杞憂とは？

実用日本語表現辞典

杞憂

読み方：きゆう

杞憂とは、杞憂の意味

杞憂とは、無用な心配をするという意味のこと。杞憂の語源は、中国古代の周代において、杞の国の人が天が落ちてこないかと憂えたことにある。杞の国の人による無用な心配という意味から、転じて杞人の憂いとなり、杞憂となったという由来がある。杞憂は英語で absurd fear と表すことができる。absurd は不条理な、fear は不安や心配という意味であることが、杞憂の英語表現の由来だ。

杞憂の類語、対義語

杞憂の類語には、取り越し苦労や悲観が挙げられる。取り越し苦労は、確実に起きるかわからないことを心配する、という意味であり、悲観には、悪い結果を予想して気を落とす、という意味がある。

杞憂の対義語には、楽観や呑気が挙げられる。楽観は、物事を良いように考える、という意味であり、呑気は心配事がなく気楽である、という意味である。

杞憂の例文、使い方

杞憂は、杞の国に住む男が天が崩れたら住む場所がなくなってしまう、と心配した中国の故事から生まれた言葉である。杞憂の使い方を示す例文には、「胸騒ぎがするが、杞憂であってほしい」や「心配していたが杞憂に終わった」などがある。杞憂は、心配事が実際には心配には及ばないことであってほしいと希望を込めて言う場合や、心配していた物事が何事もなく終わった安堵を表す際に使うことができる。

杞憂には、「杞憂かもしれないが、顔色が悪いようだ」のように、「余計なお世話かもしれないが」や「不要な心配かもしれないが」といった意味を持たせることもある。

デジタル大辞泉

き‐ゆう〔‐イウ〕【^×杞憂】

《中国古代の杞の人が天が崩れ落ちてきはしないかと心配したという、「列子」天瑞の故事から》心配する必要のないことをあれこれ心配すること。取り越し苦労。杞人の憂え。「杞憂に終わる」

精選版 日本国語大辞典

き‐ゆう ‥イウ 【杞憂】

〔名〕 （「杞」は中国古代の国名。その国の人が、天のくずれ落ちることを心配して寝食をとらなかったという「列子‐天瑞」の故事から） 必要のないことをあれこれ心配すること。無用の心配。とりこし苦労。〔漢語便覧（1871）〕

＊条約改正論（1889）〈田口卯吉〉「先づ第一に此の如き杞憂を抱く方々は」

難読語辞典

杞憂

読み方：キユウ（ｋｉｙｕｕ）

あれこれと無用な心配をすること

短編小説作品名辞典

杞憂?

作者金堀常美

収載図書モカコーヒーを、ブラックで
出版社新風舎
刊行年月2004.5
シリーズ名新風舎文庫

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

杞憂

出典:『Wiktionary』 (2019/11/06 00:26 UTC 版)

名詞

杞憂（きゆう）

1. 将来のことについて、する必要のない心配をすること。根拠のない心配。取り越し苦労。杞人憂天。
   • 杞憂に終わる
   • 杞憂に過ぎない
   • 次に女子解放運動が、女子をして、その母性を失わしめると論じるのも理由のないことで、事実を離れた、一種の杞憂です。（与謝野晶子 『「女らしさ」とは何か』）

由来

• 古代中国の杞 ^(wp)と言う国の人が「いつか天地が崩壊してしまうのではないか」と心配していたという故事より。杞人の憂い。（出典『列子』天瑞篇）

  「杞」は夏 ^(wp)の遺民が封ぜられた国であり、周代後期以降、時代遅れの風習を有する国とのイメージがあり、このような例の引き合いに出された。同様の例として、殷 ^(wp)の遺民が封ぜられた宋 ^(wp)がある（例.「守株」、「宋襄の仁」）。

関連項目

• 終末論

訳語

• フランス語:souci