sequestration

実用日本語表現辞典

sequestration

別表記：シークワストレイション

「sequestration」の意味・「sequestration」とは

「sequestration」とは、英語で主に二つの意味を持つ単語である。一つ目は「隔離」や「分離」を指し、物理的な隔離や社会的な隔離を含む。例えば、感染症の拡大防止のために特定の地域や人々を他の集団から隔離する行為を指すことがある。二つ目は「差し押さえ」や「押収」を指し、法律的な文脈で使われることが多い。借金の返済が滞った場合や、法的な紛争の結果として財産が一時的に差し押さえられる状況を指す。

「sequestration」の発音・読み方

「sequestration」の発音は、IPA表記では/siːkwəˈstreɪʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは「シークワストレイション」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「シークェストレーション」と読む。

「sequestration」の定義を英語で解説

「Sequestration」 is defined as the act of removing or separating something or someone, or the act of taking legal possession of assets until a debt has been paid or other claims have been met. This term is often used in legal and medical contexts, referring to the isolation of individuals or communities, or the confiscation of property or assets.

「sequestration」の類語

「sequestration」の類語としては、「isolation」、「quarantine」、「confiscation」、「repossession」などが挙げられる。「isolation」や「quarantine」は「隔離」を意味し、「confiscation」や「repossession」は「差し押さえ」や「押収」を意味する。

「sequestration」に関連する用語・表現

「sequestration」に関連する用語としては、「sequester」、「sequestrator」、「sequestrum」などがある。「sequester」は動詞形で、「隔離する」や「差し押さえる」を意味する。「sequestrator」は「sequestration」を行う人物や組織を指す。「sequestrum」は医学用語で、体内に異物や死組織が隔離される現象を指す。

「sequestration」の例文

1. The sequestration of the jury ensured that they were not influenced by outside opinions.（陪審員の隔離により、彼らが外部の意見に影響されないことが確保された。）
2. The court ordered the sequestration of his assets until the debt was paid.（裁判所は彼の財産を借金が返済されるまで差し押さえるよう命じた。）
3. The sequestration of the city was necessary to prevent the spread of the disease.（病気の拡大を防ぐためには、都市の隔離が必要だった。）
4. The sequestration of funds was a result of the legal dispute.（資金の差し押さえは法的な紛争の結果だった。）
5. The sequestration of the hazardous material was done for safety reasons.（危険物質の隔離は安全上の理由から行われた。）
6. The sequestration process was carried out by a professional sequestrator.（差し押さえのプロセスはプロの差し押さえ人によって行われた。）
7. The sequestration of the area was lifted after the threat was eliminated.（脅威が排除された後、その地域の隔離は解かれた。）
8. The sequestration of his property was a result of his failure to pay taxes.（彼の財産の差し押さえは、税金の未納が原因だった。）
9. The sequestration of the witness was necessary to ensure a fair trial.（証人の隔離は公正な裁判を保証するために必要だった。）
10. The sequestration of the evidence was ordered by the judge.（証拠の差し押さえは裁判官によって命じられた。）

（2023年8月17日更新）