一斉絶版問題とは? わかりやすく解説

一斉絶版問題

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/07/16 02:56 UTC 版)

ちびくろサンボ」の記事における「一斉絶版問題」の解説

イギリスでもアメリカでも、この絵本広く受け入れられ一時黒人イメージ向上させる本として図書館推薦図書にまでなっていたが、公民権運動進展した1970年以降人種差別との関連性指摘されはじめ、各地書店図書館から姿を消した(しかし、発売禁止絶版措置取られたわけではなく注文すれば購入できる状態ではあった)。問題とされたのは、作品の中の男の子の名前「サンボ」がアメリカ合衆国イギリスにおける黒人対す蔑称共通しているということサンボ169パンケーキ平らげる描写が「大喰らい黒人」を馬鹿にしているのではないかサンボ派手なファッション黒人美的センスを見くびっている、黒人ステレオタイプ表現などである。 日本でも1953年昭和28年)に岩波版が登場して以来、常に人気の高い絵本であり、主要な出版社から70種類越えいろいろな版が出版されていた。1971年1976年には光村図書刊行教科書しょうがくしんこくご 二年上』に掲載されている。1974年には児童文学家の灰谷健次郎が「おやすみなさいちびくろ・さんぼ』」において、差別的であると指摘しているが、鳥越信石井桃子による「良書である」という評価優勢であり、大きな動きにならなかった。 1988年事実上すべての出版社がこの絵本出版自主的に取りやめてしまうことになった1988年7月22日ワシントン・ポスト掲載されたそごう東京店黒人マネキン対す批判記事(マーガレット・シャピロ/東郷茂彦記者)を発端として海外黒人表現見直動き誘発され当時結成したばかりの有田喜美子とその家族構成される市民団体黒人差別をなくす会」がこの絵本主要な発売主である岩波書店およびその他のサンボ」の日本語絵本出版していた各出版社に本書差別的であると抗議岩波書店はこの本を絶版にし、他の出版社もこれに追随した当時オリンピック誘致活動行っていた長野市では、市内学校家庭にある『ちびくろサンボ』書籍廃棄処分にするようにという要請行ったが、行き過ぎであるという批判もあり、撤回されている。これらは、マスコミによって大きく取り上げられ差別表現神経質となった世論影響大きい。またカルピス商標ダッコちゃん人形などその他の黒人表現の自主規制にも繋がった。さらにこの運動の余波を受け、1989年には堺市女性団体連絡協議会が「童話・絵本研究会」を設立し『白雪姫』みにくいアヒルの子』『こぶとりじいさん』などが差別的であるとして修正改善求め要望各出版社に送るなど、童話関連する差別問題賛否両論起こしたこうした絶版措置支持する声もある一方で『ちびくろサンボ』愛着を持つ人々からは絶版措置に不満が起ったサンボ(zambo)は南アメリカにおいて、インディオ黒人混血を指す語であり差別語ではないとする反論や、「サンボ」「マンボ」「ジャンボ」はシェルパ族の中では一般的な人名であるという反論なされている[誰?]。なお一部では、「発売禁止措置取られかのように誤解されているが、出版社による自主的な市場からの撤退であり、発売禁止になったわけではない日本では言論出版の自由日本国憲法明記されており、地方裁判所事前抑制として、出版差し止め仮執行を行うことが理論的に可能なことを除いては、民間政府が「発売禁止」を行うことはできない。 またサンボ名についてタミル人文化から名付けられたとも指摘されている。タミルでのサンボSambo)の名前自体ヒンドゥー教シヴァ神からの由来の名前の一つ、シャンボー(Shambho)の変化した名前であり、タミル現地ではサンボの名前は幅広く使われている。作者ヘレン・バンナーマン自身ヒンドゥー教信仰するタミル人が住む南インドタミル・ナードゥ州マドラス在住していた事からバンナーマンもインドイラスト描いた際、現地サンボ視覚的に描いていたとも指摘されている。なのでサンボとは黒人の事では無く作品登場するサンボと言う名前のタミル人の子供の事を示しているとの指摘もある。 同様の植民地時代における黒人蔑視思想孕んでいると指摘される作品としては、『ぞうのババール』、『ドリトル先生シリーズなどがあるが、それらのいずれも日本国内絶版措置はとられていない。この事実ポリティカル・コレクトネスによる一方的な黒人類似した見た目」という理由だけでむしろ人種多様性蔑視差別)しているエスノセントリズムによって引き起こされ文化多様性を欠く言論統制文化浄化はらんだ問題であるともいえる[要出典]。 2005年平成17年守一雄は、1988年岩波書店がこの本を一斉に絶版にした真の理由は、この本の出版契約正式に交わしておらず、著作権上の問題があったためではないかという指摘をしている。

※この「一斉絶版問題」の解説は、「ちびくろサンボ」の解説の一部です。
「一斉絶版問題」を含む「ちびくろサンボ」の記事については、「ちびくろサンボ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「一斉絶版問題」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「一斉絶版問題」の関連用語

一斉絶版問題のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



一斉絶版問題のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのちびくろサンボ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS