とら

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

とら

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 11:24 UTC 版)

名詞:虎

とら【虎】

1. ネコ目（食肉目）ネコ科の哺乳動物。学名はPanthera tigris。アジア一帯の森林に生息し、体長はライオンと並んでネコ科最大、黄色の毛に黒色の縞模様があるのが特徴である。中国など東アジア文化圏においては、現実に最も恐れるべき猛獣として、獰猛さや残酷さの象徴とされる。
2. 言動が乱暴な酔っぱらい。
3. 阪神タイガース^(wp)の略。

発音^(?)

• 東京式アクセント:ト↗ラ
• 京阪式アクセント:↗トラ

語源

• 和語であるが日本に生息していた事実はなく由来不詳。朝鮮半島における古い呼称とも言われる。

翻訳

• アイルランド語: tíogar 男性
• アフリカーンス語: tier
• アラビア語: نَمِرٌ (námir) 男性, بَبرٌ (babr) 男性
• イタリア語: tigre 男性
• インターリングア: tigre
• インドネシア語: harimau, macan
• ウェールズ語: teigr 男性
• ヴォラピュク: tiaf
• ウクライナ語: тигр (tyhr)
• 英語: tiger
• エスペラント: tigro
• オランダ語: tijger 男性
• カタルーニャ語: tigre 男性
• カンナダ語: ಹುಲಿ (huli)
• ギリシア語: τίγρις (tígris) 男性/女性
• グアラニ語: jaguarete
• クメール語: ខាធំ (khlā-thum)
• クロアチア語: tigar 男性
• コサ語: ingwe
• サンスクリット: व्याघ्रः (vyāghraḥ)
• シンハラ語: කොටියා (koṭiyā)
• スウェーデン語: tiger
• ズールー語: ingwe
• スペイン語: tigre 男性
• スロヴァキア語: tiger 男性
• スロヴェニア語: tiger 男性
• セルビア語: тигар 男性
• タイ語: เสือ (seua)
• タミル語: புலி (puli)
• チェコ語: tygr 男性
• 中国語: 老虎 (lǎohǔ)
• 朝鮮語: 호랑이 (horang-i); 범 (beom)
• テルグ語: పులి (puli)
• デンマーク語: tiger
• ドイツ語: Tiger 男性
• トルコ語: kaplan
• 西フリジア語: tiger
• ノルウェー語: tiger 男性
• ハンガリー語: tigris
• ビルマ語: ကျား (kya:)
• ヒンディー語: बाघ (bāgha), व्याघ्र (vyāghra)
• フィンランド語: tiikeri
• フランス語: tigre 男性
• ブルガリア語: тигър (tígər) 男性
• ベトナム語: con hổ, con cọp
• ヘブライ語: טיגריס (tigris) 男性
• ベラルーシ語: тыгра (tigra)
• ペルシア語: ببر (babr)
• ポーランド語: tygrys 男性
• ボスニア語: tigar 男性
• ポルトガル語: tigre 男性
• マケドニア語: тигар (tigar)
• マレー語: harimau, هريماو
• 満州語: (tasha)
• ラーオ語: (sua khong), (sua lay)
• ラテン語: tigris 男性/女性
• ラトヴィア語: tīģeris 男性
• リトアニア語: tigras 男性
• ルーマニア語: tigru 男性
• ロシア語: тигр (tigr) 男性, тигрица (tigrítsa) 女性

成句

• 苛政は虎よりも猛なり
• 虎の威を借る狐
• 張子の虎

名詞:寅

とら【寅】

1. 干支の3番目。虎を当てる。
2. 方位の1つ。方位角60度。

関連語

十二支

文字	音	訓	動物	方位 （八卦）
子	シ	ね	鼠	北（坎：カン）
丑	チュウ	うし	牛	北東（艮：ゴン　うしとら）
寅	イン	とら	虎
卯	ボウ	う	兎	東（震：シン）
辰	シン	たつ	龍	東南（巽：ソン　たつみ）
巳	シ	み	蛇
午	ゴ	うま	馬	南（離：リ）
未	ミ	ひつじ	羊	南西（坤：コン　ひつじさる）
申	シン	さる	猿
酉	ユウ	とり	鶏	西（兌：ダ）
戌	ジュツ	いぬ	犬	北西（乾：ケン・カン　いぬい）
亥	ガイ	い	猪（豚）