ナーバス

実用日本語表現辞典

ナーバス

英語：nervous

「ナーバス」とは、神経質な様子や神経過敏なさまを意味する表現。

「ナーバス」とは・「ナーバス」の意味

「ナーバス」とは、神経質な様子、神経過敏なさまや繊細なさまを意味する。英語では「nervours」と表記するが、「緊張した」「神経が昂る」というニュアンスがある。英語の場合は緊張など神経が過敏な心理状態のニュアンスであるのに対し、日本語での「ナーバス」には不安や気持ちが落ち込む、過度な心配や心が落ち着かない様子などネガティブな感情を表現する時に用いられる場合が多い。

「ナーバス」の語源・由来

「ナーバス」の語源は、ラテン語で「腱」を意味する「neuron」である。「neuron」は繋ぐものという意味合いを持ち「神経」という意味でも用いられるようになった。そこから「神経質」という意味でも使われるようになったとされている。

「ナーバス」と「ナイーブ」と「センシティブ」の違い

「ナイーブ」とは、日本語では「傷つきやすい」「純粋」「繊細」という意味で使われることが多い。フランス語では「無邪気な」「生まれたまま」というポジティブな意味と「ばか正直」「世間知らず」などのネガティブな意味を併せ持つ。英語の「naive」は、フランス語でのネガティブな意味と同様に「世間知らず」「騙されやすい」などという意味がある。そのため、日本語での意味とはニュアンスが異なる。

一方、「センシティブ」とは「慎重に扱うべきもの」という意味を持つ。英語表記は「sensitive」で、「繊細な」という意味がある。「敏感」「傷つきやすい」というニュアンスも含むため、「慎重に扱うべき」という意味にも使われている。「センシティブ」は、人の性格だけではなくビジネスや体質、話題などにも使われる言葉である。

つまり、それぞれ「傷つきやすい」という意味を持っているが、「ナーバス」は「神経質な様子」を表すのに対し、「ナイーブ」は「生まれ持った性質」、「センシティブ」は「慎重に取り扱うべきもの」を表現するといえる。

「ナーバス」を含む熟語・言い回し

些細なことが気になったりプレッシャーがかかったりするなどして、不安や心配などで心が安定しなくなることを「ナーバスになる」「ナーバスになっている」と言う。気持ちが落ち着かずイライラしてしまう時や、周囲からの評価が気になる場合などにも使われる。嫌なことや怖いことが起こった時や起こりそうな時、試合や試験などで緊張している時の不安な心理状態を「ナーバスな気持ち」と表現することができる。

「ナーバス」を含む様々な用語の解説

「ナーバスタマちゃん」とは

「ナーバスタマちゃん」とは、競馬を擬人化したキャラクターを育成し勝利を目指すゲームアプリ「ウマ娘 プリティーダービー」の登場人物のひとりであるタマモクロスがナーバスになった時の姿のことである。

「美しきナーバス」とは

「美しきNervous」は、日本の女性アイドルグループ「櫻坂46」の楽曲である。2021年10月13日にリリースされた3rdシングル「流れ弾」のカップリング曲で選抜メンバー14名による歌唱曲で、作詞は秋元康、作曲・編曲はTomoLowである。

「ナーバス」の使い方・例文

・苦手な教科の試験の前は、ナーバスな気持ちになる。
・彼は、試合前のピリピリした雰囲気にのまれてナーバスになっていた。
・受験前にナーバスになってきている息子をサポートしようと好物のピザを焼いてみた。
・課長の愚痴を毎日聞かされて、ナーバスになっている。
・彼女は仕事に関して、ナーバスになりすぎていると思う。
・仕事で疲れがたまってナーバスになっているから、休みの日には気晴らしに遊園地へでも出かけよう。
・過去に失敗したことに再チャレンジする時は、失敗を繰り返しそうでナーバスになる。
・今度のプロジェクトは、自分には責任が重くて取り掛かる前にナーバスになってしまった。
・ナーバスになって落ち込んでいる友達を見ているのはつらい。
・自分がとった案件でクレームが入り、ナーバスになっている。

