恋におちて-Fall in Love

ウィキペディア

恋におちて -Fall in love-

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/12/06 15:54 UTC 版)

「恋におちて -Fall in love-」
小林明子 の シングル
初出アルバム『FALL IN LOVE』
B面	夏の終わりに
リリース	1985年8月31日
規格	レコード シングル・カセット
ジャンル	ポップス
レーベル	ファンハウス
作詞・作曲	湯川れい子（作詞） 小林明子（作曲）
ゴールドディスク
第27回日本レコード大賞・新人賞
チャート最高順位
週間1位（オリコン、ザ・ベストテン） 1985年11月・12月度月間1位（オリコン） 1985年度年間3位（オリコン） 1986年度年間6位（オリコン） 1985年度年間7位（ザ・ベストテン） 1986年度年間47位（ザ・ベストテン）
小林明子 シングル 年表
恋におちて -Fall in love- （1985年） 真実 （1986年）
テンプレートを表示

「恋におちて -Fall in love-」（こいにおちて フォール・イン・ラヴ）は、小林明子のデビューシングル^[1]。ファンハウスが1985年8月31日に発売。

解説

• 表題曲は、1985年8月30日から放送されたTBS系テレビドラマ『金曜日の妻たちへIII・恋におちて』主題歌に起用された^[2]。
• 同年11月1日、オリジナル・カラオケとメロ入りカラオケ、そしてボーカル入りの計3曲ずつ収録したシングル・カセット盤がリリースされた。
• 2ndアルバムの『心のままに』に、初回限定盤として英語ヴァージョンのシングル（BRF-1001）が別途添付され、CDアルバムにはボーナス･トラックとして同アルバムの11曲目に収録された。
• 平和より発表されたパチンコ『CRめぞん一刻～好きなのに…～』にもBGMとして採用されている^[3]。

制作

• この曲は、ドラマ放映より1年も前に当時音楽制作会社に勤務していた小林明子がある歌手のために作曲したが、その歌手が引退してしまった。しばらくして偶然にドラマ関係者の耳に入り、湯川れい子が詞をつけ、歌手を誰にしようかと検討したところ、デモテープ用に歌った声がいい、と作曲者自身が歌うことになった^[4]。
• この歌詞は湯川の実体験によるもので、また湯川が重視したのは「I'm just a woman Fall in love」^{[注 1]}の辺りという^[5]。
• 湯川は作詞するのにとても時間がかかったと語っている。特に「ダイヤル回して手を止めた」の部分はダイヤル式の電話を指しているが、1980年代後半は公衆電話がダイヤル式からプッシュホン式に替わったケースが多かったが、ダイヤル式は電話をかける時に時間がかかり、その時に迷う心理を表現するためにあえてこの部分を残して発表した。湯川は変更しようとしたが、当時のレコード会社のプロデューサーに「ここがいいんだ。ここを変えたらこの曲は死にます」と強く説得されたと語っている^[6]。
• 小室哲哉は「表現はいい点と悪い点の両方ありますよね。その時代を象徴している言葉でもあるし、ダイヤルどころかプッシュでさえ番号を入れない今の時代では通じないことにもなる」と述べている^[7]。
• クレジットされていないが、英語詞は山口美江が担当している。

海外でのプロモーション

• フルート奏者ベルディーン・ステンベルグ（オランダ語版）を伴って来日していたオランダの音楽出版社社長がこの曲を気に入り、オランダRCAに売り込みをかけた^[8]。その結果1987年1月5日に、RCAレコードを通じて本シングル（間奏などを再編集している）がヨーロッパ（オランダ・ベルギー同時発売）に向けて発売された^[8]。

映像外部リンク
TOPPOP: Akiko Kobayashi - Koi ni Ochite (Fall In Love) - YouTube。オランダのTV番組「TOPPOP」出演時の映像。

