ISOLATION

実用日本語表現辞典

isolation

別表記：アイソレーション

「isolation」の意味

「isolation」とは、孤立や隔離を意味する英単語である。一般的には、物理的な距離や精神的な距離によって、他のものや人から切り離された状態を指す。また、政治や経済の文脈では、国や地域が他の国や地域との交流を制限することも指すことがある。

「isolation」の発音・読み方

「isolation」の発音は、/ˌaɪsəˈleɪʃən/であり、IPAのカタカナ読みでは「アイソレイション」となる。日本人が発音するカタカナ英語では、「アイソレーション」と読むことが一般的である。

「isolation」の定義を英語で解説

Isolation can be defined as the state of being separated from others, either physically or emotionally. It can also refer to a situation where a country or region restricts its interactions with other countries or regions, particularly in political or economic contexts.

「isolation」の類語

「isolation」に類似した意味を持つ単語には、「seclusion」、「solitude」、「loneliness」、「separation」などがある。それぞれ微妙なニュアンスの違いがあり、「seclusion」は自主的な隔離、「solitude」は一人でいることを楽しむ状態、「loneliness」は孤独感を伴う状態、「separation」は物理的な分離を指す。

「isolation」に関連する用語・表現

「isolation」に関連する用語や表現には、「social isolation」、「self-isolation」、「isolationism」、「isolation ward」などがある。「social isolation」は社会的な孤立を指し、「self-isolation」は自主的な隔離（特に感染症対策の文脈で用いられる）を意味する。「isolationism」は国際関係において非干渉主義を指す政治思想であり、「isolation ward」は隔離病棟を意味する。

「isolation」の例文

1. The island's isolation from the mainland has preserved its unique culture.（島の本土からの孤立が、その独自の文化を保持している。）
2. The pandemic has led to increased feelings of isolation for many people.（パンデミックにより、多くの人々が孤立感を強く感じるようになった。）
3. The country's isolationist policy has limited its economic growth.（その国の孤立主義政策が、経済成長を制限している。）
4. The prisoner was kept in isolation for his own safety.（囚人は自身の安全のために隔離されていた。）
5. The scientist worked in isolation to develop a new theory.（科学者は新しい理論を開発するために孤立して働いた。）
6. The elderly are at a higher risk of social isolation.（高齢者は社会的孤立のリスクが高い。）
7. The patient was placed in an isolation ward to prevent the spread of the infection.（感染拡大を防ぐため、患者は隔離病棟に入れられた。）
8. The government imposed economic sanctions, further increasing the country's isolation.（政府は経済制裁を課し、その国の孤立をさらに深めた。）
9. The artist sought isolation in the countryside to focus on his work.（アーティストは仕事に集中するため、田舎で孤立を求めた。）
10. The self-isolation period for the virus is 14 days.（ウイルスに対する自主隔離期間は14日間である。）

（2023年6月19日更新）

アイソレーション

別表記：isolation

分離・孤立。単独であること。例えば、キーボードの各キーが少しずつ間隔を隔てられて設置されているものを「アイソレーションキーボード」と言う。絶縁装置のように何かを分離する装置を「アイソレータ」と言う。

（2011年4月10日更新）

デジタル大辞泉

アイソレーション【isolation】

読み方：あいそれーしょん

１ 隔離。分離。

２ 孤立感。「—症候群」

FA用語辞典

アイソレーション

読み方：アイソレーション
【英】：isolation

関連するカテゴリ：

コントロール機器共通

機器の入力信号と出力信号とを直流的に絶縁すること。

生物学用語辞典

隔離

英訳・(英)同義/類義語：isolation, sexual isolation

遺伝学で、交雑ができない環境に異なる集団が置かれること。特定の変異が蓄積したり、種分岐の原因となる。

「生物学用語辞典」の他の用語

現象や動作行為に関連する概念：

陰生植物  陳述記憶  陽生植物  隔離  雌  雌雄モザイク  雑種強勢

エイズ関連用語集

隔離

Isolation

【概要】 感染症の予防のためには感染源から遠ざけることが一つの方法である。感染源をもっている人まるごとを、接触の機会を減らすために特別な施設に収容すること。　

【詳しく】 詳細がわからない時代や場所では考え得る。現行の感染症予防法で、"強制隔離"が必要なものは、強い伝染力と有効な治療薬や予防薬のないエボラ出血熱、ラッサ熱、マールブルグ病、クリミア・コンゴ出血熱、ペストに限定されている。必要に応じて入院命令のものはコレラ、細菌性赤痢、腸チフス、パラチフス、ポリオ、ジフテリアであり、O157などの腸管出血性大腸菌感染症は就業制限の処置となる。入院患者で他の患者と接触を遠ざけるという意味の隔離が行われるものとしては、MRSA感染症、水痘がある。

《参照》 感染予防

PDQ®がん用語辞書

隔離

【仮名】かくり
【原文】isolation

他者から隔てられている状態。隔離は時に病気の拡散を予防するために用いられる。

ウィキペディア小見出し辞書

ISOLATION（アイソレーション）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/10 02:03 UTC 版)

「Halo 3」の記事における「ISOLATION（アイソレーション）」の解説

グレイブマインドの出現まで磐石だった隔離施設。