「ナーバス」の英訳

「ナーバス」の英語表記は「nervous」である。

（2023年1月24日更新）

nervous

別表記：ナーバス

「nervous」とは、神経質な・くよくよする・いらいらすることを意味する英語表現である。

「nervous」とは・「nervous」の意味

「nervous」は、神経質な、くよくよする、イライラするという意味で用いられる形容詞である。日本語においても「ナーバス」というカタカナ語が一般的に用いられており、主に「緊張する」という意味合いで使われている。ネイティブが用いる「nervous」は、緊張する以外にもびくびくする、そわそわするなど、カタカナ語の「ナーバス」よりも幅広い意味で用いられている。また、「nervous」の副詞形は「nervously（神経質な）」、名詞形は「nervousness（神経質・神経質な人）」である。

「nervous」の発音・読み方

「nervous」の発音はカタカナ語では「ナーバス」と表記されるが、発音記号では「nə'ːrvəs」となる。発音記号をカタカナ表記にすると、「ナァーヴァス」という発音になる。「ナァー」の「ァ」は口を横に引いて大きく口を開けず弱めに発音し、「ー」は舌先を少し内側に巻きながら音を伸ばし、「ヴァス」の「ヴ」は前歯を出して唇を軽く噛んで発音すると、ネイティブの発音に近くなる。

「nervous」の語源・由来

「nervous」の語源は、腱という意味を持つ印欧語根の「snehwr」である。印欧語根の「snehwr」が、神経線維という意味のラテン語「nervus」に変化し、「nervous」になった。

「nervous」と「worry」の違い

「nervous」と「worry」は、どちらも心配する、恐れるという意味で用いられるが、ニュアンスが異なる。「nervous」は、これから自分が行うこと、やろうとしていることを恐れたり、心配したり、緊張したりするというニュアンスであるのに対し、「worry」は誰かに何か起こるのではないかと心配する、恐れるというニュアンスがある。

「nervous」を含む英熟語・英語表現

「I'm nervous」とは

「I'm nervous」とは、緊張している、怖気づいているという意味の表現である。テストの前や、大きな舞台に立つ前、初めてのデートなど、緊張しているシーンで用いられる。

「get nervous」とは

「get nervous」とは、緊張する、あがる、神経質になるという意味の表現である。
・ I got nervous before I took the driving test.（運転免許取得テストの前は緊張した）
・I was nervous at the gaze of a lovely girl.（可愛い女の子の視線にドキドキした）

「nervous system」とは

「nervous system」とは、脳、脊髄、および神経の複雑なネットワークである神経系のことを意味する。脳と身体との間で、指令を伝達する役割を果たしているシステムである。

「anorexia nervosa」とは

「anorexia nervosa」とは、神経性無食欲症のことを指す。極端な偏食になり、食べる意思がなくなる神経性の病気である。低体温や低血圧、低体重であるながらも、じっとしていられず過活動になるのが特徴である。痩せていくものの、痩せたいという願望が強いため病気の自覚が少ない傾向がある。

「nervous breakdown」とは

「nervous breakdown」とは、神経衰弱という意味の表現である。神経衰弱自体は病気ではないが、不安やうつ病など、注意が必要な精神的な問題が根底にあることを示唆している可能性がある。

「nervous」の使い方・例文

・I was very nervous about riding a motorbike after the accident.（事故後、バイクに乗るのがとても不安であった）
・There were a few nervous giggles from students in the classroom.（教室の生徒たちから、緊張した笑い声が数回聞こえた）
・I was nervous on my first day at work, but I was relieved to find an acquaintance's face.（入社初日は緊張したが、知り合いの顔が見つかってほっとした）
・His nervous parents are always worrying that some bad things will happen to him.（彼の神経質な両親は、彼に何か悪いことが起こるのではないかといつも心配している）
・She has been suffered from a nervous disorder since she was a high school student.（彼女は高校生の頃から神経症を患っていた）
・He has a nervous disposition as his father.（彼は父親と同様に、神経質な性格をしている）
・He had a nervous habit of biting his finger nails.（彼は爪を噛むという神経質な癖があった）
・My hands were shaky because I was nervous.（緊張で手が震えた）
・I was nervous, so I listened to my favorite music to relax.（緊張していたので、好きな音楽を聴いて気持ちをほぐした）
・The exchange market's recent unpredictable movements have made many investors nervous.（最近の為替市場の予測不可能な動きは、多くの投資家を不安にさせている）

（2023年1月20日更新）