ジパングとは?

ジパング【(イタリア)Zipangu】

マルコ=ポーロの「東方見聞録」で、日本をさすとされている地名中国東方1500海里にある黄金の島として紹介された。英語のジャパンJapan)はこの語から転じたもの。


ジパング

イタリア Zipangu, Jipangu) マルコ=ポーロ著「東方見聞録」中で日本にあてられた地名中国の東一五〇〇海里の島で、黄金宝石に富むとされる。ジャパンJapan)をはじめとして欧米日本をさす語はこの語に由来する。

風俗画報一六〇号(1898)論説支那東海に当り一大国あり、ZIPANGU(ジパング)(即日本国の音)といふ云々


ジパング

作者吉目木晴彦

収載図書ルイジアナ杭打ち
出版社講談社
刊行年月1988.9

収載図書ルイジアナ杭打ち
出版社講談社
刊行年月1993.12
シリーズ名講談社文庫


ジパング

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/10/31 05:45 UTC 版)

ジパングは、中世近世ヨーロッパの地誌に現れていた東方の島国。現在の日本という説がある。


  1. ^ 愛宕松男訳註『東方見聞録 2』〈東洋文庫〉(平凡社、1971年), p. 133.
  2. ^ 大元朝時代後期に編纂された韻書中原音韻』(1324年)などから再現される大元朝時代前後の近古音を対応させると「日」は riət入声)、「本」は puən上声)、「国」は kuo入声)に比定される。一方、同じ大元朝時代にパスパ文字と漢字音を対応させた朱宗文 撰の韻書『蒙古字韻』(1308年)によると、「日」は ži入声、「本」は bun上声、「国」は guṷ入声にそれぞれ分類されている。
    現代ピンインの場合 /rì-běn-guó/ となり「リーペングォ」と発音。
  3. ^ https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-58/
  4. ^ The book of Ser Marco Polo, the Venetian, concerning the kingdoms and marvels of the East; - first published in 1818
  5. ^ マルコ・ポーロ(愛宕松男訳注)『東方見聞録』東洋文庫158,183, 平凡社, 1970-71.2巻, pp. 139-140
  6. ^ The book of Ser Marco Polo, the Venetian, concerning the kingdoms and marvels of the East; - first published in 1818 P.286 "Concerning the Island of Java the Less. The Kingdoms of Ferlec and Basma."
  7. ^ 石原道博編訳『新訂 旧唐書倭国日本伝 他二篇』〈岩波文庫〉(岩波書店、1986年), pp. 44-72. なお、奝然の入宋は、実際はその前年の983年である。
  8. ^ 『集史』の校訂者の一人であるフランスの東洋学者ブロシュ E. Blochet は「جمنكوj-m-n-k-w」を「日本國」 Dji-pen-koué の音写であるとし、脚注においてマルコ・ポーロの "Sypangu" に対応したものだろうと論じている。Djami el-Tévarikh, Histoire générale du monde par Fadl Allah Rashid ed-Din, Tarikh-i Moubarek-i Ghazani, Histoire des Mongols, (Contenant l'histoire des empereurs mongols successeurs de Tchinkkiz Khaghan, tome II), éditée par E. Blochet, Leyden-London, 1911., p.498.参照。
  9. ^ 的場節子『ジパングと日本 日欧の遭遇』(吉川弘文館2007年



ジパング

出典:『Wiktionary』 (2015/10/23 10:02 UTC 版)

名詞

ジパング

  1. 中世近世ヨーロッパにおける日本呼び名

関連語




ジパングと同じ種類の言葉


固有名詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

「ジパング」に関係したコラム

  • 株式投資を1000円から始めるには

    株式投資は、10万円、100万円単位のお金が必要というイメージがありますが、実は、わずか1000円から始めることができます。株式投資を1000円から始めるには、いくつかの条件があります。まず、株式の売...

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ジパング」の関連用語

ジパングのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ジパングのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのジパング (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryのジパング (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS