近畿から関東にかけて

ウィキペディア小見出し辞書

近畿から関東にかけて（東海道）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/11 02:23 UTC 版)

「日本語の方言の比較表」の記事における「近畿から関東にかけて（東海道）」の解説

大阪弁・京言葉・伊勢弁・名古屋弁・西三河弁・東三河弁・遠州弁・静岡弁・相州弁・首都圏方言の比較表 大阪府京都府三重県愛知県静岡県神奈川県 山城伊勢尾張三河遠江駿河・伊豆相模 近畿方言（関西弁）東海東山方言西関東方言 大阪弁京言葉伊勢弁名古屋弁（尾張弁）西三河弁東三河弁遠州弁駿河弁伊豆弁相州弁首都圏方言アクセント京阪式※1 内輪東京式※2 中輪東京式 外輪東京式 外輪東京式（東部は中輪東京式） 中輪東京式 アクセント遅上がり※3○ × イントネーション大きい やや大きい やや小さい 小さい 母音無声化× ○ ○（東部は×） ×（富士川以東は○） ○ 否定助動詞〜ん、〜へん、〜ひん 〜ん、〜へん、〜やん 〜ん、～せん、～へん、～れん 〜ない、〜ねえ、〜にゃあ（静岡） 強意否定（例：見やしない）〜へん 〜せん、〜へん 〜しない、〜しねえ、〜しにゃあ（静岡） 居るいてる、いる、おる いる、おる おる いる、おる いる しているしてる、しとる しとる してる、しとる してる 居ないおらへん、おれへん、いてへん、おらん いーひん、おらへん、おらん おらん、おらへん おらん、おらせん、おれせん、おらへん、おれへん おらん、おりゃせん、おりゃへん、おりゃーせん、おりゃーへん いん、いない、いねえ、いやせん、いやへん、おらん、おりゃせん、おりゃへん、おりゃーせん、おりゃーへん いない、いにゃあ（駿河弁）、いねえ いない、いねえ していないしてへん、しとらん、しとらへん しとらん、しとらへん しとらん、しとらせん、しとらへん、しとれせん、しとれへん しとらん、しとりゃせん、しとりゃへん、しとりゃーせん、しとりゃーへん してない、してねぇ、してん、しちゃいん、してやせん、してやへん、しとらん、しとりゃせん、しとりゃへん、しとりゃーせん、しとりゃーへん してない、してねえ、しちゃいない、しちゃいねえ しないせーへん、せん しーひん、せん しやん、せん せん、せーせん、せーへん、しーせん、しーへん、しん（若年層） せん、せやせん、せやへん、しやせん、しやへん、しん（若年層） しん、せん、しやせん、しやへん しない、しにゃあ（駿河弁）、しねえ しない、しねえ 来ないけーへん、こーへん、こん きーひん、こん こん、きやん、こやん こん、こーせん、こーへん、きーせん、きーへん こん、きやせん、きやへん、こやせん、こやへん、こーへん こない、こにゃあ（駿河弁）、こねえ こない、こねえ 書かない書けへん、書かへん 書かへん 書けせん、書かせん、書けへん、書かへん、書かん 書きゃせん、書きゃへん、書きゃーせん、書きゃーへん、書かん 書かない、書かねえ、書かにゃあ（静岡） 書けない書かれへん、よう書かん 書けへん、書かれへん、よう書かん 書けへん、書けやん、よう書かん 書けえせん、書けえへん、書けれん、書けん、よう書かん 書けやせん、書けやへん、書けれん、書けん 書けない、書けねえ、書けにゃあ（静岡） 書く（尊敬）書きはる 書かはる 書きなさる、書きなはる、書きなる、書かれる、書かっせる 書かっせる、書きゃあす お書きになる、書かれる 書いている（尊敬）書いてはる 書いたはる 書いてなはる、書いてみえる、書いてござる、書いておいでる 