isolate

実用日本語表現辞典

isolate

別表記：アイソレイト

「isolate」とは、孤立させる・隔離する・分離する・絶縁する・単離させる・遊離させるといったことを意味する英語表現である。

「isolate」とは・「isolate」の意味

「isolate」を動詞として用いたとき、「～を孤立させる」「隔離する」「分離する」といった意味をもつ。転じて、「isolate」が電気に関連する文脈の中で用いられた場合に「絶縁する」という意味で用いられたり、化学に関連する文脈の中で用いられた場合に「単離させる」「遊離させる」「細菌などを分離する」といった意味で用いられたりすることがある。「isolate」の活用変化は、isolating(現在分詞)、isolated(過去形)、isolated(過去分詞)、isolates(三人称単数現在)である。

「isolate」の発音・読み方

「isolate」の発音記号は、「άɪsəlèɪt」である。カタカナで表記すると「アイソレイト」となる。実際に発音する際には、「アイサァレェイトゥ」のようになる。

「ɑ」は、口を大きく開け、短く「ア」と言う。「i」は、日本語の「エ」と「イ」を同時に言うイメージで「イ」と発音する。「s」は、舌先を前歯の裏の歯茎に近づけ、その隙間から息を出して「ス」と発音する。「ə」は、口を少し開け、弱くあいまいに「ア」と言う。「l」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけた状態で「ウ」と「ル」を同時に出すように発音する。「e」は、口を左右に少し大きめに開け、日本語の「エ」とほぼ同じ発音をする。ここで再び「i」を発音する。「t」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息を止めた状態から、勢いよく息を破裂させるようにして「トゥ」という音を出す。

「isolate」の覚え方・コアイメージ

「isolate」のコアイメージは「孤立させること」「一つにわけること」である。「iso-」が「一つ、独り」といったニュアンスをもつ。

「isolate」の語源・由来

ラテン語で「島」という意味をもつ「insula」と「～のある」という意味をもつ「-atus」が合わさって出来た、ラテン語で「島になった」という意味をもつ「insulatus」が、ラテン語で「孤立した」という意味をもつ「isole」となった。これが変化して、英語で「孤立した」という意味をもつ「isolated」となり、この単語から逆成して「isolate」という表現が用いられるようになった。

「isolate」の関連語一覧

「isolated(形容詞形)」の意味

「isolated」は、「isolated」は動詞「isolate」の過去形または過去分詞であり、形容詞的に用いられて「孤立した」「隔離された」「絶縁した」「単離した」といった意味をもつことがある。用例には、「She is an isolated patient(彼女は隔離患者である)」「The young man lives in an isolated house(彼は一軒だけぽつんと建っている家に住んでいる)」などがある。

「isolation」の意味

「isolation」は、名詞として用いられ、「孤立」「孤独」「隔離」「分離」といった意味をもつ。用例には、「Ethnocentrism led to the country's isolation(自文化中心主義がその国の孤立を招いた)」などがある。

「isolationism」の意味

「isolationism」は、名詞として用いられ、「孤立主義」という意味をもつ。不可算名詞である。用例には、「Isolationism is a strictly national policy(孤立主義は厳密にいえば国策である)」などがある。

「isolate」の対義語・反対語

「isolate」の対義語・反対語として、「integrate」「connect」「unite」「assimilate」「reintegrate」などが挙げられる。

「isolate」の同義語・類義語

「isolate」の同義語・類義語として、「separate」「detach」「break up」「insulate」「segregate」「disconnect」「set apart」などが挙げられる。

「isolate」の使い方・例文

「isolate」を用いた例文には、「The people with rabis were isolated immediately.(狂犬病に感染した人たちは直ちに隔離された)」「Patients with the disease must be isolated immediately.(その病気の患者はすぐに隔離されなければならない)」「He isolates himself from society.(彼は世間と交際を絶っている)」「The chemist managed to isolate the compound.(化学者は何とか化合物を隔離した)」「The girl is isolated from the rest of the children.(その女の子は他の子供たちから孤立している)」「You should isolate your money problems from your family problems.(あなたは経済的な問題と家庭の問題を切り離して考えるべきである)」「He isolated a mycobacterium in the blood.(彼は血液からミコバクテリアを分離した)」「Too high a culture will isolate a man.(人はあまり学問をすると仲間が無くなって孤立するようになる)」などがある。

（2023年3月28日更新）

人口統計学辞書

隔離集団

内婚制 ¹をとる社会においては、配偶者は互いに同一の集団（部族や氏族など）に属していなくてはならない。この内婚制という用語はまた、同じ社会集団または地理的集団、通常は限られた規模の隔離集団 ²に属する構成員の中から配偶者を選択する形態を指す。これとは逆の条件ないし傾向によって規定される制度は、外婚制 ³と呼ばれる。国籍、人種、宗教などを異にする者どうしの結婚を交婚 ⁴と呼ぶ。共通の社会的、肉体的、もしくは精神的特徴を持つ者同士が結婚することを同類婚 ⁵と呼び、その逆を異類婚（非同類婚） ⁶と呼ぶ。

• 1. 内婚制endogamy（名）；内婚制のendogamous（形）。
• 3. 外婚制exogamy （名）；外婚制のexogamous（形）。
• 5. 同類婚homogamy（名）；同類婚のhomogamous（形）。
• 6. 異類婚heterogamy（名）；異類婚のheterogamous（形）。

ポーカー用語

Isolate

自分と、ある特定のプレーヤーだけのヘッズアップに持ち込むためにraise（レイズ）をすることをisolate somebody（アイソレート）と表現する。
I raised to isolate him, but ended up getting three callers.
（彼をアイソレートするためにレイズしたんだが、３人のコーラ—がついてきてしまった）。

ウィキペディア小見出し辞書

isolate

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/17 02:47 UTC 版)

「Dart」の記事における「isolate」の解説

並行性（concurrency）を実現するために、Dartではisolateと呼ばれる、メモリを共有せずにメッセージパッシングを使用する独立したワーカーを利用する。これはErlangのprocessに似ている（詳しくはアクターモデルを参照）。すべてのDartプログラムは少なくとも1つのisolate、main isolateを使用している。Dart 2からは、Dartウェブプラットフォームはisolateをサポートしなくなり、開発者は代わりにWeb Workerを使用することが推奨されている。