detach

実用日本語表現辞典

detach

別表記：ディタッチ

「detach」とは、ある物からある物を「分離する」「取り外す」「切り離す」という意味や軍隊などを「派遣する」という意味の英語表現である。

「detach」の基本的な意味

「detach」は、何かを分離する、何かを何かから取り外す、という意味の動詞である。物理的なものだけでなく、感情的なものや精神的なものを分離させる際にも用いる。軍隊用語としては、特別任務に派遣する、分遣する、という意味で使われる。

「detach」の三人称単数形は「detaches」である、現在分詞形は「detaching」、過去形と過去分詞形は「detached」である。

「detach」の形容詞形は「detached」である。分離した、派遣された、公平な、私心のない、という意味で用いられる。名詞形だと「detachment」になる。分離、孤立、派遣、派遣隊、超然、公平、無関心、といった意味で使われる。

「detach」の語源

「detach」の語源は、フランス語で離れる、外れるという意味の「detacher」である。「detacher」という言葉は、古期フランス語で離れて、という意味の「des」と、接する、という意味の「attachier」から派生したと考えられている。

「detach」の発音・読み方

「detach」の発音記号は「dɪtætʃ」である。カタカナ読みだと「ディタッチ」になる。

「detach」の反対語

「detach」の反対語は「attach」である。この言葉は、物や人を固定する、接続する、取り付ける、といった意味を持つ。また、比喩的にも使用され、感情的なつながりや関係を表す際にも用いられる。

「detach（関数）」とは

「detach（関数）」は、深層学習のためのオープンソースライブラリであるPyTorchにおいて計算グラフからの切り離しを表す関数である。PyTorchではニュートラルネットワークの入出力や中間処理を表現する際、計算グラフとして表現された「tensor（データ構造）」を用いる。「detach（関数）」は、この「tensor（データ構造）」から計算グラフを切り離すために使用される。「detach（関数）」を用いることで演算結果を「tensor（データ構造）」から切り離したり、計算グラフを変更せずに「tensor（データ構造）」の一部だけを取り出すことができる。

「detach」を含む英熟語・英語表現

「detach」を含む英熟語・英語表現には、次のようなものがある。

「detached house」とは

「detached house」は、一軒家や一戸建て住宅の一種で、建物がほかの建物と隣接しておらず、四方に空き地がある独立した建物を指す。この表現は主にイギリスにおいて用いられ、アメリカでは「singe-family home」という表現が使われることが多い。

「detached oneself from」とは

「detached oneself from」は、自分自身を切り離す、という意味で用いられる。物事や人々から距離を置くこと、関わりを断つことを指す。たとえば、仕事やプロジェクトから離れる、感情的な関係を断つ、自分自身を精神的に切り離して冷静になる、という意味で用いられる。

「detached concern」とは

「detached concern」は、冷静な関心、という意味である。倫理学や哲学、心理学、医療の分野で多く用いられる。感情を含まず、客観的かつ合理的な観点から問題や状況を分析し、判断することを指す。

「detached duty」とは

「detached duty」は、派遣された任務や特別任務を意味する。軍隊や警察などの組織において、本来の任務や所属部署を離れ、他の任務や部署に配属されることを意味する。

「detach」の使い方・例文

「detach」を用いた例文としては、次のようなものが挙げられる。

「She detached herself from the group and went her own way.（彼女はグループから離れ、独自の道を進んだ）」

「The car detached from the trailer and crashed into the guardrail.（車は道筋から離れ、ガードレールに衝突した）」

「The manager detached the employees from the project due to poor performance.（業績が悪かったため、マネージャーは従業員たちをプロジェクトから外した）」

「The soldiers were ordered to detach from their main unit and carry out a reconnaissance mission behind enemy lines.（兵士たちは、主力部隊から離れて敵陣地の偵察任務を遂行するよう命じられた）」

「The sculpture can be detached from its base for easy transport.（その彫刻は持ち運びしやすいよう、簡単に台座から取り外すことができる）」

「It's important to detach yourself emotionally from your work so that you can make objective decisions.（客観的な決断を下すためには、仕事に対して感情的な関わりを避けることが重要である）」

（2023年4月13日更新）