ステイン

実用日本語表現辞典

stain

別表記：ステイン

「stain」とは、染めたり汚したりする動作やその状態を意味する英語表現である。

「stain」とは・「stain」の意味

「stain」とは、他動詞で「～に染みをつける」「～を汚す」「～を着色する」を表わすほか、評判などを「傷つける」「けがす」という意味もある。自動詞は「染みになる」「色がつく」「退色させる」といった意味合いで用いる。一方、名詞では飲料や血液などの「染み」「汚れ」、評判や名誉に対する「汚点」「傷」、「着色料」「錆」を表わす。ちなみに「stainless」は、「stain」に「～がない」などの否定を表わす接尾辞「-less」を合わせることで、「汚れがない」「染みのない」「錆びない」といった形容詞になる。また「stainless」は、鉄に一定量のクロムを含ませることで錆びにくい金属の名称でもある。

「stain」の発音・読み方

「stain」の発音記号は「stéin」と表わし、カタカナ読みすると「ステェィン（ヌ）」となる。日本語では「ステイン」だが、実際にはアクセントが「téi」の箇所にあり、「テェィ」と発音する。また、語尾の「n」は口から息が出るのを止める様に、軽く「ヌ」を意識して「ン（ヌ）」と言う。

「stain」の活用変化一覧

「stain」の活用変化を以下にまとめる。

・動詞現在形：stain(stains)※3人称単数のみstains
・動詞過去形：stained
・動詞未来形：will stain
・動詞現在完了形：have(has) stained※3人称単数のみhas
・動詞過去完了形：had stained
・動詞未来完了形：will have stained
・動詞現在進行形：be動詞(am,is,are) staining※1人称単数am、3人称単数is、他全てare
・動詞過去進行形：be動詞の過去形(was,were) staining※1人称単数と3人称単数was、他全てwere
・動詞未来進行形：will be staining
・動詞現在完了進行形：have(has) been staining※3人称単数のみhas
・動詞過去完了進行形：had been staining
・動詞未来完了進行形：will have been staining

・名詞：stain(stains)※複数形stains

「stain」の語源・由来

「stain」の語源はもともと 印欧祖語で「硬直した」を表わす「steyh₂-」から来ている。後に「石」という意味の「stainaz」になり、「石から作られる顔料」の「steinn」へと進化する。この「steinn」が古ノルド語で「染色する」という意味の「steina」になり、現在英語として使われる「stain」のイメージに繋がったと考えられる。

「stain」の覚え方

「stain」は語根からコアイメージを理解すると覚えやすい。「硬直した」から「石」という意味へ発展し、「綺麗な色の石」を使った「無機顔料」へと解釈を繋げていく。これにより「染みをつける」「着色する」「汚す」「染料」「汚点」へとイメージが広がりやすくなる。また「stone」「stand」「store」「state」などのように、同じ語根から派生した言葉をまとめて把握するのにも有効である。

「Stain（ゲーム音楽）」とは

「Stain（ゲーム音楽）」とは、2012年発売のPS3用ゲーム「アーマード・コアV」で使われているBGMである。オンラインプレイを前提としたロボットアクションゲームで、曲名の由来は「錆」からきている。激しい闘いを彷彿とさせるアップテンポな曲調が印象的である。

「stain」の使い方・例文

・The stubborn sweat stain on the collar can be easily removed by using this stain remover.頑固な衿の汗ジミはこのシミ抜きで簡単に落とせる。
・Water-based stains and oil-based stains have different merits, so it is wise to use them according to the application.水性塗料と油性塗料ではメリットが異なるため、用途に応じて使い分けるのが賢明である。
・Their scandal has left the biggest stain on the team's history.彼らの起こした不祥事はチームの歴史に最大の汚点を残してしまった。
・This cloth has completely faded, but it was originally dyed with a bright blue stain.この布はすっかり色褪せてしまったが、もともと鮮やかな青色の染料で染められていた。
・Wine spilled from my glass with the force of his bump, staining the collar of my shirt.彼がぶつかった勢いで私のグラスからワインがこぼれ、シャツの襟に染みができた。
・To save a little money, we stained the walls of this room ourselves.少しでもお金を節約するために、この部屋の壁を自分たちで塗った。
・His trousers were stained with mud because he had been running on the road after the rain.雨上がりの道を走っていたので、彼のズボンは泥で汚れていた。
・A series of incidents caused by his younger brother last year severely stained his father's reputation as mayor.昨年、弟が起こした一連の事件は、市長としての父の評判をひどく傷つけた。

（2023年2月28日更新）

デジタル大辞泉

ステイン【stain】

読み方：すていん

《汚れ・しみの意》

１ 木材や繊維の着色剤。色素が素地にしみこんで着色する。

２ 歯の黄ばみ・くすみなどの着色よごれ。コーヒー、茶、タバコのやになどによる。

すて‐いん【捨（て）印】

読み方：すていん

証書などで、訂正の場合などを考えて、前もって欄外に押しておく印。

ログハウス用語集

ステイン〈stain〉

塗装に用いる着色剤の総称。素地の着色には、大きく分けると染料系・顔料系に各種溶剤を加えたものと、薬品着色のものとがあり、塗膜の着色には各種ステインに下塗り系塗料を加えたものがある。

トールペイント関連用語集

ステイン

木目を生かして、透明な色でバックグラウンドを塗ること。

外国人名読み方字典

ステイン

名前 Stein； Staines； Steins； Steyn； Stijn

ウィキペディア

ステイン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/11 15:35 UTC 版)

ステイン (Stjin,　Steinn, Stein, Steyn）-オランダ語・アイスランド語・古いドイツ語・の姓名。または「～ステイン」、姓名の語尾。

Weblio日本語例文用例辞書

「ステイン」の例文・使い方・用例・文例

• 科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。
• ホモシステインはアミノ酸の一種だ。
• ステインまたはニスがコーティングされていないさま
• システインの合成に関わる、甘味のある結晶性のアミノ酸
• トニーは米国に戻ると，スターク・インダストリーズは兵器の製造をやめると発表するが，トニーの会社の最高幹部オバディア・ステイン(ジェフ・ブリッジス)はその考えに反対する。
• しかし，エリック(クリス・ヘムズワース)とサラ(ジェシカ・チャステイン)は互いに恋に落ち，軍隊から逃げようとする。