うつくしい

デジタル大辞泉

うつくし・い【美しい／^▽愛しい】

読み方：うつくしい

［形］［文］うつく・し［シク］

１ 色・形・音などの調和がとれていて快く感じられるさま。人の心や態度の好ましく理想的であるさまにもいう。

㋐きれいだ。あでやかだ。うるわしい。「若く—・い女性」「琴の音が—・く響く」

㋑きちんとして感じがよい。「—・い町並み」「—・い文章」

㋒清らかでまじりけがない。好ましい。「—・い友情」

２ 妻子など、肉親をいとしく思うさま。また、小さなものを可憐に思うさま。かわいい。いとしい。愛すべきである。

「妻子(めこ)見ればめぐし—・し」〈万・八〇〇〉

「なにもなにも、小さきものはみな—・し」〈枕・一五一〉

３ りっぱである。見事だ。

「かの木の道の匠(たくみ)の造れる、—・しきうつは物も」〈徒然・二二〉

４ （連用形を副詞的に用いる）きれいさっぱりとしている。

「—・シウ果テタ」〈日葡〉

「—・しくお暇(いとま)取り、二度(ふたたび)在所へ来るやうに」〈浄・歌念仏〉

[補説] 本来親しい間柄、特に親子・夫婦などの間のいたわりの愛情を表したが、のちに小さいものへの愛情を主にいうようになり、さらに一般的に心や感覚に喜びを与えるもののようすをいうようになった。

[派生] うつくしげ［形動］うつくしさ［名］

[用法] うつくしい・きれい——「美しい（きれいな）人」「きれいな（美しい）花」のように相通じて用いられるが、現代の口頭語としては「きれいだ（です）」が優勢である。「なんてきれいなのでしょう」が普通で、「なんて美しいのでしょう」はやや改まった言い方になってしまう。◇「美しい」は、「日本の美しい自然」「美しい心」などのように、心を打つ内面的な好ましさについて用いることが多く、「美しい友情」を「きれいな友情」とは普通はいわない。◇「きれい」は、「きれいに掃除する」「きれいに食べる」とかのように、外面的な清潔さ・鮮やかさの意が強い。「きれいな空気」を「美しい空気」とはいわない。◇類義語「麗(うるわ)しい」は、「美しい」に近いが文章語的。感情や、人と人との間柄の美しさなどを表して、「彼女は御機嫌麗しい」「麗しい師弟愛」のように用いられる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

うつくしい

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 13:23 UTC 版)

語源

• 古典日本語「うつくし」

発音

• (東京) うつくし​い [ùtsúkúshíꜜì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ɯ̟ᵝt͡sɨᵝkɯ̟ᵝɕiː]
• (京阪) うつく​しい (頭高型)

形容詞

うつくしい【美しい】

1. すぐれた性質をもっていて、見たり聞いたりする者に感動を与えるさま。感性または道徳感情に好意的に訴えるさま。みめうるわしいさま。

活用

関連語

• 類義語: 美美しい、綺麗（奇麗）
• 対義語: みにくい
• 派生語: うつくしがる、うつくしげ、うつくしさ

翻訳

• アフリカーンス語: mooi
• アイヌ語: pirka
• 古英語: wlitig
• アラビア語: جميل (jamil)
• ブルガリア語: красив, прекрасен
• ブルトン語: brav, kaer
• カタルーニャ語: bell, formós
• デンマーク語: smuk en, smukt et, smukke 複数
• ドイツ語: schön
• ギリシア語: ωραίος ^(el) 男性 (oraíos), όμορφος ^(el) 男性 (ómorfos)
• 英語: beautiful
• エスペラント: bela
• スペイン語: hermoso, bello, lindo
• エストニア語: kaunis ilus
• ペルシア語: زیبا (ziba)
• フィンランド語: kaunis
• フィジー語: totoka
• フェロー語: vakur 男性, vøkur 女性 vakurt 中性
• フランス語: beau 男性, belle 女性
• 西フリジア語: moai, kreas
• スコットランド・ゲール語: àlainn, bòidheach, brèagha, fèilleil, grinn, maiseach, rìomhach, sgèimheach
• ヘブライ語: יפה (yafe) 男性, יפה (yafa) 女性
• ヒンディー語: ख़ूबसूरत (khūbsūrat), सुन्दर (sundar)
• インドネシア語: indah, cantik, ayu, molek, cakep
• アイスランド語: fallegur, fagur
• イタリア語: bello
• クルド語: جوان, ئێسک سووک
• ラテン語: pulcher, formosus 男性, bellus 男性
• オランダ語: mooi
• ノルウェー語（ブークモール）: vakker, skjønn, nydelig
• ポーランド語: piękny
• ポルトガル語: belo 男性, bela 女性, bonito 男性, bonita 女性
• ルーマニア語: frumos 男性, frumoasa 女性
• ロシア語: красивый,прекрасный
• スロヴァキア語: krásny 男性, krásna 女性, krásne 中性
• アルバニア語:i bukur 男性, e bukur 女性
• スウェーデン語: vacker
• タミル語: அழகிய [azhagiya]
• テルグ語: అందమైన
• タジク語: نیلوفار (nilufar)
• タイ語: สวย
• タガログ語: maganda
• トルコ語: güzel
• ウルドゥー語: خوبصورت (khūbsūrat)
• ベトナム語: đẹp, đẹp đẽ
• 中国語: 漂亮 (piàoliàng, piao4liang4), 美 (měi, mei3), 美丽 (měilì, mei3li4)

