joint venture

新語時事用語辞典

合弁企業

読み方：ごうべんきぎょう
別名：合弁会社
英語：joint venture

複数の企業が、ある目的を達成するために資金を出し合って設立した企業。

合弁企業は、国内の企業どうしによって設立することもあれば、海外の企業と組んで合弁企業を設立する場合がある。特に、海外進出を計画する企業の場合、その国の企業と組んで合弁企業を設立するケースが多い。

海外の企業と組んで合弁企業を設立する場合、合弁相手の企業のもつ販売路や地の利を活かした事業活動が利用できるなどのメリットがある。一方、合弁相手企業との企業習慣や経営方針などでトラブルの発生する可能性もある。

（2015年3月3日更新）

実用日本語表現辞典

joint venture

別表記：ジョイントベンチャー

「joint venture」の意味・「joint venture」とは

「joint venture」とは、2つ以上の企業が共同で事業を行うことを指す英語表現である。これは、各企業が自社の資源や技術を共有し、新たな事業を展開するための手段となる。例えば、ある企業が特許技術を持っているが、その技術を市場に広めるための資金やノウハウが不足している場合、他の企業と共同で事業を行うことで、その問題を解決することができる。

「joint venture」の発音・読み方

「joint venture」の発音は、IPA表記では /ˈdʒɔɪnt ˈvɛntʃər/ となる。これをカタカナに直すと「ジョイント ヴェンチャー」となる。日本人が発音する際には「ジョイント ベンチャー」となることが多い。

「joint venture」の定義を英語で解説

A joint venture is a business arrangement in which two or more parties agree to pool their resources for the purpose of accomplishing a specific task. This task can be a new project or any other business activity. In a joint venture, each of the participants is responsible for profits, losses, and costs associated with it. However, the venture is its own entity, separate and apart from the participants' other business interests.

「joint venture」の類語

「joint venture」の類語としては、「partnership」「alliance」「collaboration」などがある。これらの語は、それぞれ異なるニュアンスを持つが、共通して「複数の組織や個人が共同で何かを達成するための協力関係」を指す。

「joint venture」に関連する用語・表現

「joint venture」に関連する用語としては、「merger」「acquisition」「consortium」などがある。これらはすべて、企業間の協力関係や組織の再編を指す語である。それぞれの語は、企業間の関係性の形状や、その関係が生じる背景、目的などによって使い分けられる。

「joint venture」の例文

以下に、「joint venture」を用いた例文を10個示す。 1. English: They established a joint venture to develop a new technology.
日本語訳: 彼らは新技術を開発するための合弁企業を設立した。 2. English: The joint venture between the two companies has been successful.
日本語訳: 二つの企業間の合弁事業は成功している。 3. English: The joint venture ended in failure due to a lack of communication.
日本語訳: コミュニケーション不足から、その合弁事業は失敗に終わった。 4. English: The joint venture was dissolved after achieving its purpose.
日本語訳: その合弁事業は目的を達成した後に解散した。 5. English: The two companies are considering a joint venture to expand their market.
日本語訳: 二つの企業は市場を拡大するための合弁事業を考えている。 6. English: The joint venture was created to enter the foreign market.
日本語訳: その合弁事業は外国市場に進出するために設立された。 7. English: The joint venture has brought significant benefits to both companies.
日本語訳: その合弁事業は両社に大きな利益をもたらしている。 8. English: The joint venture failed due to differences in corporate culture.
日本語訳: 企業文化の違いから、その合弁事業は失敗した。 9. English: The joint venture is aimed at developing new products.
日本語訳: その合弁事業は新製品の開発を目指している。 10. English: The joint venture has led to a significant increase in sales.
日本語訳: その合弁事業は売上の大幅な増加をもたらした。

（2023年12月8日更新）

デジタル大辞泉

ジェー‐ブイ【JV】

読み方：じぇーぶい

《joint venture》⇒ジョイントベンチャー

ジョイント‐ベンチャー【joint-venture】

読み方：じょいんとべんちゃー

大規模な建設工事を、複数の企業が共同で請け負うために一時的に作る組織。共同企業体。JV。

石油/天然ガス用語辞典

ジョイント・ベンチャー

読み方： じょいんと　べんちゃー
【英】: joint venture
略語: JV

一つの事業の遂行のために、2 名以上のものが共同して構成する米法上の契約関係で、広義のパートナーシップの一種。わが国の民法上の組合に該当し、米国以外の企業間でも広く利用されている方式であり、法人格はない。合弁会社（joint venture company）とは区別を要する。石油上流部門における石油会社間の共同事業形態の大半はこれにあたる。法的な定義としては、(1) 当事者間で特定の事業遂行についての合意があり、(2) 持分に応じた出資、損益の分担が決められており、(3) 共同で事業の管理・運営にあたり、(4) 事業の範囲内において相互に代理権などの授信関係のあるような共同事業体を指し、当該事業の範囲内において各構成員は一般責務について共同して（jointly）対外責任を負い、事業の終結をもって解散する。不法行為、不当利得などによる責務の場合は個別かつ共同し（severally）責任を負う。　狭義のパートナーシップとジョイント・ベンチャーとの相違は、前者が事業を特定せず、各構成員がフル・タイムでかかわることを前提としているのに対し、後者は特定の事業を対象とし、各構成員はその事業の一部にかかわることを前提にしており、これにより各パートナーの競業禁止範囲、授信関係の範囲に差がある。また米国税法上前者と認定されると法人に擬制されて共同事業単独で課税されることもあるので、これを避けるため共同事業協定にパートナーシップ組成の否定を明記する場合も多い。いずれも法人を設立して共同事業を行う場合に比べ、資金効率の良さ、非協力的なパートナーの排除の容易さ、会社法上の各種制約の回避、税法上の取扱いなどに利点があるが、事業に関する債務について無限責任を負うこと、マイナー・シェアのパートナーの権利の保護が会社ほど万全ではないなどが不利な点である。

実用空調関連用語

ジョイントベンチャ(ジョイベン) joint venture

　＃共同企業体をみよ！

きょうどううけおい 共同請負 joint venture

２以上の請負者の共同責任による請負のこと。本来融資力の増大、 危険の分散、技術の拡充・強化を目的とし、発注者から見て施工の確実性を期待する 方式であり、一企業の能力を超えた大規模工事を請け負う場合に用いられるものである。 実際の施工については共同施工・分割施工などの方式がある。