書いてみえる、書いてござる、書いとらっせる、書いとりゃあす 書いていらっしゃる、書いておられる 〜しないで〜せんといて 〜せんといて、〜しやんといて 〜せんといて、〜せんで、〜しんで（若年層） 〜しないで、〜しねえで、〜しにゃあで（静岡） 断定の助動詞や だ※4 形容詞連用形ウ音便 語幹（一部ウ音便） 〜く 高くなるたこーなる、たこなる、たかーなる、たかなる たかなる たかくなる 会う+たおうた あった 写す+たうつした うついた うつした 〜ではなくて〜やのうて 〜だのうて、〜だなて、〜やのうて (尾張北西部) 〜じゃなくて 大阪弁京言葉伊勢弁名古屋弁（尾張弁）西三河弁東三河弁遠州弁駿河弁伊豆弁相州弁首都圏方言推定の助動詞やろ、やろう でしょう・だろう※5（名古屋市周辺）、やろう（尾張北西部）、やらぁ（尾張北東部）、だらぁ（知多半島） だらぁ だら、ら、ずら だんべえ だろ、だろう 行こうか（勧誘）行こか 行こまいか 行こまいか、行こめぁか 行こまいか、行かまいか、行くまいか 行かまいか 行かまいか行かざあ（東部） 行かざあ、行くべぇか（沼津以東） 行くべぇか 行こうか 〜う（と思っている）〜う 〜あ 〜ず/す（か）、〜っか 〜ず/す（か）〜う、〜べぇ（沼津以東） 〜べえ 〜う 理由〜（だ）から 〜よって、〜さかい※6〜（や）から 〜（や）で、〜（や）もんで 〜(や) もんで (尾張北西部) 、〜（だ）で、〜（だ）もんで 〜（だ）で、〜（だ）もんで※7 〜（だ）もんで、〜から、〜ので 〜から、〜ので、〜んで 逆接けど けどけん、けんが、けえが※8 けど 見ろ（命令形）みい みよ、みい みよ みょー みろ 過去否定〜なんだ〜へんかった、〜んかった（近年） 〜んだ、〜なんだ 〜なんだ、〜んかった（近年） 〜なんだ（西部）、〜んけ（東部） 、〜んかった（近年）、〜んかったっけ（東部、近年） 〜にゃあっき/〜ないっけ、〜なかったっけ（近年）、〜なかった（富士川以東） 〜なかった 駄目だあかん かん、いかん、だちかん、あかん いかん、かん いかん、かん、おえん いけない、いけねえ、ダメ してはいけないしたらあかん してかん、していかん、したらいかん、したらかん、したらあかん しちゃいかん、しちゃかん しちゃいけない、しちゃダメ 否定条件〜なければ 〜な 〜にゃ、〜にゃあ 〜なきゃ しなければいけないせなあかん、せんならん せなあかん、しやなあかん せなかん、せないかん、せなあかん、しなかん、しないかん、しなあかん せなかん、せないかん、しなかん、しないかん しにゃいかん、しにゃあいかん、しにゃかん、せにゃいかん、せにゃあいかん、せにゃかん しなきゃいけない、しなきゃいけねえ、しなきゃダメ 断定の助動詞（強調）〜ねや、〜ねん、〜のや、〜んや 〜のや、〜んや、〜のさ、 〜のだ、〜んだ、〜だわ、〜て（ぇ）、〜だて（ぇ） 〜だ 〜のだ、〜んだ 〜だ、〜んだ、〜だや 〜のだ、〜んだ 念押しの疑問〜やな、〜やわな、〜やんな 〜かね？、〜（だ）わね？、〜（だ）わな？、〜（だ）がやなあ？、〜（だ）がん？、（だ）がんねえ？、〜やね (尾張北西部)、〜やんね (尾張北西部) 〜じゃんね、〜じゃあん※9 〜じゃんね、〜だいね、 〜だやね？ 〜じゃんね？〜だよね？ 〜だよね？〜だよな？ 疑問の終助詞（疑念）〜かいな？ 〜かな？、〜かいな？ 〜けぁあ（も）？、かや？、かいや（あ）？