ヤールングレイプル
(イアルン・グライペル から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/29 05:21 UTC 版)
ヤールングレイプル（古ノルド語: Járngreipr, 再建音: /jɑːrn.greɪpr/, 「鉄でできた掴むためのもの。鉄の手袋」の意）は、北欧神話の神ソール（トール）が保有する鉄製の手袋のこと。主格語尾を落としてヤールングレイプ、ヤルングレイプ[1]などとカナ転写されることも。ヤールングローヴィ（古ノルド語: Járnglófi, 再建音: /jɑːrn.gloːvi/, 「鉄の籠手」の意[2]）という表記もある[3]。谷口訳『エッダ』では鉄の手套と訳出されている[4]。
- ^ 森信嘉（当該部分担当）他『北欧学のすすめ』（東海大学出版会、2010年、ISBN 978-4-486-01865-0）p.205 に見られる用例。
- ^ Simek (2007:178).
- ^ 『ギュルヴィたぶらかし』第21章については、王の写本(R)版、トライェクティヌス写本(T)版、ウォルム写本(W)版ではヤールンクローヴィ、ウップサーラ写本(U)版ではヤールングレイプルの表記が使用されている[1][2]。
- ^ 谷口『エッダ 古代北欧歌謡集』p.243.
- ^ ヴィルヘルム・グレンベック『北欧神話と伝説』山室静訳、新潮社、1971年、ISBN 978-4-10-502501-4。29頁。
- ^ a b 同名のソールの持物とは別。もともと「メギンギョルズ megingjörð」「ヤールングレイプル járngreipr」はそれぞれ「力帯」「鉄の手袋」を意味する普通名詞。
[続きの解説]
「ヤールングレイプル」の続きの解説一覧
- 1 ヤールングレイプルとは
- 2 ヤールングレイプルの概要
- ヤールングレイプルのページへのリンク
