すべからく

実用日本語表現辞典

すべからく

別表記：須く、須らく

すべからく（須く）とは、元々は「当然なすべきこと」「ぜひともそうすべきこと」という意味で用いられ、昨今では「全て」「ことごとく」という意味合いで用いられることも多い表現。

「すべからく」の元々の用法は漢文の読み下しにおける読み方である。もっぱら助動詞「べし」を伴って「必ず（行う）べきだ」という義務または当然の意味を示した。「必須」の「須」の語義と捉えればよい。

昨今では必ずしも義務・当然の意味が伴うとは限らず、「例外なく全員・全体」を指すような意味合いの表現として用いられることが多々ある。これは本来の意味用法とは違っており、したがって誤用といえるが、世間的な認識はこの誤用の方がむしろ一般的となりつつある。

すべからくの用例

• 生徒はすべからく勉学に励むべし
• 教育者はすべからく私情にかられることなく公平に指導にあたることが肝要である

（2021年2月11日更新）

デジタル大辞泉

すべから‐く【^▽須く】

読み方：すべからく

［副］《動詞「す」に推量の助動詞「べし」の付いた「すべし」のク語法から。漢文訓読による語》多くは下に「べし」を伴って、ある事をぜひともしなければならないという気持ちを表す。当然。ぜひとも。「学生は—学問を本分とすべきである」

[補説] 文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「当然、是非とも」と「すべて、皆」の、どちらの意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。

	平成22年度調査	令和2年度調査
当然、是非とも （本来の意味とされる）	41.2パーセント	54.8パーセント
すべて、皆 （本来の意味ではない）	38.5パーセント	32.1パーセント

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

すべからく

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:00 UTC 版)

副詞

すべからく【須く・須らく】

1. （義務の意味の動詞と呼応して）必ず。是非とも。
   • 人間世界を通じて行われる愛の法則の第一条にはこうあるそうだ。――自己の利益になる間は、すべからく人を愛すべし。――人間の取り扱が俄然豹変したので、いくら痒ゆくても人力を利用する事は出来ん。だから第二の方法によって松皮摩擦法をやるよりほかに分別はない。（夏目漱石『吾輩は猫である』）
2. （語義1の転義で、義務以外の述語とともに用いられ、しばしば誤用とされる。）のがれることなく。必ず実行・実現しなくてはならないことは。
   • 確かに閣僚人事につきましては、これはすべからく任命権者である私にその責任があるということは十分私も承知をしております。 （森喜朗、 第150回国会　国家基本政策委員会合同審査会　第2号）〔2000年〕
   • 昔から、女性はすべからく太陽だと思ってまいりました私にとりましては、矛先が鈍らないように、ちょっときょうは頑張らせていただければ、そんなふうに思っております。 （伴野豊、衆議院会議録情報 第159回国会 環境委員会 第7号）〔2004年〕
3. （通常、誤用とされる）すべて。ことごとく
   • 私は、一つの雑誌、一つの週刊誌、いろいろなところで取り上げられたことをこの貴重な時間の中ですべからく説明することはいささか気が引けるわけでございますけれども、 （小渕恵三、 第147回国会　国家基本政策委員会合同審査会　第1号）〔2000年〕
   • なお、今後、いわゆる高度経済成長期につくられたこうしたインフラに関しましては、すべからく更新時期が到来してまいります。 （馬淵澄夫、 第174回国会　国土交通委員会　第9号）〔2010年〕

語源

古典日本語 すべからく

サ変動詞「す」の終止形「す」+義務・当然の助動詞「べし」の未然形「べから」+準体助詞「く」。又は、サ変動詞終止形「す」+義務・当然の助動詞「べし」の連体形「べかる」+体言を形成する接尾辞「あく」。（大野晋）

漢文の訓読（再読文字）から生まれた語。「すべからく～べし」と、末尾に必ず「べし」を付けた。現代では、連体形の「べき」で言い切ったり、あるいは「～せねばならない」などと続く場合がある。

翻訳

• 英語: should

副詞

すべからく【須く】

1. すべからく。当然。必ず。
   • 行楽須く春に及ぶべし。（行楽須及春　李白『月下独酌』）

     行楽は是非とも春になってから行うべきである。

   • 徳をつかむとおもはば、すべからくまづその心づかひを修行すべし。（吉田兼好『徒然草』）

諸言語への影響

• 現代日本語: すべからく

Weblio日本語例文用例辞書

「すべからく」の例文・使い方・用例・文例

• 子たる者すべからく親の命に従うべし。
• 翻訳はすべからく原作に対して不即不離の関係であるべきだ.
• 子たる者すべからく親の命に従うべし.
• 外国語を修めるならすべからく一カ国に制限すべきである
• すべからく何々すべし
• 男子すべからく英語を学ぶべし
• 語学を学ばばすべからく一カ国の語に止むべし
• 英語を学ばんと欲せばすべからく助動詞の用法を極むべし
• 語学を修めんと欲せばすべからく一国語にとどむべし