タフ

実用日本語表現辞典

tough

別表記：タフ

「tough」とは、硬いことを意味する英語表現である。

「tough」とは・「tough」の意味

「tough」とは「（肉や木などが）硬い」、「厳しい」などを意味する形容詞である。名詞としては「無法者」などの意味となる。「toughness」は形容詞「tough」から派生して、15世紀半ばから名詞として使われている。接尾辞「‐ness」は形容詞のあとについて、「性質」や「状態」などを表す抽象名詞となる。動詞としては、「tough it out」の形で「（～を）こらえる）」として使える。

「タフ構文」は難易度や快・不快を表す形容詞のあとに不定詞を続けて、「～するのに○○だ」という意味を表す不定詞の構文の一種である。形容詞「tough」には、「困難な」という難易度を表す意味もあるため「タフ構文」を使う。「タフ構文」は「It is 形容詞＋to不定詞＋O（目的語）」の変形で、主語と目的語が同じ語になるため目的語を省略する。つまり「It（主語・目的語） is 形容詞(toughなど)＋to不定詞」の形である。「タフ構文」でよく使う、難易度を表す形容詞としては「tough」以外にも「difficult」や「dangerous」、「easy」や「hard」などがある。「タフ構文」で「easy」を使うと、「It is easy to solve.（それを解決するのは簡単だ）」などとなる。一部の文法書では、「This problem is easy to solve.（この問題を解決するのは簡単だ）」の形もタフ構文としている。

「tough」のスラングとしての意味

「tough」を使ったスラング表現も多い。例えば、「tough shit」は「残念だ」という意味で使われている。また「tough cookie」は、かみ砕けないほど硬いクッキーということから、「タフな人」「手ごわい人」「したたかな人」という意味がある。

「tough」の比較級

「tough」の比較級は「tougher」である。

「tough」の語源・由来

「tough」の語源は、Proto-Indo-Europeanの「denk-（噛む）」である。ゲルマン祖語 の「tanhu-」に由来し、古期英語では「toh（強くしっかりした質感、粘り強い）」へと変化した。

「tough」を含む英熟語・英語表現

「tough」を含む英熟語・英語表現には次のようなものがある。

「it's tough」とは

「it's tough」を省略しない形で書くと、「it is tough」である。文にするには文頭の文字を大文字にして、文末にピリオドを打ち「It is tough.」とする。「it」は代名詞で訳は「それ」となり、主語の代わりに使われていることから、すでに主語となる語に触れられていることがわかる。「is」はbe動詞の3人称単数の直説法現在形で、「ある」「いる」などと訳し「存在」を表す。「tough」は「it」を修飾しているため形容詞である。直訳すると「それは困難だ」となる。「それは硬い」とも訳せるが、どう訳すかは前後の文から判断する。

「I was tough」とは

「I was tough」は、文末にピリオドのない文である。「it's tough」と同様の構造で、代名詞として「I」が使われている。be動詞の「was」は3人称単数の過去形のため、過去を表す文となる。直訳すると「私は困難（な状態）だった」となり、一般的には「私は大変だった」などの訳になる。

「TOUGH 龍を継ぐ男」とは

「TOUGH 龍を継ぐ男」は2016年から、集英社の「週刊プレイボーイ」で連載されている猿渡哲也の漫画である。「高校鉄拳伝タフ」「TOUGH」の続編となるが、主人公は異なる。しかし前作の主人公を含め、これまでに登場したキャラクターが脇役として登場する。「TOUGH 龍を継ぐ男」は、「強さとは何か」をテーマとする格闘漫画である。主人公は18歳の少年、長岡龍星だ。死に際の母の言葉によって父が生きていることを知った龍星は、家を出て父を探し始める。その中で龍星は、父が「嗤う龍」と呼ばれる危険人物「鬼龍」であることを知る。「TOUGH 龍を継ぐ男」というタイトルは、ここから来ていると考えられる。2022年12月に、ヤングジャンプコミックスから26巻が発売されている。

「tough」の使い方・例文

「tough」の使い方には「I'm happy that my aunt treats me to home cooking, but the meat is always tough.」（おばが手料理をふるまってくれるのは嬉しいが、いつも肉が硬い）、「In his youth he found himself in tough circumstances, but he persevered and succeeded.」（若いころ、彼は厳しい状況に置かれていたが、屈せずにやり通して成功した）などがある。

「The cow my father bought had a tough build.」（父が買った牛は丈夫な体格をしていた）、「My sister likes tough men.」（姉は、たくましい男性が好みだ）なども「tough」を使った例文だ。「I wanted to take care of the garden at the end of the year, but I was blocked by tough branches.」(年末に庭の手入れをしたかったが、硬い枝に阻まれた)などの例文もある。

