dash board

実用日本語表現辞典

dashboard

「dashboard」の意味・「dashboard」とは

「dashboard」とは、情報を一覧できる画面やパネルのことを指す。元々は馬車の泥除け板を指す言葉だったが、自動車の運転席前面の計器盤を指すようになり、現在ではコンピューターソフトウェアのユーザーインターフェースでも使われる。例えば、ウェブサイトの管理画面や、ビジネスでのデータ分析ツールなどでよく見かける。

「dashboard」の発音・読み方

「dashboard」の発音は、IPA表記で /ˈdæʃ.bɔːrd/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ダッシュ・ボード」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ダッシュボード」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「dashboard」の定義を英語で解説

「dashboard」は、"a panel displaying information and controls in a computer program or on an internet site"と定義される。つまり、コンピュータープログラムやインターネットサイト上で情報やコントロールを表示するパネルを指す。

「dashboard」の類語

「dashboard」の類語としては、「control panel」や「console」、「interface」などがある。これらはいずれも、情報を表示したり、操作を行うための画面やパネルを指す言葉である。

「dashboard」に関連する用語・表現

「dashboard」に関連する用語としては、「widget」や「real-time data」、「KPI（Key Performance Indicator）」などがある。これらは、ダッシュボード上でよく用いられる要素や概念である。

「dashboard」の例文

1. English: The dashboard of the car displays speed, fuel level, and engine temperature. (日本語訳：車のダッシュボードは速度、燃料レベル、エンジン温度を表示する。)
2. English: I check the website's dashboard to see the number of visitors. (日本語訳：私はウェブサイトのダッシュボードを確認して、訪問者数を見る。)
3. English: The business dashboard helps us track our sales performance. (日本語訳：ビジネスダッシュボードは、私たちの販売パフォーマンスを追跡するのに役立つ。)
4. English: The dashboard provides a quick overview of the system's status. (日本語訳：ダッシュボードはシステムのステータスの概要を素早く提供する。)
5. English: You can customize the dashboard to display the information you need. (日本語訳：ダッシュボードは必要な情報を表示するようにカスタマイズできる。)
6. English: The dashboard shows real-time data of the server's performance. (日本語訳：ダッシュボードはサーバーのパフォーマンスのリアルタイムデータを表示する。)
7. English: The dashboard includes several widgets for different functions. (日本語訳：ダッシュボードには、異なる機能のためのいくつかのウィジェットが含まれている。)
8. English: The dashboard is user-friendly and easy to navigate. (日本語訳：ダッシュボードはユーザーフレンドリーで、ナビゲーションが容易である。)
9. English: The dashboard provides visual representation of the data. (日本語訳：ダッシュボードはデータの視覚的な表現を提供する。)
10. English: The dashboard allows us to monitor the KPIs effectively. (日本語訳：ダッシュボードにより、KPIを効果的に監視することができる。)

（2023年9月6日更新）

デジタル大辞泉

ダッシュボード【dashboard】

読み方：だっしゅぼーど

１ 自動車で、運転席とエンジン室の間を区切る仕切り板。フロントガラスの下方の計器盤やスイッチ類が並んでいる部分。

２ さまざまなデータをグラフや表にまとめ、ひと目で把握できるよう可視化するソフトウエアなどのツールの総称。BIシステムの一。マネージメントダッシュボード。経営ダッシュボード。デジタルダッシュボード。企業ダッシュボード。

IT用語辞典バイナリ

Dashboard

読み方：ダッシュボード

Dashboardとは、MacOS X v10.4であるTigerに搭載されている機能の名称である。

コンピュータのデスクトップに、半透明なレイヤーを表示させることで、すばやく使いたいツールを常時起動させておくことが可能となる。

OSのほかの用語一覧

Mac OS：

Cocoa  ColorSync  Context Menu Module  Dashboard  Darwin  Gatekeeper  ハンドオフ

>>Mac OSカテゴリの他の用語

大車林

ダッシュパネル

英語 dash panel； dash board

語源は、馬車における御者の足下に置かれた泥よけ板のこと。自動車ではエンジンルームと乗員室を隔てる隔壁板を指し、前席のトーボードを兼ねる。ダッシュ上部には計器盤が取り付けられる。運転者が操作する機器のケーブルやロッド類、エアコンの配管、電装品のハーネスなど、多数の部品がダッシュボードを貫通しているが、エンジンルームからの振動を絶縁し、サスペンションからの振動騒音を低減するほか、高熱、騒音、臭いを遮断するために、貫通部の周囲は完全にシールされる。またメルシートを鋼板ではさんだサンドイッチ構造や、制振鋼ではさんだサンドイッチ構造を採用したり、インシュレーター、マットなどを工夫して室内の快適性を保っている。

同義語 ファイヤーウォール
参照 バルクヘッド、ダッシュボード

ダッシュボード

英語 dashboard

アメリカではインスツルメントパネルの別称として通じる。本来は馬車などの泥よけ。船では波よけ。自動車ではこの部分が発達し、計器盤になった。インスツルメントパネルの前身。自動車設計者によっては、この部分を隔壁(ファイヤーウォール、あるいはバルクヘッド)として、インスツルメントパネルと区別する場合もある。ダッシュボードコンパートメントはグローブボックス(グラブコンパートメント)ともいう。

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

ウィキペディア

ダッシュボード (自動車)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/08/22 00:20 UTC 版)

ダッシュボード（英語: dashboard、dash）は、自動車においてフロントウインドシールド下、前席正面にある内装部品全体を指した名称。運転席正面には通常スピードメーター、タコメーター、燃料計、水温計、距離計など、自動車の走行に必要な情報を指し示す計器類が配置されている。これら計器類部分をさしてインストルメント・パネル（instrument panel、インパネ、IP）と言う。これはアメリカ英語で、イギリス英語ではフェイシア（fascia）という。

ウィキペディア小見出し辞書

Dashboard

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/05 08:22 UTC 版)

「Mac OS X v10.5」の記事における「Dashboard」の解説

WebページをウィジェットにできるWebクリップ機能がついた。

Dashboard

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/12 06:06 UTC 版)

「Mac OS X v10.4」の記事における「Dashboard」の解説

ウィジェットを利用できる機能。Exposéと同様に、特定のキーを押すか、マウスのボタンやデスクトップのコーナーに機能を割り当てることでデスクトップに現れる。

Dashboard

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/08 00:35 UTC 版)

「ダイナミックHTML」の記事における「Dashboard」の解説

Mac OS X v10.4 Tiger から搭載されたDashboard（ダッシュボード）では、Widget（ウィジェット）という小型のアプリケーションを実行することができる。Widget は HTML、CSS、JavaScript を用いたものである。HTMLとスタイルシートで外観を定義し、JavaScript でそれを制御するというもので、一足早く登場した Konfabulator（コンファビュレイター） というソフトウェアで実現されていた機能に似ている。ただし、正確に言えば Dashboard そのものは、Mac OS X v10.3 から搭載されたウィンドウ一覧表示機能、Exposé（エクスポゼ）の拡張であり、Widget は普段は隠れている点、インターフェースなどの記述に用いるマークアップ言語などが Konfabulator とは異なる。また JavaScript 制御のパッケージは Sherlock 3（シャーロック 3） の後続技術である。Widgetの内部からはネットワーク接続を行ったり、各アプリケーションにイベントを送信したり、アプリケーションやシェルスクリプトなどを実行することが可能になる。