御意とは？

実用日本語表現辞典

御意

読み方：ぎょい

御意とは、御意の意味

御意とは、目上の人や高貴な人の考えを意味する語のこと。また、「御意のとおり」の略語として、相手の発言に同意したり、命令に従う意志を示したりする際に用いる返事である。御意の語は現代ではほとんど用いられないが、時代劇や時代小説などではしばしば見られる。例えば、殿様が自分の考えを述べた時に、家来がその通りである、ごもっともであると思った時に「御意のとおり」「御意にございます」「御意」などと返答する。

ちなみに最近では、親しい間柄において了解を意味する言葉として「御意」の語を使うことがある。

御意の語の使い方

• 御意に従う
  目上の人の考えや気持ちを受け入れる、聞き入れる。
• 御意のまま
  目上の人の言う通り、考えの通り。
• 御意に入る、御意に召す
  目上の人が気に入ること。
• 御意を得る
  目上の人の考えを聞く、目上の人に会う。

御意の英語表現

御意を英語で表現すると your will や your pleasure などとなる。pleasure は、喜び、光栄、嬉しいといった意味がある。

デジタル大辞泉

ぎょ‐い【御意】

１ 貴人や目上の人などを敬って、その考え・意向をいう語。お心。おぼしめし。「御意にかなう」

２ 《「御意のとおり」の意から》目上の人に対して、同意・肯定を示す返事の言葉。ごもっとも。おっしゃるとおり。「御意にござります」