漢字辞典

伃

伃	画数：6 音読み：ヨ 訓読み：うつくしい ピンイン：yu2 対応する英語：handsome

佼

佼	画数：8 音読み：コウ、 キョウ 訓読み：うつくしい、 こうす ピンイン：jiao3 / jia3 ハングル：교 対応する英語：beautiful, clever, deceive, sly

倩

倩	画数：10 音読み：セン、 セイ 訓読み：うつくしい、 つらつら ピンイン：qian4 ハングル：천、 청 対応する英語：carefully, attentively, profoundly

妍

妍	画数：7 音読み：ケン、 ゲン 訓読み：うつくしい ピンイン：yan2 ハングル：연 対応する英語：beauty, splendor

妗

妗	画数：7 音読み：セン、 ケン、 カン、 キン、 ゴン 訓読み：うつくしい、 よろこぶさま、 よろこぶ ピンイン：jin4 対応する英語：wife of mother's brother

姚

姚	画数：9 音読み：ヨウ、 チョウ 訓読み：うつくしい ピンイン：yao2 ハングル：요 対応する英語：beautiful

姝

姝	画数：9 音読み：ス、 シュ 訓読み：うつくしい ピンイン：shu1 対応する英語：beautiful girl

姴

姴	画数：9 音読み：レツ、 レチ 訓読み：うつくしい ピンイン：lie4

姸

姸	画数：8 音読み：ケン、 ゲン、 ケンゲン 訓読み：うつくしい ピンイン：yan1 対応する英語：beautiful

娃

娃	画数：9 学習年：人名に使える漢字 音読み：ア、 アイ、 ワ 訓読み：うつくしい ピンイン：wa2 ハングル：왜、 와 対応する英語：beautiful

婉

婉	画数：11 音読み：エン 訓読み：うつくしい、 したがう ピンイン：wan3 ハングル：완 対応する英語：graceful

婜

婜	画数：11 音読み：カン、 ケン、 キン 訓読み：うつくしい

婷

婷	画数：12 音読み：テイ、 チョウ 訓読み：うつくしい ピンイン：ting2 対応する英語：pretty, attractive, graceful

婻

婻	画数：12 音読み：ダン、 ナン 訓読み：うつくしい ピンイン：nan4

媋

媋	画数：12 音読み：シュン 訓読み：うつくしい ピンイン：chun1

媙

媙	画数：12 音読み：イ 訓読み：うつくしい ピンイン：wei1

嬁

嬁	画数：15 音読み：トウ 訓読み：うつくしい ピンイン：deng1

楙

楙	画数：13 音読み：ボウ、 ム 訓読み：うつくしい、 つとめる、 かえる、 しげる ピンイン：mao4 ハングル：무 対応する英語：name of plant, lush

珢

珢	画数：10 音読み：ギン 訓読み：うつくしい

瑮

瑮	画数：14 音読み：リツ、 リチ 訓読み：うつくしい ピンイン：li4

窕

窕	画数：11 音読み：チョウ、 ヨウ 訓読み：うつくしい ピンイン：tiao3 ハングル：조 対応する英語：quiet

美

美	画数：9 学習年：小学3年で習う漢字 音読み：ビ、 ミ 訓読み：うつくしい、 よい、 ほめる ピンイン：mei3 ハングル：미 対応する英語：beauty, beautiful

藇

藇	画数：17 音読み：ショ、 ジョ、 ヨ 訓読み：うつくしい ピンイン：xu4 対応する英語：fine

頔

頔	画数：14 音読み：テキ、 ジャク 訓読み：うつくしい、 よい ピンイン：di2 対応する英語：good and beautiful

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「うつくしい」の例文・使い方・用例・文例

• 彼女は姉劣らずうつくしい。