ニコラーエフ
ムィコラーイウ
(ニコラーエフ から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/12/20 08:01 UTC 版)
ムィコラーイウ(ウクライナ語:Миколаїв [mɪkoˈlɑjiu̯] ( 音声ファイル) ムィコラーイィウ)は、ウクライナの都市、ムィコラーイウ州の州庁所在地である。南ブーフ川とインフール川の合流地点、黒海から約80キロメートルの地点に位置している。2007年の人口は約50万7000人で、南ウクライナ有数の大都市となっている。
注釈
- ^ アクセント位置に長音符を用いるべきか否かについては諸説あり、その使用については任意となっている。実際の原語発音では日本語での長音概念に相当するような発音がなされているが、文字上では長音は表されていない。
- ^ 平成三年に定められ、現在も有効である内閣告知「外来語の表記」における『「外来語の表記」に用いる仮名と符号の表』には「ムィ」という表記は含まれていない。ただし、表に含まれない特別な音の表記は「取決めを行わず、自由とする」とあるので、告知は限定を意味するものではないが、留保を要する。「ムィ」という表記を使用しない場合、同様の発音をする他言語の表記例からいくつかの代替表記が考えられる。ポーランド語では「ミ」、ロシア語では「ミ」または「ムイ」、ルーマニア語やトルコ語では「ム」または「ムィ」が使用されている。ウクライナ語に関しては実例が少なく比較し難いが、「ムイ」や「ム」よりは「ミ」が多い。但し、これについては下記註3.のような批判がある。
- ^ 「ї」については、[ji]の発音通り「イィ」と表記するとあまりに煩雑であるため、簡略に「イ」で済まされる場合が多い。
- ^ 表記一般の詳細についてはウクライナ語の日本語表記を参照のこと。
- ^ ロシア語の「е」の日本語表記については、「エ」と「イェ」のふたつの候補がある。実際の原語発音は「イェ」に近いが、煩雑であることから慣習的に「エ」で代替表記されることが多い。「イエ」と書くのは間違いであり、また使用例も少ない。
- ^ 「正しきレーニンの町」といった意味。
出典
- ^ 共同通信: “ミコライウ周辺で戦闘継続 米分析”. 産経ニュース (2022年5月20日). 2022年6月2日閲覧。
- ^ “ウクライナ国ミコライウ橋建設事業追加調査 - JICA”. 独立行政法人国際協力機構. 2018年6月11日閲覧。
- ^ “原田公使参事官 ミコライウ州ミコライウ市,ヘルソン州ヘルソン市,チェルカーシ州ウマニ市における桜の植樹セレモニー出席”. 在ウクライナ日本国大使館. 2018年6月11日閲覧。
- ^ Климат Николаева (meteoprog.ua)
- ^ Climatological Information for Mykolaiv, Ukraine, Hong Kong Observatory. Retrieved 28 June 2012.
- ^ “ミコライウ州庁舎爆撃で7人死亡、捜索続く ウクライナ大統領”. AFP (2022年3月29日). 2022年5月24日閲覧。
- ^ “米の榴弾砲など西側供与の兵器が威力 ウクライナ”. AFP (2022年5月24日). 2022年5月24日閲覧。
- ニコラーエフのページへのリンク