共訳・監訳・編訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/13 00:28 UTC 版)
ピコ・デッラ・ミランドラ『人間の尊厳について』（大出哲・阿部包共訳）国文社（アウロラ叢書）1985年 マリオ・プラーツ『官能の庭――マニエリスム・エンブレム・バロック』（若桑みどり・森田義之・白崎容子・上村清雄ほか共訳）ありな書房 1992年新版『マニエーラ・イタリアーナ ルネサンス・二人の先駆者・マニエリスム 官能の庭Ⅰ』 2021年5月（選書判） 新版『ピクタ・ポエシス ペトラルカからエンブレムへ 官能の庭Ⅱ』 2022年5月（選書判） 新版『ベルニーニの天啓 一七世紀の芸術 官能の庭Ⅲ』 2022年3月（選書判） クリステラー (w:Paul Oskar Kristeller)『イタリア・ルネサンスの哲学者』（佐藤三夫・根占献一・伊藤和行共訳）みすず書房 1993年／新装版 2006年 ポール・バロルスキー (w:Paul Barolsky)『とめどなく笑う――イタリア・ルネサンス美術における機知と滑稽』（高山宏・森田義之共訳）ありな書房 1993年 マリオ・プラーツ『ペルセウスとメデューサ――ロマン主義からアヴァンギャルドへ』（末吉雄二共訳）ありな書房 1995年 エルンスト・カッシーラー『シンボルとスキエンティア――近代ヨーロッパの科学と哲学』（佐藤三夫・根占献一・加藤守通共訳）ありな書房 1995年 ライナルド・ペルジーニ (Raynaldo Perugini)『哲学的建築――理想都市と記憶劇場』（伊藤和行共訳）ありな書房 1996年 マリオ・プラーツ『ローマ百景――建築と美術と文学と』（上村清雄・白崎容子共訳）ありな書房 1999年新版『ローマ百景II――建築と美術と文学と』（上村清雄・白崎容子共訳）ありな書房 2006年 新版『ローマ百景I――建築と美術と文学と』（浦一章・白崎容子共訳）ありな書房 2009年 アビ・ヴァールブルク『ヴァールブルク著作集1 サンドロ・ボッティチェッリの《ウェヌスの誕生》と《春》』（監訳。富松保文共訳）ありな書房 2003年 J.R.ヘイル (J.R. Hale) 編『イタリア・ルネサンス事典』（中森義宗監訳、共訳）東信堂 2003年 アビ・ヴァールブルク『ヴァールブルク著作集5 デューラーの古代性とスキファノイア宮の国際的占星術』（監訳。加藤哲弘訳）ありな書房 2003年 マリアテレーザ・フマガッリ＝ベオニオ＝ブロッキエーリ『エイローズとアベラール――ものではなく言葉を』（白崎容子・石岡ひろみ共訳）法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 2004 エルヴィン・パノフスキー『イデア――美と芸術の理論のために』（富松保文共訳）平凡社（平凡社ライブラリー）2004年 アビ・ヴァールブルク『ヴァールブルク著作集2 フィレンツェ市民文化における古典世界』（上村清雄・岡田温司共訳）ありな書房 2004年 アビ・ヴァールブルク『ヴァールブルク著作集3 フィレンツェ文化とフランドル文化の交流』（岡田温司・加藤哲弘共訳）ありな書房 2005年 ポーラ・フィンドレン (Paula Findlen)『自然の占有――ミュージアム、蒐集、そして初期近代イタリアの科学文化』（石井朗共訳）ありな書房 2005年 アビ・ヴァールブルク『ヴァールブルク著作集4 ルネサンスの祝祭的生における古代と近代』（岡田温司・加藤哲弘共訳）ありな書房 2006年 アビ・ヴァールブルク『ヴァールブルク著作集6 ルターの時代の言葉と図像における異教的=古代的予言』（富松保文共訳）ありな書房 2006年 リナ・ボルツォーニ『記憶の部屋――印刷時代の文学的-図像学的モデル』（足達薫共著）ありな書房 2007年 グウェンドリン・トロッテン (Gwendolyn Trottein)『ウェヌスの子どもたち――ルネサンスにおける美術と占星術』（星野徹共訳）ありな書房 2007年 ジョン・シアマン『オンリー・コネクト…――イタリア・ルネサンスにおける美術と観者』（足達薫・石井朗共訳）ありな書房 2008年 マリオ・プラーツ『フランチェスコ・ピアンタの奇矯な彫刻――エンブレムのバロック的表象』ありな書房 2008年 スーザン・A・クレイン『ミュージアムと記憶――知識の集積／展示の構造学』ありな書房 2009年 『原典イタリア・ルネサンス人文主義』（池上俊一監修）名古屋大学出版会 2010年 リナ・ボルツォーニ『イメージの網――起源からシエナの聖ベルナルディーノまでの俗語による説教』（石井朗・大歳剛史共訳）ありな書房 2010年 アビ・ヴァールブルク『ヴァールブルク著作集別巻1 ムネモシュネ・アトラス』（加藤哲弘・田中純、石井朗共訳）ありな書房 2012年 ピーター・M・デイリー監修『エンブレムの宇宙――西欧図像学の誕生と発展と精華』（監訳）ありな書房 2013年 アビ・ヴァールブルク『ヴァールブルク著作集別巻2 怪物から天球へ 講演・書簡・エッセイ』（加藤哲弘共訳）ありな書房 2014年 ジョヴァンニ・ピーコ・デッラ・ミランドラ『存在者と一者について』〈埼玉大学教養学部リベラル・アーツ叢書7〉（編訳。大出哲訳）埼玉大学教養学部・人文社会科学研究科 2015年 エリカ・ラングミュア『アレゴリー』〈ロンドン・ナショナル・ギャラリーシリーズ〉（石井朗共訳）ありな書房 2015年 ジョルジュ・ディディ＝ユベルマン『歴史の眼1 イメージが位置をとるとき』（宮下志朗共訳）ありな書房 2016年 『原典ルネサンス自然学』（池上俊一監修）名古屋大学出版会 2017年 リナ・ボルツォーニ『クリスタルの心――ルネサンスにおける愛の談論、詩、そして肖像画』（足達薫・金山弘昌共訳）ありな書房 2017年 クロード・パラダン『エンブレム原典叢書4 英雄的ドゥヴィーズ集』（田中久美子共訳）ありな書房 2019年
※この「共訳・監訳・編訳」の解説は、「伊藤博明」の解説の一部です。
「共訳・監訳・編訳」を含む「伊藤博明」の記事については、「伊藤博明」の概要を参照ください。
- 共訳・監訳・編訳のページへのリンク
