いそがしい

デジタル大辞泉

いそがし・い【忙しい】

読み方：いそがしい

［形］［文］いそが・し［シク］《動詞「急ぐ」の形容詞化》

１ 多くの用事に追われて暇がない。多忙である。「目が回るほど—・い」

２ せかせかして落ち着かない。せわしない。「—・い性分だねえ」

[派生] いそがしがる［動ラ五］いそがしげ［形動］いそがしさ［名］

[用法] いそがしい・せわしい——「忙しい（せわしい）日々を過ごす」「飛行機が忙しく（せわしく）離着陸を繰り返す」などでは、相通じて用いられる。◇「忙しい」は「注文が増えて、忙しくなった」のように用いられるほか、「猫の手も借りたいほど忙しい」などの慣用句や、「資金繰りに忙しい」のような比喩的な言い方に及ぶ。これらは「せわしい」に置き換えられない。◇「せわしい」は「せわしいしゃべり方をする」「車の往来がせわしい」のように、主観的で落ち着かないことに重点がある。したがって、「仕事が忙しい」とはいうが、「仕事がせわしい」とは普通いわない。◇類似の語に「せわしない」「あわただしい」「いそがわしい」がある。「せわしない」は「せわしい」の強調形であり、「あわただしい」は不安定で流動的な感じが中心で、「あわただしい年の暮れ」「政局があわただしくなった」などと用いる。「いそがわしい」は文語的で、「せわしい」「あわただしい」に近い。

将棋用語集

忙しい

自陣が切羽詰まっている状態。相手に手番がまわると形勢が悪くなる可能性が高い。

隠語大辞典

忙

読み方：いそがし，いそがしい

1. 追跡、捜査等犯人危険ノ状態ニアルヲ云フ。〔第四類　言語動作〕
2. 警官又は被害者等が迫跡調査中にして犯人の危険状態にあるを云ふ。
3. 警察官に追跡せられる事を云ふ。
4. 警察又は被害者等の追跡がきびしいこと。

分類 一般犯罪者

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いそがしい

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:28 UTC 版)

形容詞

いそがしい【忙・しい】

1. 時間的な余裕がない。他のことに手を出す余裕がない。せわしい。仕事が多い。
   • 御存じの通り、校正係というものは、小さな書店ではごくのんびりした時があったり、ひどく忙しい時があったりするものでして、仕事がたてこんでくる時には、夜分まで居残っていても間に合わず、幾台もの校正刷を自宅に持ち帰って目を通すことさえあります。（豊島与志雄 『椿の花の赤』）
2. 性格などがせかせかしている。気ぜわしい。せわしない。

活用

形容詞型活用

いそがし-い

関連語

• 類義語: せわしい
• 派生語: いそがしがる

翻訳

• アフリカーンス語: besig ^(af)
• アラビア語: مشغول ^(ar) (mashghuul)
• アゼルバイジャン語: məşğul ^(az)
• ブルガリア語: деен ^(bg) (deen)
• カタルーニャ語: ocupat ^(ca)
• チェコ語: zaměstnaný ^(cs) 男性, (of person) zaneprázděný ^(cs) 男性
• ウェールズ語: prysur ^(cy)
• デンマーク語: travl ^(da)
• ドイツ語: beschäftigt ^(de)
• ギリシア語: πολυάσχολος ^(el) (polyáskholos)
• 英語: busy ^(en)
• エスペラント: okupata ^(eo)
• スペイン語: ocupado ^(es)
• エストニア語: toimekas ^(et)
• ペルシア語: مشغول ^(fa) (mašğûl)
• フィンランド語: kiireinen ^(fi), työntäyteinen ^(fi)
• フランス語: occupé ^(fr), débordé ^(fr)
• 西フリジア語: beset ^(fy)
• アイルランド語: gnóthach ^(ga)
• ガリシア語: trang ^(gl)
• スコットランド・ゲール語: trang ^(gd)
• ヘブライ語: עָסוּק ^(he) ('asúq) 男性, עסוקה ^(he) ('asuqa) 女性
• ヒンディー語: व्यस्त ^(hi) (vyasta), मसरूफ़ ^(hi) (masrūf), मशग़ूल ^(hi) (maśġūl)
• ハンガリー語: foglalt ^(hu)
• インドネシア語: sibuk ^(id)
• イド語: okupata ^(io)
• アイスランド語: upptekinn ^(is)
• イタリア語: occupato ^(it)
• グルジア語: დაკავებული ^(ka) (dakavebulia)
• 朝鮮語: 바쁜 ^(ko) (bappeun), 바쁘다 ^(ko)

• ラテン語: negotiosus ^(la) 男性, operosus ^(la) 男性
• リトアニア語: užsiėmusiam ^(lt)
• ラトヴィア語: nodarbināts ^(lv)
• マオリ語: toritori ^(mi)
• モンゴル語: завгүй ^(mn) (zavgüj)
• オランダ語: bezig ^(nl)
• ノルウェー語: travel ^(no), opptatt ^(no)
• パピアメント語: okupá ^(pap)
• ポーランド語: zajęty ^(pl)
• パシュトー語: بوخت ^(ps) (buxt), اخته ^(ps) (axta)
• ポルトガル語: ocupado ^(pt)
• ルーマニア語: harnic ^(ro)
• ロシア語: занятой ^(ru) (zanjatój), занятый ^(ru) (zánjatyj), деятельный ^(ru) (déjatel’nyj) (active)
• セルビア・クロアチア語: прометан ^(sh)(prometan ^(sh)), наметљив ^(sh) (nametljiv ^(sh))
• スロヴァキア語: činný ^(sk)
• スロヴェニア語: zaposlen ^(sl)
• アルバニア語: zënë ^(sq)
• スウェーデン語: jäktig ^(sv), flitig ^(sv)
• スワヒリ語: bizi ^(sw)
• タイ語: ยุ่งวุ่นวาย ^(th) (yôong wôon waai)
• タガログ語: okupado ^(tl)
• トルコ語: meşgul ^(tr)
• ウイグル語: ayighi ^(ug)
• ウクライナ語: зайнятий ^(uk) (zájnjatyj)
• ウルドゥー語: مصروف ^(ur) (masrūf), مشغول ^(ur) (maśġūl)
• ベトナム語: bận rộn ^(vi)
• イディッシュ語: farnumen ^(yi)
• 中国語: 忙 ^(cmn) (máng), 繁忙 ^(cmn) (fánmáng)

漢字辞典

匆

匆	画数：5 音読み：ソウ 訓読み：いそがしい ピンイン：cong1 ハングル：총 対応する英語：rush, hurry, be flustered

忙

忙	画数：6 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ボウ、 モウ 訓読み：いそがしい、 せわしい、 おそれる、 うれえるさま ピンイン：mang2 ハングル：망 対応する英語：busy, occupied, restless

惣

惣	画数：12 学習年：人名に使える漢字 音読み：ソウ 訓読み：いそがしい、 そうじて ピンイン：zong3 ハングル：총 対応する英語：all

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「いそがしい」の例文・使い方・用例・文例

• 彼は明日いそがしいだろう。
• 彼は今朝からずっといそがしい。
• 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
• いそがしいからクラブを止めるのではない。
• 私は一日中家事でいそがしいのよ。
• いそがしい仕事