Side-Kick

実用日本語表現辞典

sidekick

別表記：サイドキック

「sidekick」の意味・「sidekick」とは

「sidekick」は英語の単語で、主に物語や映画などのフィクションの中で、主人公やヒーローの助けとなる人物を指す。この言葉は、主にアメリカ英語で使われ、その起源は19世紀のアメリカ西部開拓時代に遡る。主人公の活躍を支え、時には物語の進行に重要な役割を果たすこともある。例えば、バットマンのロビンや、シャーロック・ホームズのワトソン博士などが「sidekick」の典型的な例である。

「sidekick」の発音・読み方

「sidekick」の発音は、IPA表記では /ˈsaɪdˌkɪk/ となる。これをカタカナに置き換えると「サイドキック」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「サイドキック」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「sidekick」の定義を英語で解説

英語の辞書によると、「sidekick」は"a person's assistant or close associate, especially one who has less authority or is less important."と定義されている。つまり、ある人の助手や密接な関係者、特に権限が少ない、または重要性が低い人物を指す。

「sidekick」の類語

「sidekick」の類語としては、「assistant」、「aide」、「helper」、「companion」、「partner」などが挙げられる。これらの単語はすべて、他の人を支援する人物を指す言葉である。

「sidekick」に関連する用語・表現

「sidekick」に関連する用語や表現としては、「hero」（ヒーロー）、「protagonist」（主人公）、「supporting character」（助演キャラクター）、などがある。これらの単語は、物語の中で「sidekick」が存在するコンテクストを理解するのに役立つ。

「sidekick」の例文

以下に「sidekick」を用いた例文を10例示す。 1. English: "Robin is known as Batman's sidekick."
日本語訳: "ロビンはバットマンのサイドキックとして知られている。" 2. English: "Every superhero needs a reliable sidekick."
日本語訳: "すべてのスーパーヒーローには信頼できるサイドキックが必要である。" 3. English: "Dr. Watson is Sherlock Holmes' sidekick."
日本語訳: "ワトソン博士はシャーロック・ホームズのサイドキックである。" 4. English: "The sidekick often provides comic relief in the story."
日本語訳: "サイドキックは物語の中でしばしばコミカルな要素を提供する。" 5. English: "The sidekick is usually less powerful than the hero."
日本語訳: "サイドキックは通常、ヒーローよりも力が劣る。" 6. English: "The sidekick is often the hero's best friend."
日本語訳: "サイドキックはしばしばヒーローの親友である。" 7. English: "The sidekick helps the hero in their adventures."
日本語訳: "サイドキックはヒーローの冒険を助ける。" 8. English: "The sidekick sometimes becomes the hero."
日本語訳: "サイドキックは時折、ヒーローになることもある。" 9. English: "The sidekick is always there for the hero."
日本語訳: "サイドキックは常にヒーローのために存在する。" 10. English: "The sidekick often has skills that complement the hero's."
日本語訳: "サイドキックはしばしば、ヒーローのスキルを補完する能力を持っている。"

（2023年10月10日更新）

デジタル大辞泉

サイドキック【sidekick】

読み方：さいどきっく

１ サッカーで、足の甲の内側（インサイド）あるいは外側（アウトサイド）でボールを蹴(け)ること。近距離のパスに用いることが多い。

２ スポーツや格闘技などで、横向きに脚を蹴り上げること。また、地面を蹴って横向きに跳ぶこと。

３ 親友。相棒。多く、物語などで、主人公の相棒にあたる人物についていう。

[補説] 1・2は日本語での用法。1は、英語ではsidefoot

ウィキペディア

サイドキック

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/06 23:34 UTC 版)

この項目では、キャラクターの役割について説明しています。その他の用法については「サイドキック (曖昧さ回避)」をご覧ください。

サイドキック (sidekick) は、フィクションに登場するキャラクターの役割の一つであり、ヒーローと行動する相棒や親友を指す。有名なサイドキックは、ドン・キホーテにおけるサンチョ・パンサ（英語版）、シャーロック・ホームズのジョン・H・ワトスン、ローン・レンジャーのトント、グリーン・ホーネットのカトー、バットマンのロビンなど。

言葉の起源

元々は、19世紀から20世紀前半のアメリカで使われていたスリのスラングだった。ズボンの前ポケットを“kick“と呼び、ここに財布が入っているとスリにとってはもっとも仕事が難しいため、信頼の置ける相棒を“side-kick“と言うようになったとされている^[1][2]。