、〜かしゃん（〜かしらん）※10 〜かいや（あ） 〜かな、〜っけ、〜かしん（駿河弁） 〜かな、〜っけ 大阪弁京言葉伊勢弁名古屋弁（尾張弁）西三河弁東三河弁遠州弁駿河弁伊豆弁相州弁首都圏方言軽い命令連用形（+な）、連用形（+や）、〜てんか 連用形+ない、〜てんか 連用形+やあ 連用形+（り）ん 連用形+（り）ん、連用形+ごう※11 連用形+ごう 連用形+な（よ）、連用形+なさい、連用形+てごらん 〜ではないか〜やんか、〜やんけ、〜やん、〜（や）がな 〜やんか、〜やがい、〜やん、〜（や）がな 〜（だ）がや、〜（だ）がね、〜（だ）が（－）、〜（だ）がん、〜やんか (尾張北西部)、〜やん (尾張北西部) ～じゃん、〜じゃんか 〜じゃん、〜じゃんか、 ～じゃねえか ～じゃん、〜じゃないか、〜じゃねえか 〜だぞ、〜だよ※12〜（や）で、〜（や）ぞ 〜（や）で、〜（や）ぞ、〜（や）に 〜（だ）に、〜(や) に (尾張北西部) 〜（だ）ぞ、〜（だ）よ 〜（だ）に ～（だ）ぞ、〜（だ）よ 書いてしまった書いてしもーた、書いてしもた、書いてもーた 書いてまった 書いちゃった、書いちまった 辛い、疲れるしんどい しんどい、えらい、かいだるい えらい 辛い、疲れる、くたびれる 投げ捨てるほる、ほかす ほかる ひっぽかす、うっちゃる 捨てる、投げ捨てる、うっちゃる あたたかいぬくい、ぬくとい ぬくとい、ぬくたい ぬくとい あたたかいあったかい 馬鹿あほ（阿呆） あほ、あんごう たわけ、たあけ、とろい、とろくさい とろい、とろくさい ばか、ばかっつら、とろい、とろくさい、あんも ばか、ばかっつら ばか（馬鹿） 麦粒腫※13めばちこ めいぼ めぼ、めっぽ、めんぼ めんぼ、めんぼう、ものもらい ものもらい めこんじき、ものもらい ものもらい 非常に、凄くえらい、えろう、めっちゃ、ごっつ、 えらい、えろう、めっちゃ どえらい、どえれぁあ、どえらけない、どえらけねぁあ、でら、どら、めちゃんこ ど、どえらい ど、ばか、がんこ ええかん、ばか よいええ いい いい、ええ（主に駿河西部） いい たくさんぎょうさん、ようさん、ようけ ようけ ぎょうさん、ようさん、ようけ ばか、がんこ、えらい ばか、うざましい 最下位 どべ どべっかす 大阪弁京言葉伊勢弁名古屋弁（尾張弁）西三河弁東三河弁遠州弁駿河弁伊豆弁相州弁首都圏方言※1 三重県桑名市の揖斐川以東と木曽岬町には内輪東京式アクセントが、東紀州区域には京阪式の変種や内輪東京式アクセントが分布する（これらの地域は伊勢弁とはみなされず、前者は尾張弁、後者は紀州弁に含まれる）。 ※2 知多半島は中輪東京式アクセント。 ※3 頭高型以外のアクセント型（低起）において、ピッチの上がり目が3拍以降に出るもの。例：4拍語であれば、「低低高高」または「低低低高」。 ※4 一宮市、瀬戸市など岐阜県に近い尾張北部では、「や」が併用される。 ※5 「だろう」は粗野な言葉とされており、敬語を使っていない文脈でも「だろう」の使用を敬遠し、「でしょう」と言うことが多い。 ※6 近年ではいずれも使用頻度が低く、標準語・共通語由来の「から」がむしろ通常多く使用される。 ※7 三河弁では「〜もんだ（い）」の語も使われる。 ※8 「けん、けんが、けえが」は主に天竜川から富士川の間の地域で使われ、それ以外の地域では使われず「けど」の方を使う。 ※9 「じゃあん」を用いた時には、後に必ず文が続く。 ※10 使い分けがある。「かしゃん」が答えを期待しない独り言であるのに対し、他は相手の答えを期待している。 ※11 静岡県西部地方の西側は連用形+（り）んで、静岡県西部地方の東側は連用形+ごうを使う。 ※12 相手が知らなかったことを教えてやるというような感じのときに使う。 ※13 まぶたのふちや内側に黄色葡萄球菌等の細菌が感染して起こるもの。