（2023年1月23日更新）

タフ

英語：tough

 「タフ」とは、手ごわい・たくましい・頑丈のことを意味する英語表現である。

「タフ」の基本的な意味

「タフ」は、英語で「tough」と表記され、たくましさや頑丈さを表現する言葉。肉体的な強さだけでなく、精神的な強さにも使われる。健康的で体力のある人や失敗を恐れずにプラス思考である人、などを指す場合に使われることが多い。

「タフ」の語源・由来

日本語の「タフ」は、英語の「tough」が語源である。英語の「tough」は、古代ゲルマン語の 「tanfuz」が語源となっており、粘り強いといった意味がある。

「タフ」を含む熟語・言い回し

「タフ」を使った熟語・言い回しには次のようなものがある。

タフな人とは

肉体的・精神的に強く、挫けることがない人を表現する言葉。体の筋肉量が多く、体力がある人を指す場合も多い。メンタルが安定しており、常にポジティブで物事を考えられる。自分の失敗を素直に受け入れ、愚痴や文句を言わずに改善点を見出し、すぐに実行する行動力などが特徴的だ。常に向上心を持ち、相手の気持ちにも寄り添えることから、さまざまな場面でリーダーシップを発揮する人もいる。

「タフ（漫画）」とは

「タフ」は、猿渡哲也による日本の漫画シリーズ作品。シリーズ第1作目が「高校鉄拳伝タフ」で、週刊ヤングジャンプで1993～2003年まで連載された。単行本は、全42巻となっており、OVAは第3巻までリリースされている。灘神影流の継承者の家庭に生まれた主人公「宮沢 熹一（みやざわ きいち、通称キー坊）」が、スポーツ選手やプロの格闘家、裏の武術家などと格闘戦を交わし、交流や成長を図るのが大筋の内容である。シリーズ第2作目が「TOUGH（タフ）」で、第1作目の続編となり、週刊ヤングジャンプで2003～2012年まで連載された。単行本は、全39巻が刊行されている。19歳になった主人公「宮沢 熹一」が、前作での戦いで再起不能になった父「宮沢 静虎（みやざわ せいこ）」の復活のため、闇試合へ出場する。静虎の回復を機に、表舞台であるハイパーバトルに戦いの場を移し、世界の頂点を目指すといった内容だ。

シリーズ第3作目が「TOUGH外伝 龍を継ぐ男」で、2015年から連載がはじまり、2022年12月現在、週刊プレイボーイで連載中。前作「TOUGH（タフ）」から10年後が舞台となっており、単行本では外伝の文字を外して「TOUGH 龍を継ぐ男」として刊行されている。主人公は、前々作・前作の主人公「宮沢 熹一」の叔父にあたる「宮沢 鬼龍（みやざわ きりゅう）」の息子である「長岡 龍星（ながおか りゅうせい）」だ。父を探す旅に出た龍星は、静虎と出会い弟子入りし、数々の戦いに巻き込まれる内容となっている。第25巻では、唐突にゴリラと戦うシーンが描写されて話題となった。「怪物を超えた怪物」や「悪魔」と称されている鬼龍を一方的に叩きのめす内容で、「ゴリラ展開」とも呼ばれている。

タフシリーズの番外編として「タフ外伝 OTON」、「Devils×Devil 〜猿渡哲也短編集〜」、「TOUGH―タフ― STARTER BOOK」、「TOUGH 番外編 柔の章」がある。タフシリーズは、長期間続いていることから、名言が多数残されているのが特徴的だ。ネット上では、タフ語録としてまとめられ、ネタにされることも多い。

「タフ」を含むその他の用語の解説

「タフ」を使った用語には、次のようなものがある。

タフまるとは

岩谷産業が販売しているカセットコンロ。風に強いのが特徴で、アウトドアでの利用に適している。「タフまる」をコンパクトにした「タフまるJr.（ジュニア）」も販売している。

タフ スクリーン 2 ルーム ハウスとは

コールマンから販売されているテント。複数の種類があり、いずれも多人数での使用を想定している。大型のテントではあるが、設営が簡単だとキャンプ初心者にも評判だ。

「タフ」の使い方・例文

「タフ」は、頑丈や手ごわいといった使い方をするのが一般的だ。

例文1.「長距離マラソンで息切れしないなんてタフな人だ」

例文2.「いくら殴っても倒れないタフなボクサーだ」

例文3.「怒られても落ち込まないなんてタフだね」

「タフ」の英訳

「タフ」の英訳は「tough」で、頑丈やしぶとい、不屈などの意味を持つ。

（2022年12月23日更新）