しののめ

実用日本語表現辞典

東雲

読み方：しののめ・とううん

東雲（しののめ）とは、「夜明けの空が東方から徐々に明るんでゆく頃」を意味する古語・雅語。「とううん」と音読みして「東の空に浮かぶ雲」の意味で用いる場合もある。

東雲（しののめ）の語源

古語としての「東雲（しののめ）」は平安時代の「古今和歌集」などに用例が見出せる。もともと「しののめ」という読み方は「篠の目」から転じた語とされる。篠の目は、住居に採光の用途で設置された篠竹の目のこと。（篠の目から射す光量はそう多くない）。明け方の薄明を篠の目になぞらえて「しののめ」と呼ぶようになり、さらに明け方を象徴する「東雲」が当て字されて、「東雲（しののめ）」という語彙が成立したと考えられている。

季語としての「初東雲」

「東雲」そのものは季語ではないが、元日の夜明け方を意味する「初東雲」は新年の季語である。

東雲の同義語・類義語

東雲と同様「夜明けの頃」を意味する日本語表現としては、「東雲」の他にも「曙（あけぼの）」や「暁（あかつき）」、あるいは「明け方」「夜明け方」などが挙げられる。いずれも同義語といえる。英語では dawn が訳語として対応する。

東雲の用例

「東雲」の用例としては、紀貫之が詠んだ「夏の夜の / ふすかとすれば / 郭公（ほととぎす） / 鳴くひと声に / 明くるしののめ」が著名である。これは古今和歌集に収められている。古今和歌集にはこの他に2首「しののめ」を含む歌が収載されている。

東雲はいわゆる雅語・雅言であり、現代の日常会話ではなかなか、ぴったり合う使用機会が想定しにくい。詩的ニュアンスを込めて敢えて東雲という語彙を選ぶような場面でなければ使われない類の言葉といえる。

「あす朝一番で使う資料を徹夜で泣きながら作成、何とか間に合う目処がついてホッと一息ついて窓の外を見たら東雲が美しかりけり」というような諧謔を含む使い方はアリかもしれない。

（2020年11月9日更新）

デジタル大辞泉

しののめ【東^＝雲】

読み方：しののめ

夜が明けようとして東の空が明るくなってきたころ。あけがた。あけぼの。「—の空」

名字辞典

東雲

名字	読み方
東雲	しののめ
注連野	しののめ、しめの

名字辞典では、珍しい名字を中心に扱っているため、一般的な名字の読み方とは異なる場合がございます。

JMnedict

注連野

姓	読み方
注連野	しののめ

東雲

姓	読み方
東雲	しののめ

ウィキペディア

東雲

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/01/13 11:18 UTC 版)

ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。

東雲、しののめ

東雲（しののめ、とううん）とは、太陽が昇り始める前に茜色にそまる空を意味する日本の古語。以下のような場面で使われている。

日本の地名

• 北海道上川郡上川町の地名。
• 秋田県能代市の地区名。太平洋戦争時に「東雲飛行場（能代飛行場）」があった。
• 東京都江東区の地名。東雲 (江東区)を参照のこと。
• 長野県小諸市の地名。
• 大阪府茨木市の地区名。
• 広島県広島市南区の地名。東雲 (広島市)を参照のこと。
• 東雲村 - 曖昧さ回避ページ
• 東雲町 - 曖昧さ回避ページ
  • 愛知県名古屋市中区にあった地名。東雲町 (名古屋市)を参照のこと。
  • 大阪府堺市堺区と北区の地名。(堺区東雲西町、北区東雲東町)
  • 愛媛県新居浜市の地名。(東雲町1～3丁目)

船舶

• 大日本帝国海軍の駆逐艦　→　東雲型駆逐艦「東雲」・吹雪型駆逐艦「東雲」
• 海上保安庁の巡視艇 →　しののめ (巡視艇・初代)

湖

• 北海道上士幌町にある湖（自然湖） → 東雲湖

橋

• 静岡県浜松市浜名区の五反田川に架かる橋。

駅

• 東雲駅 (曖昧さ回避)

新聞

• 『東雲新聞』1888年（明治21年）1月 - 1891年（明治24年）10月。東雲新聞社。民権派の論客、中江兆民が主筆。

フォント

• 東雲フォント

企業

• しののめ信用金庫（群馬県富岡市）

学校

• 東雲小学校 - 曖昧さ回避ページ
• 東雲中学校 - 曖昧さ回避ページ
• 石川県立七尾東雲高等学校
• 兵庫県立篠山東雲高等学校
• 愛媛県にある学校法人松山東雲学園傘下各校の略称。