近畿から関東にかけて（中山道・甲州街道）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/11 02:23 UTC 版)

「日本語の方言の比較表」の記事における「近畿から関東にかけて（中山道・甲州街道）」の解説

京言葉・近江弁・美濃弁・飛騨弁・木曽弁・飯田弁・松本弁・佐久弁・長野弁・甲州弁・群馬弁の比較表 山城近江美濃飛騨信濃甲斐上野近畿方言（関西弁）東海東山方言西関東方言京言葉近江弁美濃弁飛騨弁木曽弁飯田弁松本弁佐久弁長野弁※1甲州弁群馬弁アクセント京阪式 京阪式/垂井式 内輪東京式※2 中輪東京式 外輪東京式 中輪東京式 アクセント遅上がり○ × 母音の無声化× ○ × ○ イントネーション大きい 大きい（ゆすり音調有） やや大きい 否定助動詞〜ん、〜へん、〜ひん 〜ん、～へん ～ん、～せん、～へん ～ん 〜ねえ、〜ない 〜ん 〜ない、ねえ 強意否定（例：見やしない）〜へん 〜へん ～せん、～へん 〜せん 〜しねえ、〜しない 〜しん 〜しない、しねえ 書かない書かへん 書かへん、書かん 書かせん、書かへん、書かん 書かん 書かん、書きゃーせん 書かねー 書かん 書かねー 書けない書けへん、よう書かん 書けん、書けえへん、書けへん、よう書かん 書けせん、書けへん、書けん、よう書かん 書けん、書けへん（南木曽）、よう書かん（南木曽） 書けん、書けやせん 書けねー 書けん 書けねー 否定過去〜なんだ※4 〜んだ、〜なんだ、〜へなんだ※4 〜なんだ※3 〜なかった 〜なんだ、〜なんどー※4 〜なかった 否定条件〜にゃあ、〜な、〜ん 〜にゃあ、〜なけりゃ 〜なくちゃ 〜んじゃ、〜なくちゃ 〜にゃあ 〜なくちゃ しなければならないせんならん、せなあかん せんならん せんならん、せにゃならん、せにゃいかん しにゃあならねえ、しなけりゃならねえ しなくちゃならねえ しんじゃなんねえ、しなくちゃなんねえ しにゃあならん しなくちゃなんねえ 断定の助動詞や や（大正期までは「じゃ」）、（東濃南東部は「だ」） だ だ、な だ 居るいる、おる おる いる アスペクト進行相てる、とる とる よる とる てる 結果相とる 推定の助動詞やろ、やろう やろう、じゃろうやらぁ（東濃） ずら だら、ずら、ら ずら だらず、ずら、べえ だらず、だろう（古くは「だろうず」） ずら、ら だんべ、だんべえ 形容詞連用形ウ音便 語幹（一部ウ音便） 〜く※6 〜く 会う+たおうた あった※4 読んでしまった読んでしも（う）た 読んでまった 読んじゃった、読んでしまった、読んじまった 理由〜よって、〜さかい 〜さかい、〜（や）で 〜（や）もんで、〜（や）で 〜やし、〜（や）もんで、〜（や）で 〜（だ）で、〜（だ）もんで、〜に 〜に、〜だから 〜そんだから、〜だから、〜だぁら（だからの転訛） 〜から、〜だぁら、〜だから 行こうか（勧誘）行こか 行こまいか 行かまいか 行かまいか、行こまいか（南木曽） 行かまいか 行きや（古くは「行けや」）、行かっか、行くじゃねえか 行かざあ、行かねえか、行くじゃんか 行かず、行くしない（新方言） 行かざあ、行かだあ、行くじゃん 行ぐべぇか 行こうと(思っている)行こうと 行こうと行かしと、行かすと（東濃） 行かっと 行かずと、行こうと 行かっかと 行くべえと、行こうと 京言葉近江弁美濃弁飛騨弁木曽弁飯田弁松本弁佐久弁長野弁甲州弁群馬弁見ろ(命令)みよ みろ、みよ（南木曽） みよ みろ 出した（サ行イ音便） だした だした、だいさ だいた だした だした、だしとぉ だした 念押しの疑問〜やんな 〜やんね、やおね 〜やな、〜やもな 〜じゃんな 〜じゃんねぇ？