相殺とは？

実用日本語表現辞典

相殺

読み方：そうさい

相殺とは、相殺の意味

相殺とは、双方が有している同種の効力を互いにぶつけ、打ち消し合い、効力を差し引きすることである。読み方は「そうさい」である。英語では、offset あるいは set‐off などと表現する。

「相殺」は法律用語としては、二者が相互に債務を持っている場合に差し引きして相当分を帳消しにすることを指す意味で用いられる。民法第505条に「相殺の要件等」に関する規定がある。

相殺はもっぱら「そうさい」と読まれる。なお「殺」の字を「さい」と読む語は現代日本語においては「相殺」以外には見当たらない。

相殺の類語

相殺の類語には、「補償」や「填補」、「埋め合わせ」などが挙げられる。

デジタル大辞泉

そう‐さい〔サウ‐〕【相殺】

［名］(スル)

１ 差し引いて、互いに損得がないようにすること。帳消しにすること。また、長所・利点などが差し引かれてなくなること。「貸し借りを相殺する」「それまでの実績が一度の失敗で相殺される」「それぞれの魅力を相殺し合う」

２ 二人が互いに相手方に対して同種の債権を有する場合、双方の債権を対当額だけ差し引いて消滅させること。

そう‐さつ〔サウ‐〕【相殺】

［名］(スル)

１ 殺し合うこと。

２ ⇒そうさい（相殺）

難読語辞典

相殺

読み方：ソウサイ（ｓｏｕｓａｉ）

貸し借り・損得などを互いに消し合ってゼロにすること

相殺

読み方：ソウサツ（ｓｏｕｓａｔｓｕ）

互いに殺し合うこと

法律関連用語集

相殺(そうさい）

民法基本用語に関わる用語

2当事者が互いに同種の目的を有する債務を負担している場合に、一方の意思表示により対当額で債務を消滅させること。公平の見地から認められた制度である。例えば、ＡがＢに対して100万円の賃金債権を、ＢがＡに対して80万円の売買代金債権を有している場合に、両債権の弁済期到来後、Ｂが相殺の意思表示をすれば、80万円の限度で両者の債務が消滅し、ＡのＢに対する20万円の賃金債権だけが残る。

» 法テラス・法律関連用語集はこちら

ウィキペディア

相殺

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/01/06 21:43 UTC 版)

相殺（そうさい）とは、相手に対して同種の債権をもっている場合に、双方の債権を対当額だけ消滅させる行為。日本法では、民法第505条以下に規定がある。債権同士が消滅するとも債務同士が消滅するともいえるが、債権と債務は表裏の関係にあり、どちらで考えても結果的には差はない。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

相殺

出典:『Wiktionary』 (2019/11/22 04:53 UTC 版)

名詞

相 殺（そうさい、そうさつ）

1. （そうさい）互いに影響しあって打ち消しあうこと。
2. （そうさい）二者がそれぞれ相手方に対して持つ同種の債権を対等額で消滅させる行為。
3. （そうさつ）互いに殺しあうこと。

用法

「殺」（サイ）は殺ぐ（そぐ）という意味であり、1. および2. について「そうさつ」は本来誤読。

類義語

• （語義1）中和、帳消し、棒引き
• （語義1, 2） 帳消し、棒引き

翻訳

互いに打ち消しあうこと

• イタリア語: neutralizzazione ^(it) 女性
• 英語: counteract ^(en), neutralization ^(en), offset ^(en)
• スペイン語: neutralización ^(es)
• ドイツ語: Aufrechnung, Neutralisierung ^(de) 女性
• フランス語: neutralisation ^(fr) 女性
• ポルトガル語: neutralização
• 中国語: 抵消 ^(cmn) (dǐxiāo)