遊郭

• 熊本県二本木にあった遊郭「東雲楼」の略。
  • 1900年（明治33年）娼妓によるストライキが演歌『東雲節』に「東雲の ストライキさりとはつらいね てなことおっしゃいましたかね」と歌われ全国的に有名となる。このエピソードをもとに1994年（平成6年）『東雲楼　女の乱』が制作されている。当時は娼妓の自由廃業が法的に認められた時期で、全国の遊郭で廃業を求める娼妓と楼主の間で衝突があり、それが熊本に残っていた俗謡の替え歌として当地で歌われたのがきっかけで全国に広まったと言われている^[1]。当時の東雲楼を知る者の中には、実際にはストライキではなく、同じ熊本市にあった別の遊郭で娼妓の借金減額があり、それを聞いた東雲楼の娼妓らが同様に楼主に減額を求めたもの、と証言する者もある^[2]。

楽曲・アルバム

• 「東雲」KAN9枚目のアルバム（1994年）
• 「東雲」さくらゆきの楽曲（2020年）

人名

• 日本人の姓の一つ。
• しののめ (シンガーソングライター)

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ 東雲のストライキ『娼妓解放哀話』沖野岩三郎著 (中央公論社, 1930)
2. ^ 東雲のストライキ『生きている歴史』毎日新聞社サンデー毎日編集部編 (教材社, 1940)

関連項目

• 「東雲」で始まるページの一覧
• タイトルに「東雲」を含むページの一覧
• 夜明け
• 黎明
• 暁
• あかつき
• 曙
• 有明
• 日の出 (曖昧さ回避)
• ドーン
• デイブレイク
• サンライズ
• オーブ

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

ウィキペディア小見出し辞書

しののめ（声：戸塚利絵）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/12 08:28 UTC 版)

「ルーンファクトリー3」の記事における「しののめ（声：戸塚利絵）」の解説

旅館の女将。笑顔の裏に、あらがいがたい何かを感じる。立ち絵の殆どが目を瞑っている。刺身が好きで、果物は苦手。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

しののめ

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 12:43 UTC 版)

語源

古典日本語「しののめ」 < 「篠の目」。明かり取りに用いられた篠竹の編み目から転じ「夜明けの薄明かり」を指すようになり、更に夜明けの時間帯を言うようになった。

名詞

しののめ【東雲】

1. 東の空がわずかに明るくなる頃。東の空が白らむ時間帯。
   • 私達が山登りをする理由には、頂上で東雲の空を仰ぎ見たいということもあるのです。
   • 私達が富士山に何度も登る理由には、剣ヶ峰^(wp)で東雲を迎えて御来光^(wp)を拝みたいということもあるのです。
2. ［和歌^(wp)］ 「明く」「ほがら」にかかる枕詞。語意は原義と同じ。
   • 夏の夜の ふすかとすれば 郭公（ほととぎす） 鳴くひと声に 明くるしののめ（古今和歌集^(wp) 巻三　寛平御時后宮歌合の歌 紀貫之^(wp)）　※「郭公」はカッコウのことであるが、この歌が詠まれた平安時代^(wp)ではホトトギスにこの字をあてることが多かった。この歌でも「ほととぎす」と読む。
   • しののめの ほがらほがらと 明けゆけば おのがきぬぎぬ なるぞかなしき（古今和歌集 巻十三　題知らず 詠人知らず^(wp)）
   • しののめの 別れを惜しみ 我ぞまづ 鳥より先に なきはじめつる（古今和歌集 巻十三　題知らず 詠人知らず）

翻訳

夜明け

• 英語: daybreak
• スウェーデン語: gryning, dagning
• ドイツ語: Tagesanbruch
• ロシア語: рассвет (rassv'ét)

関連語

派生語

• 東雲色
• 東雲草
• 東雲節

類義語

• 朝（あさ）
• 朝方（あさがた）
• 朝のうち（あさのうち）
• 明け（あけ）
• 明け方（あけがた）^(wp)
• 夜明け（よあけ）
• 彼誰時（かわたれどき）（彼は誰時とも。^(wp)）
• 暁（あかつき）
• 曙（あけぼの）
• 未明
• 天明
• 薄明^(wp)
• 黎明
• 早朝
• 早暁
• 払暁

• トワイライト^(wp)

名詞

しののめ【東雲】

1. （現代語に同じ）しののめ。