• プロモーションのため小林は同年1月11日から8日間オランダに滞在し、テレビ・ラジオ・新聞・雑誌といったメディアに出演した^[8]。初回プレス2,000枚は即完売し、間もなく1,000枚を追加プレスした^[8]。
• また、本作を収録したアルバム『FALL IN LOVE』は1986年2月に香港EMIを通じて香港でも発売され、同地で5万枚を売り上げゴールドディスクを受賞した^[8]。

ディスクジャケット

• シングル盤のジャケットは途中で変更されたため、小林が横を向いているものと正面を向いているものの2種類がある。

チャート成績

• オリコンチャートでの集計では、累計で95万枚を記録した。また、ミリオンセラーとする記事もある^[4]。
• TBS「ザ・ベストテン」には1985年10月10日に8位で初登場。12月5日に第1位に到達し、3週連続1位にランクイン。
• 1986年2月6日の10位まで計18週連続ベストテン入りを果たし、1985年の年間ベストテンでは7位にランクインしていた。

再発盤

• 『心みだれて -Say it with flowers-』とのカップリングでCDシングルとして再発売され、両曲共にオリジナル・カラオケが収録されたが、恋におちて -Fall in love- は通常ヴァージョンよりも長いF.O.になっている（通常 5分01秒, オリジナル・カラオケ 5分23秒）。

収録曲

7インチシングル盤

全作詞: 湯川れい子、全作曲: 小林明子、全編曲: 萩田光雄。
#	タイトル	作詞	作曲・編曲
1.	「恋におちて -Fall in love-」	湯川れい子	小林明子
2.	「夏の終わりに」	湯川れい子	小林明子

タイアップ

#	曲名	タイアップ	出典
1	「恋におちて -Fall in love-」	TBS系金曜ドラマ『金曜日の妻たちへIII 恋におちて』主題歌	[2]
2	「夏の終わりに」	TBS系金曜ドラマ『金曜日の妻たちへIII 恋におちて』挿入歌

収録作品

小林明子名義

• FALL IN LOVE（規格品番：28FB-2034） - オリジナル・アルバム
• True Love 〜ラヴ・バラード・セレクション（規格品番：32FD-1050） - バラード・ベスト
• GOLDEN☆BEST 小林明子（規格品番：BVCK-38089） - 廉価版ベスト

他のベスト・アルバムについては「小林明子#アルバム」参照。

J-POPコンピレーション・アルバム

• Kiss 〜dramatic love story〜（規格品番：BVC3-35001）
• 歌姫 〜オリジナル女性ヴォーカリスト〜（規格品番：MHCL-1426）
• トレンディ・ラヴァーズ 〜“恋する妻”のコンピレーション〜（規格品番：UICY-4419、英語バージョン）
• 青春歌年鑑 1985 BEST30（規格品番：PCCA-01481）
• 青春歌年鑑80年代総集編（規格品番：MHCL-436/7）

徳永英明によるカバー

「恋におちて -Fall in love-」
徳永英明 の シングル
初出アルバム『VOCALIST 3』
B面	わかれうた ENDLESS STORY
リリース	2007年7月11日
規格	マキシシングル
ジャンル	J-POP
レーベル	UNIVERSAL SIGMA
チャート最高順位
18位（オリコン）[9] 登場回数6回（オリコン）[9]
徳永英明 シングル 年表
Happiness （2006年） 恋におちて -Fall in love- （2007年） 抱きしめてあげる/花束 （2008年）
テンプレートを表示

• 徳永英明による39枚目のシングルで2007年7月11日に発売された。アルバム『VOCALIST 3』先行シングル。2007年『第58回NHK紅白歌合戦』で披露された。

