sequester

実用日本語表現辞典

sequester

別表記：シクウェスター

「sequester」の意味・「sequester」とは

「sequester」とは、英語の単語で、主に「隔離する」「押収する」などの意味を持つ。法的な文脈では、「財産を差し押さえる」や「陪審員を隔離する」などの意味で使われることが多い。また、化学の分野では、「一部を隔離して反応から遠ざける」ことを指す。

「sequester」の発音・読み方

「sequester」の発音は、IPA表記では/sɪˈkwɛstər/となる。IPAのカタカナ読みでは「シクウェスター」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「シクエスター」が近い。

「sequester」の定義を英語で解説

「sequester」は、英語で「to isolate or hide away (someone or something)」と定義される。また、法的な文脈では、「to take legal possession of (assets) until a debt has been paid or other claims have been met」、化学の文脈では、「to cause (a substance) to undergo sequestration」などと定義される。

「sequester」の類語

「sequester」の類語としては、「isolate」、「quarantine」、「confiscate」、「impound」などがある。これらの単語も「隔離する」や「押収する」などの意味を持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。

「sequester」に関連する用語・表現

「sequester」に関連する用語としては、「sequestration」がある。これは名詞形で、「隔離」や「押収」を意味する。また、「sequestered jury」は「隔離された陪審員」を指し、特定の裁判で陪審員が外部の影響を受けないように隔離される状況を指す。

「sequester」の例文

1. The judge decided to sequester the jury to avoid any external influence.（裁判官は外部の影響を避けるために陪審員を隔離することを決定した。）
2. The government had the right to sequester his property due to unpaid taxes.（未払いの税金のため、政府は彼の財産を押収する権利があった。）
3. The chemical reaction required to sequester the toxic substances.（化学反応は有毒物質を隔離することを必要とした。）
4. The police decided to sequester the evidence for further investigation.（警察はさらなる調査のために証拠を押収することを決定した。）
5. The scientist sequestered the unstable compound to prevent a reaction.（科学者は反応を防ぐために不安定な化合物を隔離した。）
6. The court ordered to sequester his assets until the debt was paid.（裁判所は借金が返済されるまで彼の資産を押収するよう命じた。）
7. The witness was sequestered to ensure the fairness of the trial.（公正な裁判を保証するために証人は隔離された。）
8. The government sequestered the land for public use.（政府は公共の利用のために土地を押収した。）
9. The virus can be sequestered in the body without causing symptoms.（ウイルスは症状を引き起こすことなく体内に隔離されることができる。）
10. The company was ordered to sequester funds for the settlement.（会社は和解のための資金を押収するよう命じられた。）

（2023年8月8日更新）