源

古典日本語「いたむ」 < 「いたし」 + 接尾辞「む」 < 「いた」（甚）

発音^(?)

東京アクセント

い↗ため↘る

京阪アクセント

↗いためる

関連語

• いたむ（自動詞）
• いためつける
• 心を痛める

翻訳

• アイスランド語: slasa ^(is)
• アイルランド語: déan díobháil ^(ga), díobháil ^(ga)
• アラビア語: جَرَحَ ^(ar)
• イタリア語: ferire ^(it)
• ウェールズ語: anafu ^(cy), niweidio ^(cy), brifo ^(cy)
• 英語: injure ^(en)
• カタルーニャ語: ferir ^(ca)
• ガリシア語: ferir ^(gl)
• クルド語: birîndar kirin ^(ku)
• サルデーニャ語: fèrrere ^(sc)
• シチリア語: firiri ^(scn)
• スウェーデン語: skada ^(sv)
• スペイン語: herir ^(es)
• チェコ語: zranit ^(cs)
• ドイツ語: verletzen ^(de)
• ノルウェー語: skade ^(no), såre ^(no)
• フィンランド語: vahingoittaa ^(fi), haavoittaa ^(fi)
• フランス語: blesser ^(fr)

  古フランス語: blechier ^(fro)

• フリウリ語: ferî ^(fur)
• ポーランド語: ranić ^(pl)
• ポルトガル語: ferir ^(pt), machucar ^(pt)
• ラテン語: nocere ^(la)
• ロシア語: ранить ^(ru)

動詞：炒

いためる【炒める・煠める】

1. (調理) 肉や野菜を油をひいた鍋などに入れて火を通す。

活用

発音

東京アクセント

い↗ため↘る

京阪アクセント

↗いためる

関連語

• いため

翻訳

• 英語: stir-fry ^(en), fry ^(en), sauté ^(en)
• オランダ語: roerbakken ^(nl)
• クメール語: ឆា ^(km) (cʰaa), ឆាឆុរ ^(km) (cʰaa cʰol)
• スウェーデン語: woka ^(sv), sautera ^(sv)
• スペイン語: sofreír ^(es)
• タイ語: ผัด ^(th) (pad)
• タガログ語: gisa ^(tl)
• チェコ語: osmažit ^(cs)
• 中国語: 炒 ^(cmn) (chǎo)
• 朝鮮語: 덖다 ^(ko)
• ドイツ語: pfannenrühren ^(de)
• ノルマン語: fricachi à la Chinnouaise ^(nrf)
• フィンランド語: wokata ^(fi)
• フランス語: sauter ^(fr)
• ベトナム語: xào ^(vi)
• ポルトガル語: refogar ^(pt)
• マレー語: goreng kilas ^(ms)
• ロシア語: жарить в масле ^(ru)

動詞：撓

いためる【撓める】

1. 膠を薄く溶いた水に浸した皮を金槌で打ち固める。

発音

東京アクセント

い↗ため↘る

京阪アクセント

↗いためる

関連語

• いためがわ

Weblio日本語例文用例辞書

「いためる」の例文・使い方・用例・文例

• はじめに、野菜と肉をいためる
• 無理な力が加わって関節をいためる
• 柔道で,相手の関節を不自然に曲げていためるわざ