収録曲

• 全編曲：坂本昌之

1. 恋におちて -Fall in love-

   作詞：湯川れい子　作曲：小林明子

2. わかれうた

   作詞・作曲：中島みゆき

   • 中島みゆきが1977年に発表したシングル曲のカバー。
3. ENDLESS STORY

   作詞・作曲：Dawn Ann Thomas　日本詞訳：ats-

   • REIRA starring YUNA ITOが2005年に発表したシングル曲のカバー。

その他のカバー

• レスリー・チャン、エリサ・チャン（中国語版） - 広東語版の曲名は「誰令你心痴」、アルバム『Elisa』（1986年）
• 蔡幸娟（ツァイ・シンチュアン）
• 矢野真紀 - カバー（ライブ音源）が2003年のオムニバスアルバム『DISCOVER THE SONGS 〜J-STANDARD〜』に収録（2004年の『DISCOVER THE SONGS 1+1 〜J-STANDARD〜』にも収録）
• 高橋洋子 - 2003年にミツカン「金のごまだれ」のCMソングとして替え歌でカバー。2017年に発売された『YOKO SINGS FOREVER』に「ミツカン・金のごまだれ CM曲」の曲名で収録された。
• 岩崎宏美 - アルバム『Dear Friends』（2003年）
• 河村隆一 - アルバム『evergreen 〜あなたの忘れ物〜』（2006年）
• オリビア・オン - アルバム『Fall In Love With Olivia』（2007年）
• 高野千恵 - アルバム『80’S HIT PARADE VOL.1』（2007年）
• 南かなこ - アルバム『エンカのチカラ -SONG IS LOVE 80's&90's-』（2008年）
• つじあやの - アルバム『COVER GIRL2』（2008年）
• 稲垣潤一with尾崎亜美 - アルバム『男と女2』（2009年）
• 沢田知可子 - アルバム『歌姫ものがたり』（2009年）
• なかの綾 - アルバム『ずるいひと』（2010年）
• 藤あや子 - アルバム『Woman』（2011年）
• ビビアン・スー - アルバム『natural beauty』（2011年）
• Acid Black Cherry - アルバム『Recreation 3』（2013年）
• Yoko Maria - アルバム「2番目の優しい歌たち」。
• 桑田佳祐（サザンオールスターズ） - 2013年のAAAイベント『昭和八十八年度! 第二回ひとり紅白歌合戦』でカバー。
• GILLE - 英語詞でカバー。原曲歌唱者の小林明子も参加している。
• 冬月かえで - シングル『そのままの君でいて』c/w（2014年）
• Noa - 『愛がなければ』（2015年）
• JUJU - アルバム『スナックJUJU 〜夜のRequest〜』（2016年）
• 雨宮天 - 『COVERS -Sora Amamiya favorite songs-』（2021年）^[10]。
• 麻倉未稀 - 『人生はドラマ これからも続く私のヒーロー物語』（2022年）
• Ms.OOJA - アルバム『流しのOOJA 2 ～VINTAGE SONG COVERS～』（2022年）

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. ^ 文法的には「I'm just a woman falling in love」（私は恋に落ちつつある只の女）が正しい文章。

出典

1. ^ 小林明子 (シンガー・ソングライター|プロフィール TOWER RECORDS ONLINE 2012年8月30日配信, 2021年3月26日閲覧。
2. ^ ^{a b} “金曜日の妻たちへIII 恋におちて”. テレビドラマデータベース. 2021年10月3日閲覧。
3. ^ “CRめぞん一刻～好きなのに…～”. 株式会社平和. 2020年11月16日閲覧。
4. ^ ^{a b} 愛の旅人 桐子と秋山、asahi.com、2008年3月1日。
5. ^ ノンストップ!【スネ夫役でおなじみ…声優肝付兼太さん死去▽ヨン様に第一子誕生】 2016年10月25日(火) 9:50〜11:25 フジテレビ,goo
6. ^ 西寺郷太・湯川れい子が語る「作詞家・湯川れい子の名曲制作秘話」
7. ^ “trf「WATCH THE MUSIC」小室哲哉インタビュー”. 音楽ナタリー. (2013年2月25日). https://natalie.mu/music/pp/trf_tk 2019年5月17日閲覧。 
8. ^ ^{a b c d e} 「芸能 今度は世界が相手 小林明子 『恋におちて』ヨーロッパ発売」『読売新聞』1987年2月6日付夕刊、11面。
9. ^ ^{a b} 「恋におちて -Fall in love-」徳永英明(ORICON STYLE)2013年12月5日閲覧。
10. ^ “雨宮天、初の歌謡曲カバーアルバムリリース”. 音楽ナタリー. 株式会社ナターシャ (2021年9月5日). 2021年10月3日閲覧。

