ハーバー

実用日本語表現辞典

harbor

別表記：ハーバー

「harbor」とは港・心に抱くということを意味する英語表現である。

「harbor」とは・「harbor」の意味

「harbor」は、名詞と動詞の二つの働きを持っている。名詞としては「港」という意味で使われることが多い。また、「避難所」「隠れ場所」という意味もある。一方で、動詞としては「保有する」という意味を持っている。物理的なものだけでなく、感情や考えなども含めて保有することを表現している。例えば、「harbor a dream（夢を抱く）」という表現がある。遺伝子の変異など、何かを内在的に持っていることを表す場合もある。

「harbor」の活用変化一覧

動詞「harbor」の活用変化は、「原形：harbor」「現在形：harbor（三人称単数形では harbors）」「過去形：harbored」「過去分詞形：harbored」となる。イギリス英語では過去形が「harboured」となることもある。また、現在分詞形は「harboring」、形容詞形は「harbored」である。動詞「harbor」の活用は一般的なものであるが、名詞形は「harborage」という形になるので注意が必要である。

「harbor」の派生語

「harbor」の派生語の派生語には以下のようなものがある。「harbinger」は、「harbor」と同じくフランス語から派生した英単語で、「前触れ」「先駆者」という意味を持つ。「harborage」は「入港権」「避難所」を意味する。「harbormaster」は、「港湾管理者」「港湾指揮官」という意味を持つ。「harbor seal」は、「ハーバーシール」という種類のアザラシである。

「harbor」の語源・由来

「harbor」の語源は、中英語の「herberwe」に遡る。この単語は、古フランス語の「herberge」から派生したものである。これは、宿泊施設や宿泊場所を意味する単語であった。「herberwe」は、船が停泊できる場所や、船員が休息や食事をとる場所を指した。この単語は、港湾施設や船舶に関連する用語として定着した。そして「harbor」になり、より広い意味を持つようになったのである。なお、ラテン語の「heribergium」や、古ノルド語の「herbergi」といった言葉も関連しているとされている。これらの言葉は、宿泊施設を意味するものであり、中英語の「herberwe」に影響を与えた可能性がある。

「harbor」と「port」の違い

「harbor」と「port」は、ともに船が停泊できる場所を表す英単語であるが、微妙にニュアンスが異なる。「harbor」は、一般的には、船が荒天や波浪から守られる自然または人工の港を指す。小規模な港を指すことが多く、漁船や小型船が多く利用する。また、リゾート地の小さなヨットハーバーや、小さな島の港などにも使われる。一方「port」は、船が貨物や乗客を積み降ろすための港を指す。この言葉はより広い範囲で使用され、大型船や商船が停泊する大規模な港を含む。船が多く出入りする国際港湾にも使われる。船が停泊するだけでなく、荷物の積み降ろしや貨物の取り扱いも行われる。

「HARBOR（サービス）」とは

「HARBOR」とは、株式会社フォトロンが提供する映像制作支援プラットフォームである。映像素材(ファイル)の高速転送・映像作品（物理メディア)の運用管理など、撮影から納品・保管までを一括管理できることが特徴である。ユーザーに対し、専用サービス機能をワンパッケージで提供できる強みを持っている。

「HARBOR（コンテナレジストリ）」とは

「HARBOR」は、オープンソースのコンテナレジストリで、コンテナイメージを保存・管理・配信するためのプラットフォームである。Dockerイメージに対応し、Kubernetesなどのコンテナオーケストレーションシステムと統合することが可能である。さまざまなクラウドプラットフォーム（AWS、Azure、GCP）やオンプレミス環境で実行することができ、デプロイメントオプションも柔軟である。セキュリティとプライバシーを重視する場合に適したコンテナレジストリである。

「harbor」の使い方・例文

「harbor」は以下の例文のように使用することができる。

「I love walking along the harbor and watching the boats sail in and out.」
(私は、港沿いを歩きながら、船が出入りするのを見るのが好きだ。)

「The harbor is a bustling hub of activity, with cargo ships unloading and loading goods.」
(その港は、貨物船が荷物を降ろしたり積み込んだりする、活気ある中心地である。)

「The harbor master directed the incoming ships to their designated berths.」
(港の管理者は、入港する船を指定されたバースに誘導した。)

「The storm caused significant damage to the harbor, with several boats capsizing and sinking.」
(嵐が港に大きな被害をもたらし、いくつかの船が転覆して沈んでしまった。)

「He decided to harbor his fugitive friend in his basement.」
(彼は逃亡者の友人を自分の地下室に匿うことに決めた。)

「I will not harbor any ill feelings towards him.」
(私は彼に対して悪い感情を抱くつもりはない。)

（2023年3月13日更新）

デジタル大辞泉

ハーバー【Fritz Haber】

読み方：はーばー

［1868〜1934］ドイツの化学者。空中の窒素と水素とからアンモニアを合成する方法を開発し、ボッシュとともに工業化に成功。1918年ノーベル化学賞受賞。

ハーバー【harbor／harbour】

読み方：はーばー

港。船着き場。「ヨット—」

外国人名読み方字典

ハーバー

名前 Harbour； Haber； Happer； Harbaugh； Harber； Heber； Herber

ウィキペディア

ハーバー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/08/18 04:00 UTC 版)

ハーバー

• 機能である港や地形である湾・入江を意味する英語 (Harbor) で、船舶の避難地（泊）が語源ともされる。
• ハーバー (菓子) - 株式会社ありあけによる神奈川県横浜市の菓子。
• 競走馬の冠名。ハーバークラウン、等。
• ハーバー研究所（HABA） - 日本の化粧品メーカー。
• フリッツ・ハーバー - ドイツの化学者。化学肥料及び化学兵器の生みの親である。
• ハーバー・ブレトン - カナダ・ニューファンドランド・ラブラドール州の町。
• HARBOR BUSINESS Online（ハーバー・ビジネス・オンライン） - 2014年9月から扶桑社が運営していたオンラインメディア。

Weblio日本語例文用例辞書

「ハーバー」の例文・使い方・用例・文例

• ベティはハーバードで学びコロンビアでも学んだ
• 彼は聡明な学生だったが，その彼でさえハーバード大学に入ることができなかった
• ハーバードで学んだ弁護士
• ハーバード大学卒業生
• 先週マークはハーバードに願書を提出した
• ハーバード対エール
• ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。
• 彼女はハーバードで経営学修士を取得した。
• 彼は1920年にハーバード大学に入学した。
• 私はハーバード大学を舞台とする映画を見ました。
• 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
• 父はハーバード大学を卒業した。
• 彼女はハーバード大に入学した。
• 彼は優等でハーバードを卒業した。
• 彼は今ハーバード大学の四年生だ。
• 彼はハーバード大学の学生だ。
• 彼はハーバードの生物学教授だ。
• 彼はハーバード大学で法律を専攻している。
• 彼はハーバードで法律の教育を受けた。
• 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。