〜じゃねえかぇ 〜じゃんね 〜だねか、〜だんか 〜じゃんね 〜だぃね 疑問の終助詞（疑念）〜かいな 〜かいな、〜かいや 〜かしゃん、〜かいやあ 〜かいな、〜け 〜か（ぃ）や 〜かな、〜け 〜か（ぃ）や、〜だや 〜け 〜きゃあ 軽い命令連用形（+な）、連用形（+や） 連体形（カ変では未然形）+ゃあ、やあ、なれ（郡上） 連用形+よ 未然形+（ら）っしゃれ 連用形+ない 連用形+まし（ましょ） 連用形+とくれや 連用形+な（なせえ）、+とくれや 連用形+し 連用形（下一段・上一段・カ変・サ変では+りぃ） 〜じゃないか〜やんか、〜やんけ、〜やん、〜（や）がな 〜（や）げぇ、～やん、〜やんか 〜（や）がな 〜じゃん（大正時代以降）、〜じゃんか（ぃ） 〜じゃん（明治時代以降）、〜じゃんけ 〜だがな（男性）、〜だがね（女性） 〜だぞ、〜だよ〜で/〜やで 〜やに、〜やよ、〜やお、～やで 〜やさ、〜やぞ 〜だに、〜だで 〜だじ、〜だいね、〜だんね、〜だで 〜だいね、〜だぜ 〜だぜ、〜だい、〜だわ（語尾下がり） 〜さ 〜だで、〜だぜ、〜さ 辛い、疲れる、大変しんどい、えらい えらい えらい、てきない えらい、こんきい えらい、てきない かったるい、けったるい けったるい おおごとだ（頭高型アクセント） 捨てるほる、ほかす ほかす、ふてる ほかる ほかる、びちゃる ぶちゃる、ふてる うっちゃる、おっぽりだす べちゃる、おっぽりだす ぶちゃる ぶちゃる、ふてる あたたかいぬくい ぬくい、ぬくとい、のくとい ぬくとい あったけえ ぬくてぇ、あったけぇ 馬鹿あほ（阿呆） とろい、とろくさい、たわけ（たーけ） だぼ、たわけ たわけ、たんちん、うつそれ ばか ばか、たくらた（田蔵田） ばか ばか 麦粒腫めいぼ めんぼ めちんぼ、めこじき めこじき、めこんじき めこじき めかご、ものもれえ※4 ものもれえ※4 よのめ めっぱ、めかご、めかいご 非常に、とてもめっちゃ、えらい どえらい、でーれー、どえらー（東濃） どえらい、えらい えれぇ 駄目だあかん かん、あかん だしかん だちがあかん、だちかん いかん、あかん、だちゃかん、ダメ いけねー、ダメ よいええ いい たくさんようさん、ようけ、たんと たんと たんと、ぎょうさん、だだくさもない(悪い意味) たんと 最下位どべ びり、びりっけつ 書く（尊敬）書かはる 書かっせる、書きゃあす、書きんさる、書きなる（郡上） 書かっしゃる、書かはる、書きんさる、書かっせる 書きよる お書きる 書かれる 書きんさる 書きやる、書きなる 書いている（尊敬）書いたはる 書いたはる、書いてなはる、書いてござる 書いてみえる、書いてござる、書いておいでる 書いておいでる、書いてござる、書いておくれる、書いてくだれる 〜しないでせんといて せんで、せなんで しなんで しねえで ※1 正確には北陸に通じる北国街道沿いで中山道からはかなり離れている。 ※2 美濃西縁部に京阪式・垂井式、美濃南東部に中輪東京式アクセントが存在する。 ※3 古い方言。「〜なんだ」系の使用は年配層に限定されてきており、中若年層は近畿で「〜へ/ひんかった」、その他では「〜んかった」を使う。 ※4 岐阜西濃では「おうた」も使用される。 ※5 「よく」や「疾く」など一部の語ではウ音便をとる。