外部リンク

• 恋におちて -Fall in love 2013- - YouTube

表 話 編 歴 オリコン月間シングルチャート第1位（1985年11月・12月度：2ヵ月連続）
1985年	1月 The Stardust Memory（小泉今日子） 2月 天使のウィンク（松田聖子） 3月 Romanticが止まらない（C-C-B） 4月 あの娘とスキャンダル（チェッカーズ） 5月 にくまれそうなNEWフェイス（吉川晃司） 6月 今だから（松任谷由実・小田和正・財津和夫） 7月 SAND BEIGE -砂漠へ-（中森明菜） 8月・9月 悲しみにさよなら（安全地帯） 10月 もう逢えないかもしれない（菊池桃子） 11月・12月 恋におちて -Fall in love-（小林明子）
1986年	1月 冬のオペラグラス（新田恵利） 2月 バナナの涙（うしろゆびさされ組） 3月 OH!! POPSTAR（チェッカーズ） 4月 デカメロン伝説（少年隊） 5月 象さんのすきゃんてぃ（うしろゆびさされ組） 6月 ジプシー・クイーン（中森明菜） 7月 シンデレラたちへの伝言（高井麻巳子） 8月 不思議な手品のように（新田恵利） 9月・10月 CHA-CHA-CHA（石井明美） 11月 BELIEVE（渡辺美里） 12月 WAKU WAKUさせて（中山美穂）
1987年	1月 ホワイトラビットからのメッセージ（渡辺満里奈） 2月 TANGO NOIR（中森明菜） 3月 stripe blue（少年隊） 4月 話しかけたかった（南野陽子） 5月 Strawberry Time（松田聖子） 6月 BLONDE（中森明菜） 7月 君だけに（少年隊） 8月 Marionette（BOØWY） 9月 SHADE〜夏の翳り〜（杉山清貴） 10月 難破船（中森明菜） 11月 SHOW ME（森川由加里） 12月 ガラスの十代（光GENJI）
1988年	1月 ガラスの十代（光GENJI） 2月 AL-MAUJ (アルマージ)（中森明菜） 3月・4月 パラダイス銀河（光GENJI） 5月 C-Girl（浅香唯） 6月 TATTOO（中森明菜） 7月 Diamondハリケーン（光GENJI） 8月 ANGEL（氷室京介） 9月 DAYBREAK（男闘呼組） 10月 剣の舞（光GENJI） 11月・12月 とんぼ（長渕剛）
1989年	1月 恋一夜（工藤静香） 2月 激愛（長渕剛） 3月 地球をさがして（光GENJI） 4月 涙をみせないで 〜Boys Don't Cry〜（Wink） 5月 嵐の素顔（工藤静香） 6月 Diamonds（プリンセス プリンセス） 7月 世界でいちばん熱い夏（プリンセス・プリンセス） 8月 太陽がいっぱい（光GENJI） 9月・10月 黄砂に吹かれて（工藤静香） 11月 One Night In Heaven 〜真夜中のエンジェル〜（Wink） 12月 白いクリスマス（JUN SKY WALKER(S)）
1960後 1970前 1970後 1980前 1980後 1990前 1990後 2000前 2000後 2010前 2010後 2020前

