完了形
現在完了
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/04/01 08:22 UTC 版)
「古代ギリシア語の動詞」の記事における「現在完了」の解説
現在完了時制(perfect tense)は英語の現在完了に相当し、過去に起きた出来事の影響が現在にまで及んでいることを表す。ギリシア語でπαρακείμενος(parakeímenos、「そばにある」、"lying nearby")と呼ぶ。 ἀκηκόατε, ἑωράκατε· δικάζετε akēkóate, heōrákate; dikázete. 「あなたは聞いて、見た。さあ、決めなさい」 ("You have heard and you have seen (the evidence); now make your decision") 英語の現在完了と同様に、過去に経験したこと、過去に常態的に起きていた事象を表す。 ὑμεῖς ἐμοῦ πολλάκις ἀκηκόατε λέγοντος humeîs emoû pollákis akēkóate légontos. 「君たちは私が話すのをこれまでにしばしば聞いている」 ("You have often heard me speaking") 現在時制の意味になる場合もある。例えば、μέμνημαι(mémnēmai、「私は思い出す、覚えている」、"I remember")、ἕστηκα(héstēka、「私は立っている」、"I am standing"/"I stand")、κέκτημαι(kéktēmai、「私は所有する」、"I possess")、οἶδα(oîda、「私は知っている」、"I know")など。 ἡ στήλη παρ’ ᾗ ἕστηκας χιλίᾱς δραχμᾱ̀ς κελεύει ὀφείλειν hē stḗlē par’ hêi héstēkas khilíās drakhmā̀s keleúei opheílein. 「文字が刻まれた石の横に君が立っていて、その石は、君が1000ドラクマの借金を返済するよう命じている」 ("The inscribed stone beside which you are standing orders that you owe 1000 drachmas")
※この「現在完了」の解説は、「古代ギリシア語の動詞」の解説の一部です。
「現在完了」を含む「古代ギリシア語の動詞」の記事については、「古代ギリシア語の動詞」の概要を参照ください。
「現在完了」の例文・使い方・用例・文例
現在完了と同じ種類の言葉
- 現在完了のページへのリンク