また、喧嘩をする時に傍らで一緒に暴れてくれる人の意味の“sidekicker“から出たとする説もある^[3]。

1928年に発表されたノックスの十戒でもサイドキックに言及されている。推理小説において探偵の助手となる人物はワトスン役と呼ばれる。

記録されている最古のサイドキックは、ギルガメッシュの盟友で相棒のエンキドゥである。ギルガメシュ叙事詩はサイドキックを確認できる最も初期の文献の1つであり、他の初期の例はイーリアスのアキレスとパトロクロス、および旧約聖書のモーセとアロン^[4]。

サイドキックの役割

サイドキックはヒーローに対して複数の役割（例えば主人公が持たない知識、技術、対照的な要素）を果たすことができる^[5]。彼らはしばしばコミックリリーフの役割を担い、コミカルな行動を取る^[5]。サイドキックはヒーローより容易に感情移入できる性格、または自分自身だと想像できる人物（例えば十代の助手）である場合がある。そして、ヒーローに質問を尋ねる（またはヒーローに話す機会を与える）事により、作者に解説する機会を与えてコロスと同じ役割を満たす。

好きになるのが難しい特徴を描かれているヒーローとの感情的な繋がりとしてサイドキックはよく使われる。サイドキックは誰よりもヒーローを知っている相棒であり、主人公がヒーローだと納得する理由を与える。例えばシャーロック・ホームズは突飛な行動を取り気難しい性格であるが、常識的で社会的な地位（医師）もあるジョン・H・ワトスンとの友情からホームズが善人であると読者に説明する。

出典

1. ^ Adams, Cecil. "What's the origin of 'side kick'?" The Straight Dope (April 19, 1976).
2. ^ Morris, Evan. Word Detective (December 20, 1999).
3. ^ 青木信義 (1988). ミステリーを英語で読むための辞典. 語学春秋社. ISBN 978-4875681427 
4. ^ Hay, Noelle. "Evolution of a sidekick," SFFWorld.com (2002).
5. ^ ^{a b} McNamera, Mary. 0, 4406026.story "Critic's Notebook: Sidekicks are second bananas no more," Los Angeles Times (May 5, 2008).

この項目は、キャラクターに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています。

• 表示
• 編集

表 話 編 歴 物語
キャラクター	悪役/大敵 特徴づけ（英語版） キャラクター・アーク 第二主人公 偽主人公 焦点キャラクター（英語版） フォイルキャラクター（英語版） 主人公 主役 サイドキック（助手） 脇役 第三主人公 視点キャラクター ストックキャラクター
プロット	クライマックス 試練（英語版） 対話 劇的構造（英語版） 説明（英語版） プロット・デバイス サブプロット（英語版） 転義法 クリシェ 勧善懲悪 脚本理論（英語版） 脚本術（英語版） 三幕構成 グランド・ホテル形式 シャギー・ドッグ・ストーリー
設定	ディストピア 架空都市（英語版） 架空国家 架空の場所（英語版） 架空世界 ユートピア
主題（英語版）	ライトモティーフ 教訓（英語版） モチーフ 類型 モチーフインデックス フィクションの類型 ストーリー類型 神話類型 キャラクター類型
文体	措辞（英語版） 修辞技法 形象（英語版） 文学的技法（英語版） 物語モード（英語版） 不信の停止 象徴主義 トーン（英語版） 役割語
物語構造（英語版）	非線形 ハイパーテキスト（英語版） インタラクティブフィクション
形式	寓話 - たとえ話 ファブリオー 童話 - フェイクロア 説話 民話 昔話 伝承 - 伝説 メルヘン 小説 掌編小説 短編小説 ショートショート 中編小説 戯曲 脚本 詩 散文詩
ジャンル（英語版）	冒険 喜劇（英語版） 犯罪(ピカレスク) 実話にもとづく（英語版） 書簡体 性愛 実録（英語版） ファンタジー 歴史 ホラー マジックリアリズム ミステリ(推理) 妄想（英語版） 哲学（英語版） ポリティカル 恋愛 サガ 風刺 サイエンス スペキュレイティブ スーパーヒーロー スリラー アーバン（英語版） ゲイ文学
語り手	オルタネーティング・パーソン 一人称 二人称 三人称 限定的（英語版） 客観的 全知（英語版） 主観的 四人称 意識の流れ 信頼できない
時制	過去時制 現在時制 未来時制
関連項目	観客 作家 フィクション・ライティング（英語版） ノンフィクション 文学理論 物語論 修辞学 ストーリーテリング お約束 メタフィクション
ポータル:文学 カテゴリ