表 話 編 歴 オリコン週間シングルチャート第1位（1985年10月28日 - 11月4日、11月­18日 - 25日、 12月9日 - 12月16日、12月30日付：2週連続（3回）・通算7週）
1月	7日・14日（合算週: 2週分） The Stardust Memory（小泉今日子） 21日・28日 You Gotta Chance 〜ダンスで夏を抱きしめて〜（吉川晃司）
2月	4日 You Gotta Chance 〜ダンスで夏を抱きしめて〜（吉川晃司） 11日・18日 天使のウィンク（松田聖子） 25日 ヨイショッ!（近藤真彦）
3月	4日 シンデレラは眠れない（ALFEE） 11日 卒業-GRADUATION-（菊池桃子） 18日・25日 ミ・アモーレ〔Meu amor e･･･〕（中森明菜）
4月	1日・8日・15日 あの娘とスキャンダル（チェッカーズ） 22日・29日 常夏娘（小泉今日子）
5月	6日 にくまれそうなNEWフェイス（吉川晃司） 13日 赤い鳥逃げた（中森明菜） 20日 ボーイの季節（松田聖子） 27日 BOYのテーマ（菊池桃子）
6月	3日 BOYのテーマ（菊池桃子） 10日・17日 今だから（松任谷由実・小田和正・財津和夫） 24日 デビュー/MANHATTAN JOKE（河合奈保子）
7月	1日 SAND BEIGE -砂漠へ-（中森明菜） 8日 DANCING SHOES（SEIKO） 15日・22日・29日 俺たちのロカビリーナイト（チェッカーズ）
8月	5日 魔女（小泉今日子） 12日・19日 悲しみにさよなら（安全地帯） 26日 華麗なる賭け（田原俊彦）
9月	2日・9日 悲しみにさよなら（安全地帯） 16日・23日 涙の茉莉花LOVE（河合その子） 30日 HEART OF RAINBOW 〜愛の虹を渡って〜/ブルー・パシフィック（チェッカーズ）
10月	7日・14日 もう逢えないかもしれない（菊池桃子） 21日 SOLITUDE（中森明菜） 28日 恋におちて -Fall in love-（小林明子）
11月	4日 恋におちて -Fall in love-（小林明子） 11日 神様ヘルプ!（チェッカーズ） 18日・25日 恋におちて -Fall in love-（小林明子）
12月	2日 なんてったってアイドル（小泉今日子） 9日・16日 恋におちて -Fall in love-（小林明子） 23日 仮面舞踏会（少年隊） 30日 恋におちて -Fall in love-（小林明子）
シングル：1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 デジタルシングル：2017・2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 ストリーミング：2018・2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

表 話 編 歴 1985年のザ・ベストテン1位獲得作品（第407回-第409回：3週連続）
1月	10日・17日・24日・31日 ジュリアに傷心（チェッカーズ）
2月	7日 ジュリアに傷心（チェッカーズ） 14日・21日 You Gotta Chance 〜ダンスで夏を抱きしめて〜（吉川晃司） 28日 熱視線（安全地帯）
3月	7日・14日 天使のウィンク（松田聖子） 21日・28日 シンデレラは眠れない（ALFEE）
4月	4日 Romanticが止まらない（C-C-B） 11日 ミ・アモーレ〔Meu amor e･･･〕（中森明菜） 18日・25日 あの娘とスキャンダル（チェッカーズ）
5月	2日・9日・16日・23日 あの娘とスキャンダル（チェッカーズ） 30日 にくまれそうなNEWフェイス（吉川晃司）
6月	6日 ふたりの夏物語（杉山清貴&オメガトライブ） 13日・20日 ボーイの季節（松田聖子） 27日 夢絆（近藤真彦）
7月	4日・11日・18日 Bye Bye My Love（サザンオールスターズ） 25日 俺たちのロカビリーナイト（チェッカーズ）
8月	1日・8日・15日 俺たちのロカビリーナイト（チェッカーズ） 22日・29日 悲しみにさよなら（安全地帯）
9月	5日・12日・19日・26日 悲しみにさよなら（安全地帯）
10月	3日・10日 メロディ（サザンオールスターズ） 17日 Lucky Chanceをもう一度（C-C-B） 24日・31日 碧い瞳のエリス（安全地帯）
11月	7日・14日・21日 碧い瞳のエリス（安全地帯） 28日 神様ヘルプ!（チェッカーズ）
12月	5日・12日・19日 恋におちて -Fall in love-（小林明子） 26日 なんてったってアイドル（小泉今日子）

