レギュレーション

実用日本語表現辞典

regulation

別表記：レギュレーション

「regulation」とは、規則・規定・ルールのことを意味する英語表現である。

「regulation」とは・「regulation」の意味

「regulation」には、規則・規定・ルールといった意味が存在している。名詞の形で使われる単語だが、派生語として「regulation」の名詞にあたる表現が「regulate」だ。「regulate」は、規制する・統制する・整えるを意味する英語表現である。また「regulate」における現在分詞形の表現にあたるのが、「regulating」になる。

「regulation」の発音・読み方

「regulation」における発音記号は、「règjuléiʃən」になる。カタカナで書く場合には、一般的に「レギュレーション」と表記される。しかし英語での発音を考えた場合、「レギュレーション」より「レェグュゥレェィシャン」が目安となる。

「regulation」の略語

「regulation」の略語が、「reg.」である。ただし略語である「reg.」は、「regiment（連隊）」や「registered（登録された）」、「registrar（株式登録機関）」などの略語として使われる場合もある。そのため「regulation」の略語として使われているのか、他の英語表現の略語として使われているのか見極めが必要である。

「regulation」の語源・由来

「regulation」における語源は、「規制する」を意味する「regulate」と、「名詞に」という意味合いがある「ion」である。2つの単語が組み合わさることで、「規制すること」を意味する「regulation」という単語が誕生している。また「regulate」の語源になっているのは、ラテン語の「regulatus（規制した）」である。

「regulation」と「regulatory」と「rule」の違い

「regulation」と「rule」は、日本語だと規則やルールなど同じ言葉で訳されることも多い。2つの違いとなるのが、「regulation」は絶対に守らなければいけない規則を示すのに対し、「rule」は守るべきルールを表現していることである。もしも「regulation」で定められた規則を破ってしまった場合、法律に触れて大きな問題になるケースも見られる。また「regulatory」は、「規定する」や「規制する」などの意味を持っている「regulation」の派生語となる形容詞である。

「regulation」の対義語

「regulation」の対義語となるのが、文頭に「de」をつけた表現である「deregulation」だ。「deregulation」には、規制緩和・規制撤廃・自由化などの意味があげられる。絶対に守らなければいけない規則を示すのが「regulation」であるのに対し、「deregulation」は規則の緩和を目指す単語として使われている表現でもある。またカタカナで表記する場合には、「ディレグレーション」もしくは「デレグレーション」と表記する。

「regulation」を含む英熟語・英語表現

「in regulation」とは

「in regulation」という英語表現の場合、「～の中で調整する」、「～で規制する」という意味を持つ。また「change in regulation」なら「規制変更」、「greens in regulation」は「(ゴルフの)パーオン率」を示している。

「regulation」を含む用語の解説

「Down- regulation」とは

「Down- regulation」とは、継続的もしくは過度な刺激の影響で、神経伝達物質やホルモンなどへの応答能が低下することを意味している表現である。日本語だと「Down- regulation」をカタカナで表記した「ダウンレギュレーション」と呼ばれることもあれば、下方制御もしくは下方調節の名前で呼ばれることもある。また「Down- regulation」ではなく「up regulation」の場合、神経伝達物質やホルモンなどへの応答能が増大することを指す。「up regulation」は、アップレギュレーションもしくは上方制御か上方調節とも言われている。

「regulation」の使い方・例文

「regulation」の使い方は、さまざまな規則を示すものが多くあげられる。例えば「school regulations」は「校則」、「rules and regulations」なら「諸規則」という意味で使うことが可能だ。また「the regulation of temperature」で「温度調節」という表現が使われる場合もある。さらに例文としては、「We have to follow the regulations」で「私たちは規則を守らなければならない」、「They didn't abide by the traffic regulations」で「彼らは交通規則を守らなかった」などの文章があげられる。ほかにも「a regulation uniform」は「制服」、「the regulation size」なら「定形」もしくは「標準サイズ」というように、規定や標準を意味するような形で使われることもある。「for the purpose of this regulation」は「この規則のために」、「This regulation is strict」なら「その規則は厳しい」、「I was misidentifying that regulation」で「私はその規則を誤認していた」などの例文もあげられる。

（2023年2月27日更新）

レギュレーション

英語：regulation

レギュレーション（英: regulation）とは、満たさなければならない条件についての決まりのことである。主にスポーツやゲームなどの競技や、製品の仕様について用いる、やや専門的な外来語である。

「レギュレーション」は、英語のregulationに由来する言葉である。regulationは、規制する意の他動詞regulateに接尾辞-tionが付いた名詞で、規則、規制などを意味する。

「レギュレーション」と似た意味の言葉に「ルール」「規則」「規定」などがある。

「ルール」は、決まりごとを広く指す日常的な語であり、「レギュレーション」を含む概念である。「レギュレーション」は、満たさなければならない条件についての決まりごとを指し、厳密に定められているものをいうことが普通である。したがって、「我が家のルール」「猫には猫のルールがある」などとは言えるが、「我が家のレギュレーション」「猫には猫のレギュレーションがある」などとは言いにくい。

「規則」は、行動の規準となる決まりを指す語であり、「レギュレーション」を含む概念である。また「規則」には、常に変わらないありさまの意があるが（例、「規則正しい生活」「規則的な配列」）、「レギュレーション」にはそのような意味はない。

「規定」は、決まりを定めること、またその決まりを意味する語であり、「レギュレーション」を含む概念である。「規定」はサ変動詞となるが、「レギュレーション」はサ変動詞にはならない。また、「規定」には、「美しさを規定する」のように、漠然とした概念を一定の形に定めることをも意味するが、「レギュレーション」にはそのような意味はない。

また、「コンプライアンス」は決まりを遵守することを意味する語であるが、「レギュレーション」「ルール」「規則」「規定」は決まりそのものを意味する。

レギュレーションの用例：

• レギュレーションが大幅に変わる
• レギュレーションを遵守する
• レギュレーション違反

（執筆：稲川智樹）

（2020年1月17日更新）

デジタル大辞泉

レギュレーション【regulation】

読み方：れぎゅれーしょん

規制。規則。

大車林

レギュレーション

英語 regulation

競技規則。レース運営に関する規則と、車両の規定に関する技術規則がある。FIAの規則が大本となり、ASNであるJAFなどの国別の規則が定められる。

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

ウィキペディア小見出し辞書

レギュレーション（2017年）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/03/04 08:28 UTC 版)

「Jリーグ アジアチャレンジ」の記事における「レギュレーション（2017年）」の解説

Jリーグクラブとタイリーグクラブ2チームずつが参加し、同一リーグのチーム同士が対戦しない「リーグ対抗戦形式」により行われる。90分で決着がつかない場合は引き分けとし、参加チームの勝ち点合計の多いリーグを勝者とする。勝ち点が同じ場合は「得失点差」「総得点」を比較し、それでも優劣がつかない場合は両リーグ引き分けとする。 各チームの試合エントリーは20名以内、試合中の交代人数は8名までとする。これは同じくJリーグが主催するプレシーズンマッチ「JリーグDAZNニューイヤーカップ」と同じである。