表 話 編 歴 徳永英明
シングル	1980年代 Rainy Blue 夏のラジオ BIRDS 輝きながら… 風のエオリア 最後の言い訳 恋人 Myself 〜風になりたい〜/心のボール 1990年代 夢を信じて 壊れかけのRadio Wednesday Moon LOVE IS ALL Revolution 恋の行方 I LOVE YOU もう一度あの日のように FRIENDS 僕のそばに 永遠の果てに 未来飛行 ROUGH DIAMOND SMILE 誓い 情熱 Rainy Blue 〜1997 Track〜 青い契り 僕のバラード 2000年代 追憶/恋心 オリオンの炎 種 call 君をつれて 君は君でいたいのに/壊れかけのRadio My Life 時代 SAYONARAの理由/ボクニデキルコト 恋をしてゆこう 雪の華 happiness 恋におちて -Fall in love- 抱きしめてあげる/花束 愛が哀しいから 小さな祈り〜P.S.アイラヴユー 砂時計 Hello 2010年代 時の流れに身をまかせ 春の雪 黄昏を止めて 明日へ帰ろう 人形の家/夢は夜ひらく 名前のないこの愛のために/響 STATEMENT/あなたに逢えてよかった さよならの向う側 君がくれるもの バトン
スタジオ・アルバム	Girl Radio BIRDS DEAR REALIZE JUSTICE Revolution Nostalgia 太陽の少年 bless honesto remind 愛をください MY LIFE WE ALL STATEMENT BATON LOVE PERSON
カバー・アルバム	VOCALIST VOCALIST 2 VOCALIST 3 VOCALIST 4 VOCALIST VINTAGE VOCALIST 6
ベスト・アルバム	INTRO. INTRO.II Ballade of Ballade シングルコレクション 1986〜1991 1992〜1997 INTROIII セルフカヴァー・ベスト 〜カガヤキナガラ〜 BEAUTIFUL BALLADE SINGLES BEST SINGLES B-side BEST VOCALIST & BALLADE BEST ALL TIME BEST Presence ALL TIME BEST VOCALIST 永遠の果てに〜セルフ・カヴァーベスト1〜 太陽がいっぱい Plein Soleil〜セルフ・カヴァーベスト2〜
ライブ・アルバム	徳永英明Live Live 1994 STATEMENT TOUR FINAL at NAGOYA CENTURY HALL Concert Tour 2015 VOCALIST & SONGS 3 FINAL at ORIX THEATER Concert Tour 2023 ALL BEST 2
ボックス・セット	VOCALIST BOX SINGLES BEST BOX
関連項目	バンダイ・ミュージックエンタテインメント キングレコード ユニバーサルミュージック→ユニバーサルシグマ A&Mレコード 日本コロムビア スーパーサッカー

典拠管理データベース	MusicBrainzリリース・グループ MusicBrainz作品 2

Weblio日本語例文用例辞書

「恋におちて -Fall in love-」の例文・使い方・用例・文例

• 私は彼女に会ったとたんに恋におちてしまった
• 「アサガオ」に対する英語は「morning glory」です
• Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。
• 私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。
• 工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。
• 昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。
• 興味のある方は、12月5日までに、履歴書と少なくとも2通の職務に関する推薦状を添付したEメールを、Singh金融サービスのMisa Takahama、mtakahama@singhfs.comまで送ってください。
• 現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。
• 私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。
• John AbrahamsとTina Linがアンケートデータの収集担当で、この作業は5 月5 日までに終わるでしょう。
• 配達はWestlake、Pinewood、Ramona限定
• Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。
• この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。
• Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
• この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。
• 詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。
• Bryce Rollins の回顧展が、6 月17 日から9 月15 日までSchulz美術館にて、同美術館の35 周年を祝って行われる。
• 1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。
• Rollinsの回顧展の期間中、Schulzの、アフリカ美術の常設コレクションを収容する一画は閉鎖される。
• Bryce Rollinsの人生を説明すること。